Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“Blockhead!” said Don Quixote at this, “it is no business or concern of knights-errant to inquire whether any persons in affliction, in chains, or oppressed that they may meet on the high roads go that way and suffer as they do because of their faults or because of their misfortunes. It only concerns them to aid them as persons in need of help, having regard to their sufferings and not to their rascalities. I encountered a chaplet or string of miserable and unfortunate people, and did for them what my sense of duty demands of me, and as for the rest be that as it may; and whoever takes objection to it, saving the sacred dignity of the señor licentiate and his honoured person, I say he knows little about chivalry and lies like a whoreson villain, and this I will give him to know to the fullest extent with my sword;” and so saying he settled himself in his stirrups and pressed down his morion; for the barber’s basin, which according to him was Mambrino’s helmet, he carried hanging at the saddle-bow until he could repair the damage done to it by the galley slaves.
Dorothea, who was shrewd and sprightly, and by this time thoroughly understood Don Quixote’s crazy turn, and that all except Sancho Panza were making game of him, not to be behind the rest said to him, on observing his irritation, “Sir Knight, remember the boon you have promised me, and that in accordance with it you must not engage in any other adventure, be it ever so pressing; calm yourself, for if the licentiate had known that the galley slaves had been set free by that unconquered arm he would have stopped his mouth thrice over, or even bitten his tongue three times before he would have said a word that tended towards disrespect of your worship.” “That I swear heartily,” said the curate, “and I would have even plucked off a moustache.” “I will hold my peace, señora,” said Don Quixote, “and I will curb the natural anger that had arisen in my breast, and will proceed in peace and quietness until I have fulfilled my promise; but in return for this consideration I entreat you to tell me, if you have no objection to do so, what is the nature of your trouble, and how many, who, and what are the persons of whom I am to require due satisfaction, and on whom I am to take vengeance on your behalf?” “That I will do with all my heart,” replied Dorothea, “if it will not be wearisome to you to hear of miseries and misfortunes.”
“It will not be wearisome, señora,” said Don Quixote; to which Dorothea replied, “Well, if that be so, give me your attention.” As soon as she said this, Cardenio and the barber drew close to her side, eager to hear what sort of story the quick-witted Dorothea would invent for herself; and Sancho did the same, for he was as much taken in by her as his master; and she having settled herself comfortably in the saddle, and with the help of coughing and other preliminaries taken time to think, began with great sprightliness of manner in this fashion. “First of all, I would have you know, sirs, that my name is—” and here she stopped for a moment, for she forgot the name the curate had given her; but he came to her relief, seeing what her difficulty was, and said, “It is no wonder, señora, that your highness should be confused and embarrassed in telling the tale of your misfortunes; for such afflictions often have the effect of depriving the sufferers of memory, so that they do not even remember their own names, as is the case now with your ladyship, who has forgotten that she is called the Princess Micomicona, lawful heiress of the great kingdom of Micomicon; and with this cue your highness may now recall to your sorrowful recollection all you may wish to tell us.”
“That is the truth,” said the damsel; “but I think from this on I shall have no need of any prompting, and I shall bring my true story safe into port, and here it is. The king my father, who was called Tinacrio the Sapient, was very learned in what they call magic arts, and became aware by his craft that my mother, who was called Queen Jaramilla, was to die before he did, and that soon after he too was to depart this life, and I was to be left an orphan without father or mother. But all this, he declared, did not so much grieve or distress him as his certain knowledge that a prodigious giant, the lord of a great island close to our kingdom, Pandafilando of the Scowl by name—for it is averred that, though his eyes are properly placed and straight, he always looks askew as if he squinted, and this he does out of malignity, to strike fear and terror into those he looks at—that he knew, I say, that this giant on becoming aware of my orphan condition would overrun my kingdom with a mighty force and strip me of all, not leaving me even a small village to shelter me; but that I could avoid all this ruin and misfortune if I were willing to marry him; however, as far as he could see, he never expected that I would consent to a marriage so unequal; and he said no more than the truth in this, for it has never entered my mind to marry that giant, or any other, let him be ever so great or enormous. My father said, too, that when he was dead, and I saw Pandafilando about to invade my kingdom, I was not to wait and attempt to defend myself, for that would be destructive to me, but that I should leave the kingdom entirely open to him if I wished to avoid the death and total destruction of my good and loyal vassals, for there would be no possibility of defending myself against the giant’s devilish power; and that I should at once with some of my followers set out for Spain, where I should obtain relief in my distress on finding a certain knight-errant whose fame by that time would extend over the whole kingdom, and who would be called, if I remember rightly, Don Azote or Don Gigote.”
“‘Don Quixote,’ he must have said, señora,” observed Sancho at this, “otherwise called the Knight of the Rueful Countenance.” “That is it,” said Dorothea; “he said, moreover, that he would be tall of stature and lank featured; and that on his right side under the left shoulder, or thereabouts, he would have a grey mole with hairs like bristles.” On hearing this, Don Quixote said to his squire, “Here, Sancho my son, bear a hand and help me to strip, for I want to see if I am the knight that sage king foretold.” “What does your worship want to strip for?” said Dorothea. “To see if I have that mole your father spoke of,” answered Don Quixote. “There is no occasion to strip,” said Sancho; “for I know your worship has just such a mole on the middle of your backbone, which is the mark of a strong man.”
Passages expressing a similar idea
Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXIII.
She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her own emotion. She looked as if there were a spell upon her, keeping her motionless and hindering her from unclasping her hands, while some intense, grave yearning was imprisoned within her eyes. Seeing that she did not put out her hand as usual, Will paused a yard from her and said with embarrassment, “I am so grateful to you for seeing me.” “I wanted to see you,” said Dorothea, having no other words at command. It did not occur to her to sit down, and Will did not give a cheerful interpretation to this queenly way of receiving him; but he went on to say what he had made up his mind to say. “I fear you think me foolish and perhaps wrong for coming back so soon. I have been punished for my impatience. You know—every one knows now—a painful story about my parentage. I knew of it before I went away, and I always meant to tell you of it if—if we ever met again.” There was a slight movement in Dorothea, and she unclasped her hands, but immediately folded them over each other.
Read in contextWhere Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 7
Ever after she remembered it to her credit that she saw her mistake at once. “I don’t mean that,” she added quickly. “I know,” was his courteous response. “Ah, in a foreign language (and how perfectly you speak Italian) one is certain to make slips.” She looked at his face. It was apparently innocent of satire. “You meant that we could not always be together yet, he and I. You are right. What is to be done? I cannot afford a nurse, and Perfetta is too rough. When he was ill I dare not let her touch him. When he has to be washed, which happens now and then, who does it? I. I feed him, or settle what he shall have. I sleep with him and comfort him when he is unhappy in the night. No one talks, no one may sing to him but I. Do not be unfair this time; I like to do these things. But nevertheless (his voice became pathetic) they take up a great deal of time, and are not all suitable for a young man.” “Not at all suitable,” said Miss Abbott, and closed her eyes wearily. Each moment her difficulties were increasing. She wished that she was not so tired, so open to contradictory impressions. She longed for Harriet’s burly obtuseness or for the soulless diplomacy of Mrs. Herriton. “A little more wine?” asked Gino kindly. “Oh, no, thank you! But marriage, Signor Carella, is a very serious step. Could you not manage more simply? Your relative, for example—”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XXVIII.
In the first minutes when Dorothea looked out she felt nothing but the dreary oppression; then came a keen remembrance, and turning away from the window she walked round the room. The ideas and hopes which were living in her mind when she first saw this room nearly three months before were present now only as memories: she judged them as we judge transient and departed things. All existence seemed to beat with a lower pulse than her own, and her religious faith was a solitary cry, the struggle out of a nightmare in which every object was withering and shrinking away from her. Each remembered thing in the room was disenchanted, was deadened as an unlit transparency, till her wandering gaze came to the group of miniatures, and there at last she saw something which had gathered new breath and meaning: it was the miniature of Mr. Casaubon’s aunt Julia, who had made the unfortunate marriage—of Will Ladislaw’s grandmother. Dorothea could fancy that it was alive now—the delicate woman’s face which yet had a headstrong look, a peculiarity difficult to interpret. Was it only her friends who thought her marriage unfortunate? or did she herself find it out to be a mistake, and taste the salt bitterness of her tears in the merciful silence of the night? What breadths of experience Dorothea seemed to have passed over since she first looked at this miniature! She felt a new companionship with it, as if it had an ear for her and could see how she was looking at it. Here was a woman who had known some difficulty about marriage. Nay, the colors deepened, the lips and chin seemed to get larger, the hair and eyes seemed to be sending out light, the face was masculine and beamed on her with that full gaze which tells her on whom it falls that she is too interesting for the slightest movement of her eyelid to pass unnoticed and uninterpreted. The vivid presentation came like a pleasant glow to Dorothea: she felt herself smiling, and turning from the miniature sat down and looked up as if she were again talking to a figure in front of her. But the smile disappeared as she went on meditating, and at last she said aloud—
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XXXIX.
“No, I did not,” said Dorothea, after a moment’s pause. She was evidently much moved. “I am very, very sorry,” she added, mournfully. She was thinking of what Will had no knowledge of—the conversation between her and her husband in the darkness; and she was anew smitten with hopelessness that she could influence Mr. Casaubon’s action. But the marked expression of her sorrow convinced Will that it was not all given to him personally, and that Dorothea had not been visited by the idea that Mr. Casaubon’s dislike and jealousy of him turned upon herself. He felt an odd mixture of delight and vexation: of delight that he could dwell and be cherished in her thought as in a pure home, without suspicion and without stint—of vexation because he was of too little account with her, was not formidable enough, was treated with an unhesitating benevolence which did not flatter him. But his dread of any change in Dorothea was stronger than his discontent, and he began to speak again in a tone of mere explanation.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER V.
Dorothea was in fact thinking that it was desirable for Celia to know of the momentous change in Mr. Casaubon’s position since he had last been in the house: it did not seem fair to leave her in ignorance of what would necessarily affect her attitude towards him; but it was impossible not to shrink from telling her. Dorothea accused herself of some meanness in this timidity: it was always odious to her to have any small fears or contrivances about her actions, but at this moment she was seeking the highest aid possible that she might not dread the corrosiveness of Celia’s pretty carnally minded prose. Her reverie was broken, and the difficulty of decision banished, by Celia’s small and rather guttural voice speaking in its usual tone, of a remark aside or a “by the bye.” “Is any one else coming to dine besides Mr. Casaubon?” “Not that I know of.” “I hope there is some one else. Then I shall not hear him eat his soup so.” “What is there remarkable about his soup-eating?” “Really, Dodo, can’t you hear how he scrapes his spoon? And he always blinks before he speaks. I don’t know whether Locke blinked, but I’m sure I am sorry for those who sat opposite to him if he did.” “Celia,” said Dorothea, with emphatic gravity, “pray don’t make any more observations of that kind.” “Why not? They are quite true,” returned Celia, who had her reasons for persevering, though she was beginning to be a little afraid.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXVI.
“I know, I know—you could not give her pain, if you were not obliged to do it,” said Dorothea, with keen memory of her own life. “And she has set her mind against staying. She wishes to go. The troubles she has had here have wearied her,” said Lydgate, breaking off again, lest he should say too much. “But when she saw the good that might come of staying—” said Dorothea, remonstrantly, looking at Lydgate as if he had forgotten the reasons which had just been considered. He did not speak immediately. “She would not see it,” he said at last, curtly, feeling at first that this statement must do without explanation. “And, indeed, I have lost all spirit about carrying on my life here.” He paused a moment and then, following the impulse to let Dorothea see deeper into the difficulty of his life, he said, “The fact is, this trouble has come upon her confusedly. We have not been able to speak to each other about it. I am not sure what is in her mind about it: she may fear that I have really done something base. It is my fault; I ought to be more open. But I have been suffering cruelly.”
Read in context