Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Thus did the valiant Don Quixote right that wrong, and, thoroughly satisfied with what had taken place, as he considered he had made a very happy and noble beginning with his knighthood, he took the road towards his village in perfect self-content, saying in a low voice, “Well mayest thou this day call thyself fortunate above all on earth, O Dulcinea del Toboso, fairest of the fair! since it has fallen to thy lot to hold subject and submissive to thy full will and pleasure a knight so renowned as is and will be Don Quixote of La Mancha, who, as all the world knows, yesterday received the order of knighthood, and hath to-day righted the greatest wrong and grievance that ever injustice conceived and cruelty perpetrated: who hath to-day plucked the rod from the hand of yonder ruthless oppressor so wantonly lashing that tender child.”

He now came to a road branching in four directions, and immediately he was reminded of those cross-roads where knights-errant used to stop to consider which road they should take. In imitation of them he halted for a while, and after having deeply considered it, he gave Rocinante his head, submitting his own will to that of his hack, who followed out his first intention, which was to make straight for his own stable. After he had gone about two miles Don Quixote perceived a large party of people, who, as afterwards appeared, were some Toledo traders, on their way to buy silk at Murcia. There were six of them coming along under their sunshades, with four servants mounted, and three muleteers on foot. Scarcely had Don Quixote descried them when the fancy possessed him that this must be some new adventure; and to help him to imitate as far as he could those passages he had read of in his books, here seemed to come one made on purpose, which he resolved to attempt. So with a lofty bearing and determination he fixed himself firmly in his stirrups, got his lance ready, brought his buckler before his breast, and planting himself in the middle of the road, stood waiting the approach of these knights-errant, for such he now considered and held them to be; and when they had come near enough to see and hear, he exclaimed with a haughty gesture, “All the world stand, unless all the world confess that in all the world there is no maiden fairer than the Empress of La Mancha, the peerless Dulcinea del Toboso.”

The traders halted at the sound of this language and the sight of the strange figure that uttered it, and from both figure and language at once guessed the craze of their owner; they wished, however, to learn quietly what was the object of this confession that was demanded of them, and one of them, who was rather fond of a joke and was very sharp-witted, said to him, “Sir Knight, we do not know who this good lady is that you speak of; show her to us, for, if she be of such beauty as you suggest, with all our hearts and without any pressure we will confess the truth that is on your part required of us.” “If I were to show her to you,” replied Don Quixote, “what merit would you have in confessing a truth so manifest? The essential point is that without seeing her you must believe, confess, affirm, swear, and defend it; else ye have to do with me in battle, ill-conditioned, arrogant rabble that ye are; and come ye on, one by one as the order of knighthood requires, or all together as is the custom and vile usage of your breed, here do I bide and await you relying on the justice of the cause I maintain.”

“Sir Knight,” replied the trader, “I entreat your worship in the name of this present company of princes, that, to save us from charging our consciences with the confession of a thing we have never seen or heard of, and one moreover so much to the prejudice of the Empresses and Queens of the Alcarria and Estremadura, your worship will be pleased to show us some portrait of this lady, though it be no bigger than a grain of wheat; for by the thread one gets at the ball, and in this way we shall be satisfied and easy, and you will be content and pleased; nay, I believe we are already so far agreed with you that even though her portrait should show her blind of one eye, and distilling vermilion and sulphur from the other, we would nevertheless, to gratify your worship, say all in her favour that you desire.” “She distils nothing of the kind, vile rabble,” said Don Quixote, burning with rage, “nothing of the kind, I say, only ambergris and civet in cotton; nor is she one-eyed or humpbacked, but straighter than a Guadarrama spindle: but ye must pay for the blasphemy ye have uttered against beauty like that of my lady.”

And so saying, he charged with levelled lance against the one who had spoken, with such fury and fierceness that, if luck had not contrived that Rocinante should stumble midway and come down, it would have gone hard with the rash trader. Down went Rocinante, and over went his master, rolling along the ground for some distance; and when he tried to rise he was unable, so encumbered was he with lance, buckler, spurs, helmet, and the weight of his old armour; and all the while he was struggling to get up he kept saying, “Fly not, cowards and caitiffs! stay, for not by my fault, but my horse’s, am I stretched here.” p020.jpg (352K) Full Size

Passages expressing a similar idea

  • Little Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 3. On the Road

    Permit the landlord humbly to submit to Monsieur the Courier then, that Monseigneur, ordinarily so gracious, enraged himself without cause. There was no why. Monsieur the Courier would represent to Monseigneur, that he deceived himself in suspecting that there was any why, but the why his devoted servant had already had the honour to present to him. The very genteel lady— ‘Silence!’ cried Mr Dorrit. ‘Hold your tongue! I will hear no more of the very genteel lady; I will hear no more of you. Look at this family—my family—a family more genteel than any lady. You have treated this family with disrespect; you have been insolent to this family. I’ll ruin you. Ha—send for the horses, pack the carriages, I’ll not set foot in this man’s house again!’ No one had interfered in the dispute, which was beyond the French colloquial powers of Edward Dorrit, Esquire, and scarcely within the province of the ladies. Miss Fanny, however, now supported her father with great bitterness; declaring, in her native tongue, that it was quite clear there was something special in this man’s impertinence; and that she considered it important that he should be, by some means, forced to give up his authority for making distinctions between that family and other wealthy families. What the reasons of his presumption could be, she was at a loss to imagine; but reasons he must have, and they ought to be torn from him.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · BOOK THE THIRD / CHAPTER I——OF PROFIT AND HONESTY

    In the little I have had to mediate betwixt our princes—[Between the King of Navarre, afterwards Henry IV., and the Duc de Guise. See De Thou, De Vita Sua, iii. 9.]—in the divisions and subdivisions by which we are at this time torn to pieces, I have been very careful that they should neither be deceived in me nor deceive others by me. People of that kind of trading are very reserved, and pretend to be the most moderate imaginable and nearest to the opinions of those with whom they have to do; I expose myself in my stiff opinion, and after a method the most my own; a tender negotiator, a novice, who had rather fail in the affair than be wanting to myself. And yet it has been hitherto with so good luck (for fortune has doubtless the best share in it), that few things have passed from hand to hand with less suspicion or more favour and privacy. I have a free and open way that easily insinuates itself and obtains belief with those with whom I am to deal at the first meeting. Sincerity and pure truth, in what age soever, pass for current; and besides, the liberty and freedom of a man who treats without any interest of his own is never hateful or suspected, and he may very well make use of the answer of Hyperides to the Athenians, who complained of his blunt way of speaking: “Messieurs, do not consider whether or no I am free, but whether I am so without a bribe, or without any advantage to my own affairs.” My liberty of speaking has also easily cleared me from all suspicion of dissembling by its vehemency, leaving nothing unsaid, how home and bitter soever (so that I could have said no worse behind their backs), and in that it carried along with it a manifest show of simplicity and indifference. I pretend to no other fruit by acting than to act, and add to it no long arguments or propositions; every action plays its own game, win if it can.

    Read in context
  • Mansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXXII

    There was a look, a start, an exclamation on hearing this, which astonished Sir Thomas; but what was his increase of astonishment on hearing her exclaim—“Oh! no, sir, I cannot, indeed I cannot go down to him. Mr. Crawford ought to know—he must know that: I told him enough yesterday to convince him; he spoke to me on this subject yesterday, and I told him without disguise that it was very disagreeable to me, and quite out of my power to return his good opinion.” “I do not catch your meaning,” said Sir Thomas, sitting down again. “Out of your power to return his good opinion? What is all this? I know he spoke to you yesterday, and (as far as I understand) received as much encouragement to proceed as a well-judging young woman could permit herself to give. I was very much pleased with what I collected to have been your behaviour on the occasion; it shewed a discretion highly to be commended. But now, when he has made his overtures so properly, and honourably—what are your scruples now?”

    Read in context
  • David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 25. GOOD AND BAD ANGELS

    This sentiment, as compressing the general question into a nutshell, gave the utmost satisfaction, and brought the gentleman into great notice until the ladies retired. After that, I observed that Mr. Gulpidge and Mr. Henry Spiker, who had hitherto been very distant, entered into a defensive alliance against us, the common enemy, and exchanged a mysterious dialogue across the table for our defeat and overthrow. ‘That affair of the first bond for four thousand five hundred pounds has not taken the course that was expected, Spiker,’ said Mr. Gulpidge. ‘Do you mean the D. of A.’s?’ said Mr. Spiker. ‘The C. of B.’s!’ said Mr. Gulpidge. Mr. Spiker raised his eyebrows, and looked much concerned. ‘When the question was referred to Lord—I needn’t name him,’ said Mr. Gulpidge, checking himself— ‘I understand,’ said Mr. Spiker, ‘N.’ Mr. Gulpidge darkly nodded—‘was referred to him, his answer was, “Money, or no release.”’ ‘Lord bless my soul!’ cried Mr. Spiker. “‘Money, or no release,”’ repeated Mr. Gulpidge, firmly. ‘The next in reversion—you understand me?’ ‘K.,’ said Mr. Spiker, with an ominous look. ‘—K. then positively refused to sign. He was attended at Newmarket for that purpose, and he point-blank refused to do it.’ Mr. Spiker was so interested, that he became quite stony. ‘So the matter rests at this hour,’ said Mr. Gulpidge, throwing himself back in his chair. ‘Our friend Waterbrook will excuse me if I forbear to explain myself generally, on account of the magnitude of the interests involved.’

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I

    He winced at it as at the very voice of prophecy, and it kept him a moment quiet. He detained her, however, on her appearing about to leave him alone in the rather cold clearance their talk had made. “There positively isn’t a sign of a hero to-night; the hero’s dodging and shirking, the hero’s ashamed. Therefore, you know, I think, what you must all really be occupied with is the heroine.” Miss Barrace took a minute. “The heroine?” “The heroine. I’ve treated her,” said Strether, “not a bit like a hero. Oh,” he sighed, “I don’t do it well!” She eased him off. “You do it as you can.” And then after another hesitation: “I think she’s satisfied.” But he remained compunctious. “I haven’t been near her. I haven’t looked at her.” “Ah then you’ve lost a good deal!” He showed he knew it. “She’s more wonderful than ever?” “Than ever. With Mr. Pocock.” Strether wondered. “Madame de Vionnet—with Jim?” “Madame de Vionnet—with ‘Jim.’” Miss Barrace was historic. “And what’s she doing with him?” “Ah you must ask him!” Strether’s face lighted again at the prospect. “It will be amusing to do so.” Yet he continued to wonder. “But she must have some idea.” “Of course she has—she has twenty ideas. She has in the first place,” said Miss Barrace, swinging a little her tortoise-shell, “that of doing her part. Her part is to help you.”

    Read in context
  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Bast. When I disswaded him from his intent, And found him pight to doe it, with curst speech I threaten'd to discouer him; he replied, Thou vnpossessing Bastard, dost thou thinke, If I would stand against thee, would the reposall Of any trust, vertue, or worth in thee Make thy words faith'd? No, what should I denie, (As this I would, though thou didst produce My very Character) I'ld turne it all To thy suggestion, plot, and damned practise: And thou must make a dullard of the world, If they not thought the profits of my death Were very pregnant and potentiall spirits To make thee seeke it. Tucket within. Glo. O strange and fastned Villaine, Would he deny his Letter, said he? Harke, the Dukes Trumpets, I know not wher he comes; All Ports Ile barre, the villaine shall not scape, The Duke must grant me that: besides, his picture I will send farre and neere, that all the kingdome May haue due note of him, and of my land, (Loyall and naturall Boy) Ile worke the meanes To make thee capable. Enter Cornewall, Regan, and Attendants. Corn. How now my Noble friend, since I came hither (Which I can call but now,) I haue heard strangenesse Reg. If it be true, all vengeance comes too short Which can pursue th' offender; how dost my Lord? Glo. O Madam, my old heart is crack'd, it's crack'd

    Read in context