Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“All this caution of mine, which he must have taken for coyness, had apparently the effect of increasing his wanton appetite—for that is the name I give to his passion for me; had it been what he declared it to be, you would not know of it now, because there would have been no occasion to tell you of it. At length he learned that my parents were contemplating marriage for me in order to put an end to his hopes of obtaining possession of me, or at least to secure additional protectors to watch over me, and this intelligence or suspicion made him act as you shall hear. One night, as I was in my chamber with no other companion than a damsel who waited on me, with the doors carefully locked lest my honour should be imperilled through any carelessness, I know not nor can conceive how it happened, but, with all this seclusion and these precautions, and in the solitude and silence of my retirement, I found him standing before me, a vision that so astounded me that it deprived my eyes of sight, and my tongue of speech. I had no power to utter a cry, nor, I think, did he give me time to utter one, as he immediately approached me, and taking me in his arms (for, overwhelmed as I was, I was powerless, I say, to help myself), he began to make such professions to me that I know not how falsehood could have had the power of dressing them up to seem so like truth; and the traitor contrived that his tears should vouch for his words, and his sighs for his sincerity.
“I, a poor young creature alone, ill versed among my people in cases such as this, began, I know not how, to think all these lying protestations true, though without being moved by his sighs and tears to anything more than pure compassion; and so, as the first feeling of bewilderment passed away, and I began in some degree to recover myself, I said to him with more courage than I thought I could have possessed, ‘If, as I am now in your arms, señor, I were in the claws of a fierce lion, and my deliverance could be procured by doing or saying anything to the prejudice of my honour, it would no more be in my power to do it or say it, than it would be possible that what was should not have been; so then, if you hold my body clasped in your arms, I hold my soul secured by virtuous intentions, very different from yours, as you will see if you attempt to carry them into effect by force. I am your vassal, but I am not your slave; your nobility neither has nor should have any right to dishonour or degrade my humble birth; and low-born peasant as I am, I have my self-respect as much as you, a lord and gentleman: with me your violence will be to no purpose, your wealth will have no weight, your words will have no power to deceive me, nor your sighs or tears to soften me: were I to see any of the things I speak of in him whom my parents gave me as a husband, his will should be mine, and mine should be bounded by his; and my honour being preserved even though my inclinations were not would willingly yield him what you, señor, would now obtain by force; and this I say lest you should suppose that any but my lawful husband shall ever win anything of me.’ ‘If that,’ said this disloyal gentleman, ‘be the only scruple you feel, fairest Dorothea’ (for that is the name of this unhappy being), ‘see here I give you my hand to be yours, and let Heaven, from which nothing is hid, and this image of Our Lady you have here, be witnesses of this pledge.’”
c28d.jpg (289K) Full Size When Cardenio heard her say she was called Dorothea, he showed fresh agitation and felt convinced of the truth of his former suspicion, but he was unwilling to interrupt the story, and wished to hear the end of what he already all but knew, so he merely said: “What! is Dorothea your name, señora? I have heard of another of the same name who can perhaps match your misfortunes. But proceed; by-and-by I may tell you something that will astonish you as much as it will excite your compassion.” Dorothea was struck by Cardenio’s words as well as by his strange and miserable attire, and begged him if he knew anything concerning her to tell it to her at once, for if fortune had left her any blessing it was courage to bear whatever calamity might fall upon her, as she felt sure that none could reach her capable of increasing in any degree what she endured already. “I would not let the occasion pass, señora,” replied Cardenio, “of telling you what I think, if what I suspect were the truth, but so far there has been no opportunity, nor is it of any importance to you to know it.”
“Be it as it may,” replied Dorothea, “what happened in my story was that Don Fernando, taking an image that stood in the chamber, placed it as a witness of our betrothal, and with the most binding words and extravagant oaths gave me his promise to become my husband; though before he had made an end of pledging himself I bade him consider well what he was doing, and think of the anger his father would feel at seeing him married to a peasant girl and one of his vassals; I told him not to let my beauty, such as it was, blind him, for that was not enough to furnish an excuse for his transgression; and if in the love he bore me he wished to do me any kindness, it would be to leave my lot to follow its course at the level my condition required; for marriages so unequal never brought happiness, nor did they continue long to afford the enjoyment they began with.
“All this that I have now repeated I said to him, and much more which I cannot recollect; but it had no effect in inducing him to forego his purpose; he who has no intention of paying does not trouble himself about difficulties when he is striking the bargain. At the same time I argued the matter briefly in my own mind, saying to myself, ‘I shall not be the first who has risen through marriage from a lowly to a lofty station, nor will Don Fernando be the first whom beauty or, as is more likely, a blind attachment, has led to mate himself below his rank. Then, since I am introducing no new usage or practice, I may as well avail myself of the honour that chance offers me, for even though his inclination for me should not outlast the attainment of his wishes, I shall be, after all, his wife before God. And if I strive to repel him by scorn, I can see that, fair means failing, he is in a mood to use force, and I shall be left dishonoured and without any means of proving my innocence to those who cannot know how innocently I have come to be in this position; for what arguments would persuade my parents that this gentleman entered my chamber without my consent?’
Passages expressing a similar idea
Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXIII.
She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her own emotion. She looked as if there were a spell upon her, keeping her motionless and hindering her from unclasping her hands, while some intense, grave yearning was imprisoned within her eyes. Seeing that she did not put out her hand as usual, Will paused a yard from her and said with embarrassment, “I am so grateful to you for seeing me.” “I wanted to see you,” said Dorothea, having no other words at command. It did not occur to her to sit down, and Will did not give a cheerful interpretation to this queenly way of receiving him; but he went on to say what he had made up his mind to say. “I fear you think me foolish and perhaps wrong for coming back so soon. I have been punished for my impatience. You know—every one knows now—a painful story about my parentage. I knew of it before I went away, and I always meant to tell you of it if—if we ever met again.” There was a slight movement in Dorothea, and she unclasped her hands, but immediately folded them over each other.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XXXIX.
“No, I did not,” said Dorothea, after a moment’s pause. She was evidently much moved. “I am very, very sorry,” she added, mournfully. She was thinking of what Will had no knowledge of—the conversation between her and her husband in the darkness; and she was anew smitten with hopelessness that she could influence Mr. Casaubon’s action. But the marked expression of her sorrow convinced Will that it was not all given to him personally, and that Dorothea had not been visited by the idea that Mr. Casaubon’s dislike and jealousy of him turned upon herself. He felt an odd mixture of delight and vexation: of delight that he could dwell and be cherished in her thought as in a pure home, without suspicion and without stint—of vexation because he was of too little account with her, was not formidable enough, was treated with an unhesitating benevolence which did not flatter him. But his dread of any change in Dorothea was stronger than his discontent, and he began to speak again in a tone of mere explanation.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · BOOK VI. THE WIDOW AND THE WIFE. / CHAPTER LIV.
There were not many moments for Will to walk about with his hat in his hand before Dorothea entered. The meeting was very different from that first meeting in Rome when Will had been embarrassed and Dorothea calm. This time he felt miserable but determined, while she was in a state of agitation which could not be hidden. Just outside the door she had felt that this longed-for meeting was after all too difficult, and when she saw Will advancing towards her, the deep blush which was rare in her came with painful suddenness. Neither of them knew how it was, but neither of them spoke. She gave her hand for a moment, and then they went to sit down near the window, she on one settee and he on another opposite. Will was peculiarly uneasy: it seemed to him not like Dorothea that the mere fact of her being a widow should cause such a change in her manner of receiving him; and he knew of no other condition which could have affected their previous relation to each other—except that, as his imagination at once told him, her friends might have been poisoning her mind with their suspicions of him. “I hope I have not presumed too much in calling,” said Will; “I could not bear to leave the neighborhood and begin a new life without seeing you to say good-by.”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER V.
Dorothea was in fact thinking that it was desirable for Celia to know of the momentous change in Mr. Casaubon’s position since he had last been in the house: it did not seem fair to leave her in ignorance of what would necessarily affect her attitude towards him; but it was impossible not to shrink from telling her. Dorothea accused herself of some meanness in this timidity: it was always odious to her to have any small fears or contrivances about her actions, but at this moment she was seeking the highest aid possible that she might not dread the corrosiveness of Celia’s pretty carnally minded prose. Her reverie was broken, and the difficulty of decision banished, by Celia’s small and rather guttural voice speaking in its usual tone, of a remark aside or a “by the bye.” “Is any one else coming to dine besides Mr. Casaubon?” “Not that I know of.” “I hope there is some one else. Then I shall not hear him eat his soup so.” “What is there remarkable about his soup-eating?” “Really, Dodo, can’t you hear how he scrapes his spoon? And he always blinks before he speaks. I don’t know whether Locke blinked, but I’m sure I am sorry for those who sat opposite to him if he did.” “Celia,” said Dorothea, with emphatic gravity, “pray don’t make any more observations of that kind.” “Why not? They are quite true,” returned Celia, who had her reasons for persevering, though she was beginning to be a little afraid.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XLII.
Poor Mr. Casaubon! This suffering was the harder to bear because it seemed like a betrayal: the young creature who had worshipped him with perfect trust had quickly turned into the critical wife; and early instances of criticism and resentment had made an impression which no tenderness and submission afterwards could remove. To his suspicious interpretation Dorothea’s silence now was a suppressed rebellion; a remark from her which he had not in any way anticipated was an assertion of conscious superiority; her gentle answers had an irritating cautiousness in them; and when she acquiesced it was a self-approved effort of forbearance. The tenacity with which he strove to hide this inward drama made it the more vivid for him; as we hear with the more keenness what we wish others not to hear.
Read in contextNostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER SEVEN
The Capataz said, “I have heard these things many times. You are unjust, but it does not hurt me. Only now you do not seem to have much strength to talk, and I have but little time to listen. I am engaged in a work of very great moment.” She made an effort to ask him whether it was true that he had found time to go and fetch a doctor for her. Nostromo nodded affirmatively. She was pleased: it relieved her sufferings to know that the man had condescended to do so much for those who really wanted his help. It was a proof of his friendship. Her voice become stronger. “I want a priest more than a doctor,” she said, pathetically. She did not move her head; only her eyes ran into the corners to watch the Capataz standing by the side of her bed. “Would you go to fetch a priest for me now? Think! A dying woman asks you!” Nostromo shook his head resolutely. He did not believe in priests in their sacerdotal character. A doctor was an efficacious person; but a priest, as priest, was nothing, incapable of doing either good or harm. Nostromo did not even dislike the sight of them as old Giorgio did. The utter uselessness of the errand was what struck him most. “Padrona,” he said, “you have been like this before, and got better after a few days. I have given you already the very last moments I can spare. Ask Senora Gould to send you one.”
Read in context