Little Dorrit
Charles Dickens (1812–1870)
This drawback, rather severely felt by most people who engaged in commercial transactions with the inhabitants of Bleeding Heart Yard, was a large stumbling-block in Mrs Plornish’s trade. When Mr Dorrit had established her in the business, the Bleeding Hearts had shown an amount of emotion and a determination to support her in it, that did honour to human nature. Recognising her claim upon their generous feelings as one who had long been a member of their community, they pledged themselves, with great feeling, to deal with Mrs Plornish, come what would and bestow their patronage on no other establishment. Influenced by these noble sentiments, they had even gone out of their way to purchase little luxuries in the grocery and butter line to which they were unaccustomed; saying to one another, that if they did stretch a point, was it not for a neighbour and a friend, and for whom ought a point to be stretched if not for such? So stimulated, the business was extremely brisk, and the articles in stock went off with the greatest celerity. In short, if the Bleeding Hearts had but paid, the undertaking would have been a complete success; whereas, by reason of their exclusively confining themselves to owing, the profits actually realised had not yet begun to appear in the books. 0512m Original
Mr Pancks was making a very porcupine of himself by sticking his hair up in the contemplation of this state of accounts, when old Mr Nandy, re-entering the cottage with an air of mystery, entreated them to come and look at the strange behaviour of Mr Baptist, who seemed to have met with something that had scared him. All three going into the shop, and watching through the window, then saw Mr Baptist, pale and agitated, go through the following extraordinary performances. First, he was observed hiding at the top of the steps leading down into the Yard, and peeping up and down the street with his head cautiously thrust out close to the side of the shop-door. After very anxious scrutiny, he came out of his retreat, and went briskly down the street as if he were going away altogether; then, suddenly turned about, and went, at the same pace, and with the same feint, up the street. He had gone no further up the street than he had gone down, when he crossed the road and disappeared. The object of this last manoeuvre was only apparent, when his entering the shop with a sudden twist, from the steps again, explained that he had made a wide and obscure circuit round to the other, or Doyce and Clennam, end of the Yard, and had come through the Yard and bolted in. He was out of breath by that time, as he might well be, and his heart seemed to jerk faster than the little shop-bell, as it quivered and jingled behind him with his hasty shutting of the door.
‘Hallo, old chap!’ said Mr Pancks. ‘Altro, old boy! What’s the matter?’ Mr Baptist, or Signor Cavalletto, understood English now almost as well as Mr Pancks himself, and could speak it very well too. Nevertheless, Mrs Plornish, with a pardonable vanity in that accomplishment of hers which made her all but Italian, stepped in as interpreter. ‘E ask know,’ said Mrs Plornish, ‘what go wrong?’ ‘Come into the happy little cottage, Padrona,’ returned Mr Baptist, imparting great stealthiness to his flurried back-handed shake of his right forefinger. ‘Come there!’ Mrs Plornish was proud of the title Padrona, which she regarded as signifying: not so much Mistress of the house, as Mistress of the Italian tongue. She immediately complied with Mr Baptist’s request, and they all went into the cottage. ‘E ope you no fright,’ said Mrs Plornish then, interpreting Mr Pancks in a new way with her usual fertility of resource. ‘What appen? Peaka Padrona!’ ‘I have seen some one,’ returned Baptist. ‘I have rincontrato him.’ ‘Im? Oo him?’ asked Mrs Plornish. ‘A bad man. A baddest man. I have hoped that I should never see him again.’ ‘Ow you know him bad?’ asked Mrs Plornish. ‘It does not matter, Padrona. I know it too well.’ ‘E see you?’ asked Mrs Plornish. ‘No. I hope not. I believe not.’
‘He says,’ Mrs Plornish then interpreted, addressing her father and Pancks with mild condescension, ‘that he has met a bad man, but he hopes the bad man didn’t see him—Why,’ inquired Mrs Plornish, reverting to the Italian language, ‘why ope bad man no see?’ ‘Padrona, dearest,’ returned the little foreigner whom she so considerately protected, ‘do not ask, I pray. Once again I say it matters not. I have fear of this man. I do not wish to see him, I do not wish to be known of him—never again! Enough, most beautiful. Leave it.’
The topic was so disagreeable to him, and so put his usual liveliness to the rout, that Mrs Plornish forbore to press him further: the rather as the tea had been drawing for some time on the hob. But she was not the less surprised and curious for asking no more questions; neither was Mr Pancks, whose expressive breathing had been labouring hard since the entrance of the little man, like a locomotive engine with a great load getting up a steep incline. Maggy, now better dressed than of yore, though still faithful to the monstrous character of her cap, had been in the background from the first with open mouth and eyes, which staring and gaping features were not diminished in breadth by the untimely suppression of the subject. However, no more was said about it, though much appeared to be thought on all sides: by no means excepting the two young Plornishes, who partook of the evening meal as if their eating the bread and butter were rendered almost superfluous by the painful probability of the worst of men shortly presenting himself for the purpose of eating them. Mr Baptist, by degrees began to chirp a little; but never stirred from the seat he had taken behind the door and close to the window, though it was not his usual place. As often as the little bell rang, he started and peeped out secretly, with the end of the little curtain in his hand and the rest before his face; evidently not at all satisfied but that the man he dreaded had tracked him through all his doublings and turnings, with the certainty of a terrible bloodhound.
Passages expressing a similar idea
Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 8 / “Mad!” screamed Harriet,—“absolutely stark, staring, raving mad!”
So the two young men parted with a good deal of genuine affection. For the barrier of language is sometimes a blessed barrier, which only lets pass what is good. Or—to put the thing less cynically—we may be better in new clean words, which have never been tainted by our pettiness or vice. Philip, at all events, lived more graciously in Italian, the very phrases of which entice one to be happy and kind. It was horrible to think of the English of Harriet, whose every word would be as hard, as distinct, and as unfinished as a lump of coal. Harriet, however, talked little. She had seen enough to know that her brother had failed again, and with unwonted dignity she accepted the situation. She did her packing, she wrote up her diary, she made a brown paper cover for the new Baedeker. Philip, finding her so amenable, tried to discuss their future plans. But she only said that they would sleep in Florence, and told him to telegraph for rooms. They had supper alone. Miss Abbott did not come down. The landlady told them that Signor Carella had called on Miss Abbott to say good-bye, but she, though in, had not been able to see him. She also told them that it had begun to rain. Harriet sighed, but indicated to her brother that he was not responsible.
Read in contextWhere Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 5
Gino wrote in his own language, but the solicitors had sent a laborious English translation, where “Preghiatissima Signora” was rendered as “Most Praiseworthy Madam,” and every delicate compliment and superlative—superlatives are delicate in Italian—would have felled an ox. For a moment Philip forgot the matter in the manner; this grotesque memorial of the land he had loved moved him almost to tears. He knew the originals of these lumbering phrases; he also had sent “sincere auguries”; he also had addressed letters—who writes at home?—from the Caffe Garibaldi. “I didn’t know I was still such an ass,” he thought. “Why can’t I realize that it’s merely tricks of expression? A bounder’s a bounder, whether he lives in Sawston or Monteriano.” “Isn’t it disheartening?” said his mother. He then read that Gino could not accept the generous offer. His paternal heart would not permit him to abandon this symbol of his deplored spouse. As for the picture post-cards, it displeased him greatly that they had been obnoxious. He would send no more. Would Mrs. Herriton, with her notorious kindness, explain this to Irma, and thank her for those which Irma (courteous Miss!) had sent to him? “The sum works out against us,” said Philip. “Or perhaps he is putting up the price.” “No,” said Mrs. Herriton decidedly. “It is not that. For some perverse reason he will not part with the child. I must go and tell poor Caroline. She will be equally distressed.”
Read in contextWhere Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 3
“Silly fellow, no! I mean the life. Those Herritons are very well connected. They lead Sawston society. But what do I care, so long as I have my silly fellow!” She always treated him as a boy, which he was, and as a fool, which he was not, thinking herself so immeasurably superior to him that she neglected opportunity after opportunity of establishing her rule. He was good-looking and indolent; therefore he must be stupid. He was poor; therefore he would never dare to criticize his benefactress. He was passionately in love with her; therefore she could do exactly as she liked. “It mayn’t be heaven below,” she thought, “but it’s better than Charles.” And all the time the boy was watching her, and growing up. She was reminded of Charles by a disagreeable letter from the solicitors, bidding her disgorge a large sum of money for Irma, in accordance with her late husband’s will. It was just like Charles’s suspicious nature to have provided against a second marriage. Gino was equally indignant, and between them they composed a stinging reply, which had no effect. He then said that Irma had better come out and live with them. “The air is good, so is the food; she will be happy here, and we shall not have to part with the money.” But Lilia had not the courage even to suggest this to the Herritons, and an unexpected terror seized her at the thought of Irma or any English child being educated at Monteriano.
Read in contextA Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter XVIII Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
“Exactly.” He was used to these nervous old maids and to the exaggerated importance that they attach to words. A rector lives in a web of petty secrets, and confidences and warnings, and the wiser he is the less he will regard them. He will change the subject, as did Mr. Beebe, saying cheerfully: “Have you heard from any Bertolini people lately? I believe you keep up with Miss Lavish. It is odd how we of that pension, who seemed such a fortuitous collection, have been working into one another’s lives. Two, three, four, six of us—no, eight; I had forgotten the Emersons—have kept more or less in touch. We must really give the Signora a testimonial.”
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter viii. — Further continuation.
The gentleman who now arrived was no other than Mr Western. He no sooner saw Allworthy, than, without considering in the least the presence of Mrs Waters, he began to vociferate in the following manner: “Fine doings at my house! A rare kettle of fish I have discovered at last! who the devil would be plagued with a daughter?” “What's the matter, neighbour?” said Allworthy. “Matter enough,” answered Western: “when I thought she was just a coming to; nay, when she had in a manner promised me to do as I would ha her, and when I was a hoped to have had nothing more to do than to have sent for the lawyer, and finished all; what do you think I have found out? that the little b— hath bin playing tricks with me all the while, and carrying on a correspondence with that bastard of yours. Sister Western, whom I have quarrelled with upon her account, sent me word o't, and I ordered her pockets to be searched when she was asleep, and here I have got un signed with the son of a whore's own name. I have not had patience to read half o't, for 'tis longer than one of parson Supple's sermons; but I find plainly it is all about love; and indeed what should it be else?
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 5 / THE GOLDEN DUSTMAN FALLS INTO BAD COMPANY
‘Oh, my loved husband!’ said Mrs Boffin. ‘This is hard to see and hear. But my dear Bella, believe me that in spite of all the change in him, he is the best of men.’ He came back, at the moment when Bella had taken the hand comfortingly between her own. ‘Eh?’ said he, mistrustfully looking in at the door. ‘What’s she telling you?’ ‘She is only praising you, sir,’ said Bella. ‘Praising me? You are sure? Not blaming me for standing on my own defence against a crew of plunderers, who could suck me dry by driblets? Not blaming me for getting a little hoard together?’ He came up to them, and his wife folded her hands upon his shoulder, and shook her head as she laid it on her hands. ‘There, there, there!’ urged Mr Boffin, not unkindly. ‘Don’t take on, old lady.’ ‘But I can’t bear to see you so, my dear.’ ‘Nonsense! Recollect we are not our old selves. Recollect, we must scrunch or be scrunched. Recollect, we must hold our own. Recollect, money makes money. Don’t you be uneasy, Bella, my child; don’t you be doubtful. The more I save, the more you shall have.’ Bella thought it was well for his wife that she was musing with her affectionate face on his shoulder; for there was a cunning light in his eyes as he said all this, which seemed to cast a disagreeable illumination on the change in him, and make it morally uglier.
Read in context