The Tenant of Wildfell Hall
Anne Brontë (1820–1849)
A similar parallel lies between Anne’s lines “Domestic Peace,”—a sad and true reflection of the terrible times with Branwell in 1846—and Emily’s “Wanderer from the Fold”; while in Emily’s “Last Lines,” the daring spirit of the sister to whom the magic gift was granted separates itself for ever from the gentle and accustomed piety of the sister to whom it was denied. Yet Anne’s “Last Lines”—“I hoped that with the brave and strong”—have sweetness and sincerity; they have gained and kept a place in English religious verse, and they must always appeal to those who love the Brontës because, in the language of Christian faith and submission, they record the death of Emily and the passionate affection which her sisters bore her. And so we are brought back to the point from which we started. It is not as the writer of “Wildfell Hall,” but as the sister of Charlotte and Emily Brontë, that Anne Brontë escapes oblivion—as the frail “little one,” upon whom the other two lavished a tender and protecting care, who was a witness of Emily’s death, and herself, within a few minutes of her own farewell to life, bade Charlotte “take courage.”
“When my thoughts turn to Anne,” said Charlotte many years earlier, “they always see her as a patient, persecuted stranger,—more lonely, less gifted with the power of making friends even than I am.” Later on, however, this power of making friends seems to have belonged to Anne in greater measure than to the others. Her gentleness conquered; she was not set apart, as they were, by the lonely and self-sufficing activities of great powers; her Christianity, though sad and timid, was of a kind which those around her could understand; she made no grim fight with suffering and death as did Emily. Emily was “torn” from life “conscious, panting, reluctant,” to use Charlotte’s own words; Anne’s “sufferings were mild,” her mind “generally serene,” and at the last “she thanked God that death was come, and come so gently.” When Charlotte returned to the desolate house at Haworth, Emily’s large house-dog and Anne’s little spaniel welcomed her in “a strange, heart-touching way,” she writes to Mr. Williams. She alone was left, heir to all the memories and tragedies of the house. She took up again the task of life and labour. She cared for her father; she returned to the writing of “Shirley”; and when she herself passed away, four years later, she had so turned those years to account that not only all she did but all she loved had passed silently into the keeping of fame. Mrs. Gaskell’s touching and delightful task was ready for her, and Anne, no less than Charlotte and Emily, was sure of England’s remembrance. MARY A. WARD.
While I acknowledge the success of the present work to have been greater than I anticipated, and the praises it has elicited from a few kind critics to have been greater than it deserved, I must also admit that from some other quarters it has been censured with an asperity which I was as little prepared to expect, and which my judgment, as well as my feelings, assures me is more bitter than just. It is scarcely the province of an author to refute the arguments of his censors and vindicate his own productions; but I may be allowed to make here a few observations with which I would have prefaced the first edition, had I foreseen the necessity of such precautions against the misapprehensions of those who would read it with a prejudiced mind or be content to judge it by a hasty glance.
My object in writing the following pages was not simply to amuse the Reader; neither was it to gratify my own taste, nor yet to ingratiate myself with the Press and the Public: I wished to tell the truth, for truth always conveys its own moral to those who are able to receive it. But as the priceless treasure too frequently hides at the bottom of a well, it needs some courage to dive for it, especially as he that does so will be likely to incur more scorn and obloquy for the mud and water into which he has ventured to plunge, than thanks for the jewel he procures; as, in like manner, she who undertakes the cleansing of a careless bachelor’s apartment will be liable to more abuse for the dust she raises than commendation for the clearance she effects. Let it not be imagined, however, that I consider myself competent to reform the errors and abuses of society, but only that I would fain contribute my humble quota towards so good an aim; and if I can gain the public ear at all, I would rather whisper a few wholesome truths therein than much soft nonsense.
As the story of “Agnes Grey” was accused of extravagant over-colouring in those very parts that were carefully copied from the life, with a most scrupulous avoidance of all exaggeration, so, in the present work, I find myself censured for depicting con amore, with “a morbid love of the coarse, if not of the brutal,” those scenes which, I will venture to say, have not been more painful for the most fastidious of my critics to read than they were for me to describe. I may have gone too far; in which case I shall be careful not to trouble myself or my readers in the same way again; but when we have to do with vice and vicious characters, I maintain it is better to depict them as they really are than as they would wish to appear. To represent a bad thing in its least offensive light is, doubtless, the most agreeable course for a writer of fiction to pursue; but is it the most honest, or the safest? Is it better to reveal the snares and pitfalls of life to the young and thoughtless traveller, or to cover them with branches and flowers? Oh, reader! if there were less of this delicate concealment of facts—this whispering, “Peace, peace,” when there is no peace, there would be less of sin and misery to the young of both sexes who are left to wring their bitter knowledge from experience.
Passages expressing a similar idea
The Critique of Pure Reason · Immanuel Kant (1724–1804) · PREFACE TO THE SECOND EDITION 1787
In attempting to render the exposition of my views as intelligible as possible, I have been compelled to leave out or abridge various passages which were not essential to the completeness of the work, but which many readers might consider useful in other respects, and might be unwilling to miss. This trifling loss, which could not be avoided without swelling the book beyond due limits, may be supplied, at the pleasure of the reader, by a comparison with the first edition, and will, I hope, be more than compensated for by the greater clearness of the exposition as it now stands.
Read in contextThe Art of War · active 6th century B.C. Sunzi · Preface by Lionel Giles
I may say in conclusion that, owing to the printing off of my sheets as they were completed, the work has not had the benefit of a final revision. On a review of the whole, without modifying the substance of my criticisms, I might have been inclined in a few instances to temper their asperity. Having chosen to wield a bludgeon, however, I shall not cry out if in return I am visited with more than a rap over the knuckles. Indeed, I have been at some pains to put a sword into the hands of future opponents by scrupulously giving either text or reference for every passage translated. A scathing review, even from the pen of the Shanghai critic who despises “mere translations,” would not, I must confess, be altogether unwelcome. For, after all, the worst fate I shall have to dread is that which befell the ingenious paradoxes of George in The Vicar of Wakefield.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · THE TRANSLATORS Preface. TO THE READERS.
And this, I suppose, is sufficient to make the Reader, not expect herein any smoothness of phrase or quaintness of Expression; what is here delivered in English is immediately taken, as it is naturally in the Original. The words, we hope, may be apposite enough, and fit to express what is here designed, and I think it a derogation from the Authors skill to draw the Picture of his mind in any other Colours, than what his own Copy expresses. Thus far in vindication of the Philosophical plain stile and rough Language of the following Translation. I shall add a line or two, first relating to the Readers, secondly of the Author, and lastly of the Meditations themselves, together with the Motives which excited me to this Work.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK XVI. / CONTAINING THE SPACE OF FIVE DAYS. / Chapter i. — Of prologues.
In like manner I apprehend, some future historian (if any one shall do me the honour of imitating my manner) will, after much scratching his pate, bestow some good wishes on my memory, for having first established these several initial chapters; most of which, like modern prologues, may as properly be prefixed to any other book in this history as to that which they introduce, or indeed to any other history as to this. But however authors may suffer by either of these inventions, the reader will find sufficient emolument in the one as the spectator hath long found in the other. First, it is well known that the prologue serves the critic for an opportunity to try his faculty of hissing, and to tune his cat-call to the best advantage; by which means, I have known those musical instruments so well prepared, that they have been able to play in full concert at the first rising of the curtain. The same advantages may be drawn from these chapters, in which the critic will be always sure of meeting with something that may serve as a whetstone to his noble spirit; so that he may fall with a more hungry appetite for censure on the history itself. And here his sagacity must make it needless to observe how artfully these chapters are calculated for that excellent purpose; for in these we have always taken care to intersperse somewhat of the sour or acid kind, in order to sharpen and stimulate the said spirit of criticism.
Read in contextDiscourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences · René Descartes (1596–1650) · PART VI
It may be said, that these oppositions would be useful both in making me aware of my errors, and, if my speculations contain anything of value, in bringing others to a fuller understanding of it; and still farther, as many can see better than one, in leading others who are now beginning to avail themselves of my principles, to assist me in turn with their discoveries. But though I recognize my extreme liability to error, and scarce ever trust to the first thoughts which occur to me, yet-the experience I have had of possible objections to my views prevents me from anticipating any profit from them. For I have already had frequent proof of the judgments, as well of those I esteemed friends, as of some others to whom I thought I was an object of indifference, and even of some whose malignancy and envy would, I knew, determine them to endeavor to discover what partiality concealed from the eyes of my friends. But it has rarely happened that anything has been objected to me which I had myself altogether overlooked, unless it were something far removed from the subject: so that I have never met with a single critic of my opinions who did not appear to me either less rigorous or less equitable than myself. And further, I have never observed that any truth before unknown has been brought to light by the disputations that are practised in the schools; for while each strives for the victory, each is much more occupied in making the best of mere verisimilitude, than in weighing the reasons on both sides of the question; and those who have been long good advocates are not afterwards on that account the better judges.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XII.
I had another project in contemplation which was not looked upon with a more favorable eye by those who were afraid of the first: this was a general edition of my works. I thought this edition of them necessary to ascertain what books, amongst those to which my name was affixed, were really written by me, and to furnish the public with the means of distinguishing them from the writings falsely attributed to me by my enemies, to bring me to dishonor and contempt. This was besides a simple and an honorable means of insuring to myself a livelihood, and the only one that remained to me. As I had renounced the profession of an author, my memoirs not being of a nature to appear during my lifetime; as I no longer gained a farthing in any manner whatsoever, and constantly lived at a certain expense, I saw the end of my resources in that of the produce of the last things I had written. This reason had induced me to hasten the finishing of my Dictionary of Music, which still was incomplete. I had received for it a hundred louis (guineas) and a life annuity of three hundred livres; but a hundred louis could not last long in the hands of a man who annually expended upwards of sixty, and three-hundred livres (twelve guineas) a year was but a trifling sum to one upon whom parasites and beggarly visitors lighted like a swarm of flies.
Read in context