Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“Quicksilver!” said Don Quixote, “aye and what is more, a legion of devils, folk that can travel and make others travel without being weary, exactly as the whim seizes them. But putting this aside, what thinkest thou I ought to do about my lady’s command to go and see her? For though I feel that I am bound to obey her mandate, I feel too that I am debarred by the boon I have accorded to the princess that accompanies us, and the law of chivalry compels me to have regard for my word in preference to my inclination; on the one hand the desire to see my lady pursues and harasses me, on the other my solemn promise and the glory I shall win in this enterprise urge and call me; but what I think I shall do is to travel with all speed and reach quickly the place where this giant is, and on my arrival I shall cut off his head, and establish the princess peacefully in her realm, and forthwith I shall return to behold the light that lightens my senses, to whom I shall make such excuses that she will be led to approve of my delay, for she will see that it entirely tends to increase her glory and fame; for all that I have won, am winning, or shall win by arms in this life, comes to me of the favour she extends to me, and because I am hers.”

“Ah! what a sad state your worship’s brains are in!” said Sancho. “Tell me, señor, do you mean to travel all that way for nothing, and to let slip and lose so rich and great a match as this where they give as a portion a kingdom that in sober truth I have heard say is more than twenty thousand leagues round about, and abounds with all things necessary to support human life, and is bigger than Portugal and Castile put together? Peace, for the love of God! Blush for what you have said, and take my advice, and forgive me, and marry at once in the first village where there is a curate; if not, here is our licentiate who will do the business beautifully; remember, I am old enough to give advice, and this I am giving comes pat to the purpose; for a sparrow in the hand is better than a vulture on the wing, and he who has the good to his hand and chooses the bad, that the good he complains of may not come to him.”

“Look here, Sancho,” said Don Quixote. “If thou art advising me to marry, in order that immediately on slaying the giant I may become king, and be able to confer favours on thee, and give thee what I have promised, let me tell thee I shall be able very easily to satisfy thy desires without marrying; for before going into battle I will make it a stipulation that, if I come out of it victorious, even I do not marry, they shall give me a portion of the kingdom, that I may bestow it upon whomsoever I choose, and when they give it to me upon whom wouldst thou have me bestow it but upon thee?” “That is plain speaking,” said Sancho; “but let your worship take care to choose it on the seacoast, so that if I don’t like the life, I may be able to ship off my black vassals and deal with them as I have said; don’t mind going to see my lady Dulcinea now, but go and kill this giant and let us finish off this business; for by God it strikes me it will be one of great honour and great profit.”

“I hold thou art in the right of it, Sancho,” said Don Quixote, “and I will take thy advice as to accompanying the princess before going to see Dulcinea; but I counsel thee not to say anything to anyone, or to those who are with us, about what we have considered and discussed, for as Dulcinea is so decorous that she does not wish her thoughts to be known it is not right that I or anyone for me should disclose them.” “Well then, if that be so,” said Sancho, “how is it that your worship makes all those you overcome by your arm go to present themselves before my lady Dulcinea, this being the same thing as signing your name to it that you love her and are her lover? And as those who go must perforce kneel before her and say they come from your worship to submit themselves to her, how can the thoughts of both of you be hid?” “O, how silly and simple thou art!” said Don Quixote; “seest thou not, Sancho, that this tends to her greater exaltation? For thou must know that according to our way of thinking in chivalry, it is a high honour to a lady to have many knights-errant in her service, whose thoughts never go beyond serving her for her own sake, and who look for no other reward for their great and true devotion than that she should be willing to accept them as her knights.”

“It is with that kind of love,” said Sancho, “I have heard preachers say we ought to love our Lord, for himself alone, without being moved by the hope of glory or the fear of punishment; though for my part, I would rather love and serve him for what he could do.” “The devil take thee for a clown!” said Don Quixote, “and what shrewd things thou sayest at times! One would think thou hadst studied.” “In faith, then, I cannot even read.” Master Nicholas here called out to them to wait a while, as they wanted to halt and drink at a little spring there was there. Don Quixote drew up, not a little to the satisfaction of Sancho, for he was by this time weary of telling so many lies, and in dread of his master catching him tripping, for though he knew that Dulcinea was a peasant girl of El Toboso, he had never seen her in all his life. Cardenio had now put on the clothes which Dorothea was wearing when they found her, and though they were not very good, they were far better than those he put off. They dismounted together by the side of the spring, and with what the curate had provided himself with at the inn they appeased, though not very well, the keen appetite they all of them brought with them.

Passages expressing a similar idea

  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK V

    And he who allows himself to be taken prisoner may as well be made a present of to his enemies; he is their lawful prey, and let them do what they like with him. Certainly. But the hero who has distinguished himself, what shall be done to him? In the first place, he shall receive honour in the army from his youthful comrades; every one of them in succession shall crown him. What do you say? I approve. And what do you say to his receiving the right hand of fellowship? To that too, I agree. But you will hardly agree to my next proposal. What is your proposal? That he should kiss and be kissed by them. Most certainly, and I should be disposed to go further, and say: Let no one whom he has a mind to kiss refuse to be kissed by him while the expedition lasts. So that if there be a lover in the army, whether his love be youth or maiden, he may be more eager to win the prize of valour. Capital, I said. That the brave man is to have more wives than others has been already determined: and he is to have first choices in such matters more than others, in order that he may have as many children as possible? Agreed.

    Read in context
  • Utopia · Thomas More (1478–1535) · DISCOURSES OF RAPHAEL HYTHLODAY, OF THE BEST STATE OF A COMMONWEALTH

    When they saw this, and that there would be no end to these evils, they by joint counsels made an humble address to their king, desiring him to choose which of the two kingdoms he had the greatest mind to keep, since he could not hold both; for they were too great a people to be governed by a divided king, since no man would willingly have a groom that should be in common between him and another. Upon which the good prince was forced to quit his new kingdom to one of his friends (who was not long after dethroned), and to be contented with his old one. To this I would add that after all those warlike attempts, the vast confusions, and the consumption both of treasure and of people that must follow them, perhaps upon some misfortune they might be forced to throw up all at last; therefore it seemed much more eligible that the king should improve his ancient kingdom all he could, and make it flourish as much as possible; that he should love his people, and be beloved of them; that he should live among them, govern them gently and let other kingdoms alone, since that which had fallen to his share was big enough, if not too big, for him:—pray, how do you think would such a speech as this be heard?” “I confess,” said I, “I think not very well.”

    Read in context
  • The Iliad · Homer (-750–-650) · BOOK XII.

    Hector looked fiercely at him and said, “Polydamas, I like not of your reading. You can find a better saying than this if you will. If, however, you have spoken in good earnest, then indeed has heaven robbed you of your reason. You would have me pay no heed to the counsels of Jove, nor to the promises he made me—and he bowed his head in confirmation; you bid me be ruled rather by the flight of wild-fowl. What care I whether they fly towards dawn or dark, and whether they be on my right hand or on my left? Let us put our trust rather in the counsel of great Jove, king of mortals and immortals. There is one omen, and one only—that a man should fight for his country. Why are you so fearful? Though we be all of us slain at the ships of the Argives you are not likely to be killed yourself, for you are not steadfast nor courageous. If you will not fight, or would talk others over from doing so, you shall fall forthwith before my spear.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — In which the mistake of the landlord throws Sophia into a dreadful consternation.

    “I betray your ladyship!” quoth the landlord; “no (and then he swore several very hearty oaths); I would sooner be cut into ten thousand pieces. I hate all treachery. I! I never betrayed any one in my life yet, and I am sure I shall not begin with so sweet a lady as your ladyship. All the world would very much blame me if I should, since it will be in your ladyship's power so shortly to reward me. My wife can witness for me, I knew your ladyship the moment you came into the house: I said it was your honour, before I lifted you from your horse, and I shall carry the bruises I got in your ladyship's service to the grave; but what signified that, as long as I saved your ladyship? To be sure some people this morning would have thought of getting a reward; but no such thought ever entered into my head. I would sooner starve than take any reward for betraying your ladyship.” “I promise you, sir,” says Sophia, “if it be ever in my power to reward you, you shall not lose by your generosity.”

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5

    Iago. I: if you dare do your selfe a profit, and a right. He sups to night with a Harlotry: and thither will I go to him. He knowes not yet of his Honourable Fortune, if you will watch his going thence (which I will fashion to fall out betweene twelue and one) you may take him at your pleasure. I will be neere to second your Attempt, and he shall fall betweene vs. Come, stand not amaz'd at it, but go along with me: I will shew you such a necessitie in his death, that you shall thinke your selfe bound to put it on him. It is now high supper time: and the night growes to wast. About it Rod. I will heare further reason for this Iago. And you shalbe satisfi'd. Exeunt. Scena Tertia. Enter Othello, Lodouico, Desdemona, aemilia, and Atendants. Lod. I do beseech you Sir, trouble your selfe no further Oth. Oh pardon me: 'twill do me good to walke Lodoui. Madam, good night: I humbly thanke your Ladyship Des. Your Honour is most welcome Oth. Will you walke Sir? Oh Desdemona Des. My Lord Othello. Get you to bed on th' instant, I will be return'd forthwith: dismisse your Attendant there: look't be done. Enter. Des. I will my Lord Aem. How goes it now? He lookes gentler then he did Des. He saies he will returne incontinent, And hath commanded me to go to bed, And bid me to dismisse you

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Iago. Nay but he prated, And spoke such scuruy, and prouoking termes Against your Honor, that with the little godlinesse I haue I did full hard forbeare him. But I pray you Sir, Are you fast married? Be assur'd of this, That the Magnifico is much belou'd, And hath in his effect a voice potentiall As double as the Dukes: He will diuorce you. Or put vpon you, what restraint or greeuance, The Law (with all his might, to enforce it on) Will giue him Cable Othel. Let him do his spight; My Seruices, which I haue done the Signorie Shall out-tongue his Complaints. 'Tis yet to know, Which when I know, that boasting is an Honour, I shall promulgate. I fetch my life and being, From Men of Royall Seige. And my demerites May speake (vnbonnetted) to as proud a Fortune As this that I haue reach'd. For know Iago, But that I loue the gentle Desdemona, I would not my vnhoused free condition Put into Circumscription, and Confine, For the Seas worth. But looke, what Lights come yond? Enter Cassio, with Torches. Iago. Those are the raised Father, and his Friends: You were best go in Othel. Not I: I must be found. My Parts, my Title, and my perfect Soule Shall manifest me rightly. Is it they? Iago. By Ianus, I thinke no

    Read in context