Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

And so saying he cut a couple of capers in the air with every sign of extreme satisfaction, and then ran to seize the bridle of Dorothea’s mule, and checking it fell on his knees before her, begging her to give him her hand to kiss in token of his acknowledgment of her as his queen and mistress. Which of the bystanders could have helped laughing to see the madness of the master and the simplicity of the servant? Dorothea therefore gave her hand, and promised to make him a great lord in her kingdom, when Heaven should be so good as to permit her to recover and enjoy it, for which Sancho returned thanks in words that set them all laughing again. “This, sirs,” continued Dorothea, “is my story; it only remains to tell you that of all the attendants I took with me from my kingdom I have none left except this well-bearded squire, for all were drowned in a great tempest we encountered when in sight of port; and he and I came to land on a couple of planks as if by a miracle; and indeed the whole course of my life is a miracle and a mystery as you may have observed; and if I have been over minute in any respect or not as precise as I ought, let it be accounted for by what the licentiate said at the beginning of my tale, that constant and excessive troubles deprive the sufferers of their memory.”

“They shall not deprive me of mine, exalted and worthy princess,” said Don Quixote, “however great and unexampled those which I shall endure in your service may be; and here I confirm anew the boon I have promised you, and I swear to go with you to the end of the world until I find myself in the presence of your fierce enemy, whose haughty head I trust by the aid of my arm to cut off with the edge of this—I will not say good sword, thanks to Gines de Pasamonte who carried away mine”—(this he said between his teeth, and then continued), “and when it has been cut off and you have been put in peaceful possession of your realm it shall be left to your own decision to dispose of your person as may be most pleasing to you; for so long as my memory is occupied, my will enslaved, and my understanding enthralled by her—I say no more—it is impossible for me for a moment to contemplate marriage, even with a Phœnix.” The last words of his master about not wanting to marry were so disagreeable to Sancho that raising his voice he exclaimed with great irritation:

“By my oath, Señor Don Quixote, you are not in your right senses; for how can your worship possibly object to marrying such an exalted princess as this? Do you think Fortune will offer you behind every stone such a piece of luck as is offered you now? Is my lady Dulcinea fairer, perchance? Not she; nor half as fair; and I will even go so far as to say she does not come up to the shoe of this one here. A poor chance I have of getting that county I am waiting for if your worship goes looking for dainties in the bottom of the sea. In the devil’s name, marry, marry, and take this kingdom that comes to hand without any trouble, and when you are king make me a marquis or governor of a province, and for the rest let the devil take it all.” Don Quixote, when he heard such blasphemies uttered against his lady Dulcinea, could not endure it, and lifting his pike, without saying anything to Sancho or uttering a word, he gave him two such thwacks that he brought him to the ground; and had it not been that Dorothea cried out to him to spare him he would have no doubt taken his life on the spot.

“Do you think,” he said to him after a pause, “you scurvy clown, that you are to be always interfering with me, and that you are to be always offending and I always pardoning? Don’t fancy it, impious scoundrel, for that beyond a doubt thou art, since thou hast set thy tongue going against the peerless Dulcinea. Know you not, lout, vagabond, beggar, that were it not for the might that she infuses into my arm I should not have strength enough to kill a flea? Say, scoffer with a viper’s tongue, what think you has won this kingdom and cut off this giant’s head and made you a marquis (for all this I count as already accomplished and decided), but the might of Dulcinea, employing my arm as the instrument of her achievements? She fights in me and conquers in me, and I live and breathe in her, and owe my life and being to her. O whoreson scoundrel, how ungrateful you are, you see yourself raised from the dust of the earth to be a titled lord, and the return you make for so great a benefit is to speak evil of her who has conferred it upon you!” Sancho was not so stunned but that he heard all his master said, and rising with some degree of nimbleness he ran to place himself behind Dorothea’s palfrey, and from that position he said to his master:

“Tell me, señor; if your worship is resolved not to marry this great princess, it is plain the kingdom will not be yours; and not being so, how can you bestow favours upon me? That is what I complain of. Let your worship at any rate marry this queen, now that we have got her here as if showered down from heaven, and afterwards you may go back to my lady Dulcinea; for there must have been kings in the world who kept mistresses. As to beauty, I have nothing to do with it; and if the truth is to be told, I like them both; though I have never seen the lady Dulcinea.” “How! never seen her, blasphemous traitor!” exclaimed Don Quixote; “hast thou not just now brought me a message from her?” “I mean,” said Sancho, “that I did not see her so much at my leisure that I could take particular notice of her beauty, or of her charms piecemeal; but taken in the lump I like her.” “Now I forgive thee,” said Don Quixote; “and do thou forgive me the injury I have done thee; for our first impulses are not in our control.” “That I see,” replied Sancho, “and with me the wish to speak is always the first impulse, and I cannot help saying, once at any rate, what I have on the tip of my tongue.”

Passages expressing a similar idea

  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Enter Desdemona, Iago, Attendants. Duke. I thinke this tale would win my Daughter too, Good Brabantio, take vp this mangled matter at the best: Men do their broken Weapons rather vse, Then their bare hands Bra. I pray you heare her speake? If she confesse that she was halfe the wooer, Destruction on my head, if my bad blame Light on the man. Come hither gentle Mistris, Do you perceiue in all this Noble Companie, Where most you owe obedience? Des. My Noble Father, I do perceiue heere a diuided dutie. To you I am bound for life, and education: My life and education both do learne me, How to respect you. You are the Lord of duty, I am hitherto your Daughter. But heere's my Husband; And so much dutie, as my Mother shew'd To you, preferring you before her Father: So much I challenge, that I may professe Due to the Moore my Lord

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.

    “I say A. N. B., and so it shall be!” cried Aglaya, irritably. “Anyway, the ‘poor knight’ did not care what his lady was, or what she did. He had chosen his ideal, and he was bound to serve her, and break lances for her, and acknowledge her as the ideal of pure Beauty, whatever she might say or do afterwards. If she had taken to stealing, he would have championed her just the same. I think the poet desired to embody in this one picture the whole spirit of medieval chivalry and the platonic love of a pure and high-souled knight. Of course it’s all an ideal, and in the ‘poor knight’ that spirit reached the utmost limit of asceticism. He is a Don Quixote, only serious and not comical. I used not to understand him, and laughed at him, but now I love the ‘poor knight,’ and respect his actions.” So ended Aglaya; and, to look at her, it was difficult, indeed, to judge whether she was joking or in earnest. “Pooh! he was a fool, and his actions were the actions of a fool,” said Mrs. Epanchin; “and as for you, young woman, you ought to know better. At all events, you are not to talk like that again. What poem is it? Recite it! I want to hear this poem! I have hated poetry all my life. Prince, you must excuse this nonsense. We neither of us like this sort of thing! Be patient!” They certainly were put out, both of them.

    Read in context
  • Agnes Grey · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER IX. THE BALL

    “I have no doubt you looked very charming: but should that delight you so very much?” “Oh, no!—not that alone: but, then, I was so much admired; and I made so many conquests in that one night—you’d be astonished to hear—” “But what good will they do you?” “What good! Think of any woman asking that!” “Well, I should think one conquest would be enough; and too much, unless the subjugation were mutual.” “Oh, but you know I never agree with you on those points. Now, wait a bit, and I’ll tell you my principal admirers—those who made themselves very conspicuous that night and after: for I’ve been to two parties since. Unfortunately the two noblemen, Lord G—— and Lord F——, were married, or I might have condescended to be particularly gracious to them; as it was, I did not: though Lord F——, who hates his wife, was evidently much struck with me. He asked me to dance with him twice—he is a charming dancer, by-the-by, and so am I: you can’t think how well I did—I was astonished at myself. My lord was very complimentary too—rather too much so in fact—and I thought proper to be a little haughty and repellent; but I had the pleasure of seeing his nasty, cross wife ready to perish with spite and vexation—” “Oh, Miss Murray! you don’t mean to say that such a thing could really give you pleasure? However cross or—”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 76. Progress of Cavalcanti the Younger

    “Now, I beg of you, don’t go off your head. It’s a month now that you have been thinking of this marriage, and you must see that it throws some responsibility on me, for it was at my house you met this young Cavalcanti, whom I do not really know at all.” “But I do.” “Have you made inquiry?” “Is there any need of that! Does not his appearance speak for him? And he is very rich.” “I am not so sure of that.” “And yet you said he had money.” “Fifty thousand livres—a mere trifle.” “He is well educated.” “Hem,” said Monte Cristo in his turn. “He is a musician.” “So are all Italians.” “Come, count, you do not do that young man justice.” “Well, I acknowledge it annoys me, knowing your connection with the Morcerf family, to see him throw himself in the way.” Danglars burst out laughing. “What a Puritan you are!” said he; “that happens every day.” “But you cannot break it off in this way; the Morcerfs are depending on this union.” “Indeed.” “Positively.” “Then let them explain themselves; you should give the father a hint, you are so intimate with the family.” “I?—where the devil did you find out that?” “At their ball; it was apparent enough. Why, did not the countess, the proud Mercédès, the disdainful Catalane, who will scarcely open her lips to her oldest acquaintances, take your arm, lead you into the garden, into the private walks, and remain there for half an hour?”

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Iago. Nay but he prated, And spoke such scuruy, and prouoking termes Against your Honor, that with the little godlinesse I haue I did full hard forbeare him. But I pray you Sir, Are you fast married? Be assur'd of this, That the Magnifico is much belou'd, And hath in his effect a voice potentiall As double as the Dukes: He will diuorce you. Or put vpon you, what restraint or greeuance, The Law (with all his might, to enforce it on) Will giue him Cable Othel. Let him do his spight; My Seruices, which I haue done the Signorie Shall out-tongue his Complaints. 'Tis yet to know, Which when I know, that boasting is an Honour, I shall promulgate. I fetch my life and being, From Men of Royall Seige. And my demerites May speake (vnbonnetted) to as proud a Fortune As this that I haue reach'd. For know Iago, But that I loue the gentle Desdemona, I would not my vnhoused free condition Put into Circumscription, and Confine, For the Seas worth. But looke, what Lights come yond? Enter Cassio, with Torches. Iago. Those are the raised Father, and his Friends: You were best go in Othel. Not I: I must be found. My Parts, my Title, and my perfect Soule Shall manifest me rightly. Is it they? Iago. By Ianus, I thinke no

    Read in context
  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Bur. Royall King, Giue but that portion which your selfe propos'd, And here I take Cordelia by the hand, Dutchesse of Burgundie Lear. Nothing, I haue sworne, I am firme Bur. I am sorry then you haue so lost a Father, That you must loose a husband Cor. Peace be with Burgundie, Since that respect and Fortunes are his loue, I shall not be his wife Fra. Fairest Cordelia, that art most rich being poore, Most choise forsaken, and most lou'd despis'd, Thee and thy vertues here I seize vpon, Be it lawfull I take vp what's cast away. Gods, Gods! 'Tis strange, that from their cold'st neglect My Loue should kindle to enflam'd respect. Thy dowrelesse Daughter King, throwne to my chance, Is Queene of vs, of ours, and our faire France: Not all the Dukes of watrish Burgundy, Can buy this vnpriz'd precious Maid of me. Bid them farewell Cordelia, though vnkinde, Thou loosest here a better where to finde Lear. Thou hast her France, let her be thine, for we Haue no such Daughter, nor shall euer see That face of hers againe, therfore be gone, Without our Grace, our Loue, our Benizon: Come Noble Burgundie. Flourish. Exeunt. Fra. Bid farwell to your Sisters

    Read in context