Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“Nice nonsense!” said the commissary; “a fine piece of pleasantry he has come out with at last! He wants us to let the king’s prisoners go, as if we had any authority to release them, or he to order us to do so! Go your way, sir, and good luck to you; put that basin straight that you’ve got on your head, and don’t go looking for three feet on a cat.”

“’Tis you that are the cat, rat, and rascal,” replied Don Quixote, and acting on the word he fell upon him so suddenly that without giving him time to defend himself he brought him to the ground sorely wounded with a lance-thrust; and lucky it was for him that it was the one that had the musket. The other guards stood thunderstruck and amazed at this unexpected event, but recovering presence of mind, those on horseback seized their swords, and those on foot their javelins, and attacked Don Quixote, who was waiting for them with great calmness; and no doubt it would have gone badly with him if the galley slaves, seeing the chance before them of liberating themselves, had not effected it by contriving to break the chain on which they were strung. Such was the confusion, that the guards, now rushing at the galley slaves who were breaking loose, now to attack Don Quixote who was waiting for them, did nothing at all that was of any use. Sancho, on his part, gave a helping hand to release Gines de Pasamonte, who was the first to leap forth upon the plain free and unfettered, and who, attacking the prostrate commissary, took from him his sword and the musket, with which, aiming at one and levelling at another, he, without ever discharging it, drove every one of the guards off the field, for they took to flight, as well to escape Pasamonte’s musket, as the showers of stones the now released galley slaves were raining upon them. Sancho was greatly grieved at the affair, because he anticipated that those who had fled would report the matter to the Holy Brotherhood, who at the summons of the alarm-bell would at once sally forth in quest of the offenders; and he said so to his master, and entreated him to leave the place at once, and go into hiding in the sierra that was close by.

“That is all very well,” said Don Quixote, “but I know what must be done now;” and calling together all the galley slaves, who were now running riot, and had stripped the commissary to the skin, he collected them round him to hear what he had to say, and addressed them as follows: “To be grateful for benefits received is the part of persons of good birth, and one of the sins most offensive to God is ingratitude; I say so because, sirs, ye have already seen by manifest proof the benefit ye have received of me; in return for which I desire, and it is my good pleasure that, laden with that chain which I have taken off your necks, ye at once set out and proceed to the city of El Toboso, and there present yourselves before the lady Dulcinea del Toboso, and say to her that her knight, he of the Rueful Countenance, sends to commend himself to her; and that ye recount to her in full detail all the particulars of this notable adventure, up to the recovery of your longed-for liberty; and this done ye may go where ye will, and good fortune attend you.”

Gines de Pasamonte made answer for all, saying, “That which you, sir, our deliverer, demand of us, is of all impossibilities the most impossible to comply with, because we cannot go together along the roads, but only singly and separate, and each one his own way, endeavouring to hide ourselves in the bowels of the earth to escape the Holy Brotherhood, which, no doubt, will come out in search of us. What your worship may do, and fairly do, is to change this service and tribute as regards the lady Dulcinea del Toboso for a certain quantity of ave-marias and credos which we will say for your worship’s intention, and this is a condition that can be complied with by night as by day, running or resting, in peace or in war; but to imagine that we are going now to return to the flesh-pots of Egypt, I mean to take up our chain and set out for El Toboso, is to imagine that it is now night, though it is not yet ten in the morning, and to ask this of us is like asking pears of the elm tree.” “Then by all that’s good,” said Don Quixote (now stirred to wrath), “Don son of a bitch, Don Ginesillo de Paropillo, or whatever your name is, you will have to go yourself alone, with your tail between your legs and the whole chain on your back.”

Pasamonte, who was anything but meek (being by this time thoroughly convinced that Don Quixote was not quite right in his head as he had committed such a vagary as to set them free), finding himself abused in this fashion, gave the wink to his companions, and falling back they began to shower stones on Don Quixote at such a rate that he was quite unable to protect himself with his buckler, and poor Rocinante no more heeded the spur than if he had been made of brass. Sancho planted himself behind his ass, and with him sheltered himself from the hailstorm that poured on both of them. Don Quixote was unable to shield himself so well but that more pebbles than I could count struck him full on the body with such force that they brought him to the ground; and the instant he fell the student pounced upon him, snatched the basin from his head, and with it struck three or four blows on his shoulders, and as many more on the ground, knocking it almost to pieces. They then stripped him of a jacket that he wore over his armour, and they would have stripped off his stockings if his greaves had not prevented them. From Sancho they took his coat, leaving him in his shirt-sleeves; and dividing among themselves the remaining spoils of the battle, they went each one his own way, more solicitous about keeping clear of the Holy Brotherhood they dreaded, than about burdening themselves with the chain, or going to present themselves before the lady Dulcinea del Toboso. The ass and Rocinante, Sancho and Don Quixote, were all that were left upon the spot; the ass with drooping head, serious, shaking his ears from time to time as if he thought the storm of stones that assailed them was not yet over; Rocinante stretched beside his master, for he too had been brought to the ground by a stone; Sancho stripped, and trembling with fear of the Holy Brotherhood; and Don Quixote fuming to find himself so served by the very persons for whom he had done so much. c22e.jpg (44K)

Passages expressing a similar idea

  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVI. HOW THE RECEIVER OUGHT TO BEHAVE HIMSELF.

    But whatever we do, let us be sure always to keep a grateful mind. It is not enough to say, what requital shall a poor man offer to a prince; or a slave to his patron; when it is the glory of gratitude that it depends only upon the good will? Suppose a man defends my fame; delivers me from beggary; saves my life; or gives me liberty, that is more than life; how shall I be grateful to that man? I will receive, cherish, and rejoice in the benefit. Take it kindly, and it is requited: not that the debt itself is discharged, but it is nevertheless a discharge of the conscience. I will yet distinguish betwixt the debtor that becomes insolvent by expenses upon whores and dice, and another that is undone by fire or thieves; nor do I take this gratitude for a payment, but there is no danger, I presume, of being arrested for such a debt.

    Read in context
  • The Life and Adventures of Robinson Crusoe · Daniel Defoe · CHAPTER XVII. VISIT OF MUTINEERS

    Upon these assurances, I resolved to venture to relieve them, if possible, and to send the old savage and this Spaniard over to them to treat. But when we had got all things in readiness to go, the Spaniard himself started an objection, which had so much prudence in it on one hand, and so much sincerity on the other hand, that I could not but be very well satisfied in it; and, by his advice, put off the deliverance of his comrades for at least half a year. The case was thus: he had been with us now about a month, during which time I had let him see in what manner I had provided, with the assistance of Providence, for my support; and he saw evidently what stock of corn and rice I had laid up; which, though it was more than sufficient for myself, yet it was not sufficient, without good husbandry, for my family, now it was increased to four; but much less would it be sufficient if his countrymen, who were, as he said, sixteen, still alive, should come over; and least of all would it be sufficient to victual our vessel, if we should build one, for a voyage to any of the Christian colonies of America; so he told me he thought it would be more advisable to let him and the other two dig and cultivate some more land, as much as I could spare seed to sow, and that we should wait another harvest, that we might have a supply of corn for his countrymen, when they should come; for want might be a temptation to them to disagree, or not to think themselves delivered, otherwise than out of one difficulty into another. “You know,” says he, “the children of Israel, though they rejoiced at first for their being delivered out of Egypt, yet rebelled even against God Himself, that delivered them, when they came to want bread in the wilderness.”

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVII. OF GRATITUDE.

    Let it be understood, by the way, that it is one thing to be grateful for a good office, and another thing to return it—the good will is enough in one case, being as much as the one side demands and the other promises; but the effect is requisite in the other. The physician that has done his best is acquitted though the patient dies, and so is the advocate, though the client may lose his cause. The general of an army, though the battle be lost, is yet worthy of commendation, if he has discharged all the parts of a prudent commander; in this case, the one acquits himself, though the other be never the better for it. He is a grateful man that is always willing and ready: and he that seeks for all means and occasions of requiting a benefit, though without attaining his end, does a great deal more than the man that, without any trouble, makes an immediate return. Suppose my friend a prisoner, and that I have sold my estate for his ransom; I put to sea in foul weather, and upon a coast that is pestered with pirates; my friend happens to be redeemed before I come to the place; my gratitude is as much to be esteemed as if he had been a prisoner; and if I had been taken and robbed myself, it would still have been the same case.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVI. HOW THE RECEIVER OUGHT TO BEHAVE HIMSELF.

    The more glorious part, in appearance, is that of the giver; but the receiver has undoubtedly the harder game to play in many regards. There are some from whom I would not accept of a benefit; that is to say, from those upon whom I would not bestow one. For why should I not scorn to receive a benefit where I am ashamed to own it? and I would yet be more tender too, where I receive, than where I give; for it is no torment to be in debt where a man has no mind to pay; as it is the greatest delight imaginable to be engaged by a friend, whom I should yet have a kindness for; if I were never so much disobliged. It is a pain to an honest and a generous mind to lie under a duty of affection against inclination. I do not speak here of wise men, that love to do what they ought to do; that have their passions at command; that prescribe laws to themselves, and keep them when they have done; but of men in a state of imperfection, that may have a good will perhaps to be honest, and yet be overborne by the contumacy of their affections. We must therefore have a care to whom we become obliged; and I would be much stricter yet in the choice of a creditor for benefits than for money.

    Read in context
  • The Life and Adventures of Robinson Crusoe · Daniel Defoe · CHAPTER XIX. RETURN TO ENGLAND

    In order to prepare things for my going home, I first (the Brazil fleet being just going away) resolved to give answers suitable to the just and faithful account of things I had from thence; and, first, to the Prior of St. Augustine I wrote a letter full of thanks for his just dealings, and the offer of the eight hundred and seventy-two moidores which were undisposed of, which I desired might be given, five hundred to the monastery, and three hundred and seventy-two to the poor, as the prior should direct; desiring the good padre’s prayers for me, and the like. I wrote next a letter of thanks to my two trustees, with all the acknowledgment that so much justice and honesty called for: as for sending them any present, they were far above having any occasion of it. Lastly, I wrote to my partner, acknowledging his industry in the improving the plantation, and his integrity in increasing the stock of the works; giving him instructions for his future government of my part, according to the powers I had left with my old patron, to whom I desired him to send whatever became due to me, till he should hear from me more particularly; assuring him that it was my intention not only to come to him, but to settle myself there for the remainder of my life. To this I added a very handsome present of some Italian silks for his wife and two daughters, for such the captain’s son informed me he had; with two pieces of fine English broadcloth, the best I could get in Lisbon, five pieces of black baize, and some Flanders lace of a good value.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VIII. THE DIFFERENCE AND VALUE OF BENEFITS.

    Suppose a man makes suit for a place, and cannot obtain it, but upon the ransom of ten slaves out of the galleys. If there be ten, and no more, they owe him nothing for their redemption; but they are indebted to him for the choice, where he might have taken ten others as well as these. Put the case again, that by an act of grace so many prisoners are to be released, their names to be drawn by lot, and mine happens to come out among the rest: one part of my obligation is to him that put me in a capacity of freedom, and the other is to Providence for my being one of that number. The greatest benefits of all have no witnesses, but lie concealed in the conscience. There is a great difference betwixt a common obligation and a particular; he that lends my country money, obliges me only as a part of the whole. Plato crossed the river, and the ferry-man would take no money of him: he reflected upon it as honor done to himself; and told him, “That Plato was in debt.” But Plato, when he found it to be no more than he did for others, recalled his words, “For,” says he, “Plato will owe nothing in particular for a benefit in common; what I owe with others, I will pay with others.”

    Read in context