Notes from the Underground
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
That remark sent a pang to my heart. It was not what I was expecting. I did not understand that she was hiding her feelings under irony, that this is usually the last refuge of modest and chaste-souled people when the privacy of their soul is coarsely and intrusively invaded, and that their pride makes them refuse to surrender till the last moment and shrink from giving expression to their feelings before you. I ought to have guessed the truth from the timidity with which she had repeatedly approached her sarcasm, only bringing herself to utter it at last with an effort. But I did not guess, and an evil feeling took possession of me. “Wait a bit!” I thought.
“Oh, hush, Liza! How can you talk about being like a book, when it makes even me, an outsider, feel sick? Though I don’t look at it as an outsider, for, indeed, it touches me to the heart.... Is it possible, is it possible that you do not feel sick at being here yourself? Evidently habit does wonders! God knows what habit can do with anyone. Can you seriously think that you will never grow old, that you will always be good-looking, and that they will keep you here for ever and ever? I say nothing of the loathsomeness of the life here.... Though let me tell you this about it—about your present life, I mean; here though you are young now, attractive, nice, with soul and feeling, yet you know as soon as I came to myself just now I felt at once sick at being here with you! One can only come here when one is drunk. But if you were anywhere else, living as good people live, I should perhaps be more than attracted by you, should fall in love with you, should be glad of a look from you, let alone a word; I should hang about your door, should go down on my knees to you, should look upon you as my betrothed and think it an honour to be allowed to. I should not dare to have an impure thought about you.
But here, you see, I know that I have only to whistle and you have to come with me whether you like it or not. I don’t consult your wishes, but you mine. The lowest labourer hires himself as a workman, but he doesn’t make a slave of himself altogether; besides, he knows that he will be free again presently. But when are you free? Only think what you are giving up here? What is it you are making a slave of? It is your soul, together with your body; you are selling your soul which you have no right to dispose of! You give your love to be outraged by every drunkard! Love! But that’s everything, you know, it’s a priceless diamond, it’s a maiden’s treasure, love—why, a man would be ready to give his soul, to face death to gain that love. But how much is your love worth now? You are sold, all of you, body and soul, and there is no need to strive for love when you can have everything without love. And you know there is no greater insult to a girl than that, do you understand? To be sure, I have heard that they comfort you, poor fools, they let you have lovers of your own here. But you know that’s simply a farce, that’s simply a sham, it’s just laughing at you, and you are taken in by it! Why, do you suppose he really loves you, that lover of yours? I don’t believe it.
How can he love you when he knows you may be called away from him any minute? He would be a low fellow if he did! Will he have a grain of respect for you? What have you in common with him? He laughs at you and robs you—that is all his love amounts to! You are lucky if he does not beat you. Very likely he does beat you, too. Ask him, if you have got one, whether he will marry you. He will laugh in your face, if he doesn’t spit in it or give you a blow—though maybe he is not worth a bad halfpenny himself. And for what have you ruined your life, if you come to think of it? For the coffee they give you to drink and the plentiful meals? But with what object are they feeding you up? An honest girl couldn’t swallow the food, for she would know what she was being fed for. You are in debt here, and, of course, you will always be in debt, and you will go on in debt to the end, till the visitors here begin to scorn you. And that will soon happen, don’t rely upon your youth—all that flies by express train here, you know. You will be kicked out.
And not simply kicked out; long before that she’ll begin nagging at you, scolding you, abusing you, as though you had not sacrificed your health for her, had not thrown away your youth and your soul for her benefit, but as though you had ruined her, beggared her, robbed her. And don’t expect anyone to take your part: the others, your companions, will attack you, too, win her favour, for all are in slavery here, and have lost all conscience and pity here long ago. They have become utterly vile, and nothing on earth is viler, more loathsome, and more insulting than their abuse. And you are laying down everything here, unconditionally, youth and health and beauty and hope, and at twenty-two you will look like a woman of five-and-thirty, and you will be lucky if you are not diseased, pray to God for that! No doubt you are thinking now that you have a gay time and no work to do! Yet there is no work harder or more dreadful in the world or ever has been. One would think that the heart alone would be worn out with tears. And you won’t dare to say a word, not half a word when they drive you away from here; you will go away as though you were to blame. You will change to another house, then to a third, then somewhere else, till you come down at last to the Haymarket.
Passages expressing a similar idea
White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 12
But here, you see, I know that I have only to whistle and you have to come with me whether you like it or not. I don't consult your wishes, but you mine. The lowest labourer hires himself as a workman but he doesn't make a slave of himself altogether; besides, he knows that he will be free again presently. But when are you free? Only think what you are giving up here? What is it you are making a slave of? It is your soul, together with your body; you are selling your soul which you have no right to dispose of! You give your love to be outraged by every drunkard! Love! But that's everything, you know, it's a priceless diamond, it's a maiden's treasure, love—why, a man would be ready to give his soul, to face death to gain that love. But how much is your love worth now? You are sold, all of you, body and soul, and there is no need to strive for love when you can have everything without love. And you know there is no greater insult to a girl than that, do you understand? To be sure, I have heard that they comfort you, poor fools, they let you have lovers of your own here. But you know that's simply a farce, that's simply a sham, it's just laughing at you, and you are taken in by it! Why, do you suppose he really loves you, that lover of yours? I don't believe it.
Read in contextWhite nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 11
"Never mind my being here, I am not an example for you. I am, perhaps, worse than you are. I was drunk when I came here, though," I hastened, however, to say in self-defence. "Besides, a man is no example for a woman. It's a different thing. I may degrade and defile myself, but I am not any one's slave. I come and go, and that's an end of it. I shake it off, and I am a different man. But you are a slave from the start. Yes, a slave! You give up everything, your whole freedom. If you want to break your chains afterwards, you won't be able to: you will be more and more fast in the snares. It is an accursed bondage. I know it. I won't speak of anything else, maybe you won't understand, but tell me: no doubt you are in debt to your madam? There, you see," I added, though she made no answer, but only listened in silence, entirely absorbed, "that's a bondage for you! You will never buy your freedom. They will see to that. It's like selling your soul to the devil.... And besides ... perhaps I, too, am just as unlucky—how do you know—and wallow in the mud on purpose, out of misery? You know, men take to drink from grief; well, maybe I am here from grief. Come, tell me, what is there good here? Here you and I ... came together ... just now and did not say one word to one another all the time, and it was only afterwards you began staring at me like a wild creature, and I at you. Is that loving? Is that how one human being should meet another? It's hideous, that's what it is!"
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
“A slave to your unbridled passions, how greatly are you to be pitied! Ever privations, losses, alarms; you will not even enjoy what is left. You will possess nothing because of the fear of losing it; you will never be able to satisfy your passions, because you desired to follow them continually. You will ever be seeking that which will fly before you; you will be miserable and you will become wicked. How can you be otherwise, having no care but your unbridled passions! If you cannot put up with involuntary privations how will you voluntarily deprive yourself? How can you sacrifice desire to duty, and resist your heart in order to listen to your reason? You would never see that man again who dared to bring you word of the death of your mistress; how would you behold him who would deprive you of her living self, him who would dare to tell you, ‘She is dead to you, virtue puts a gulf between you’? If you must live with her whatever happens, whether Sophy is married or single, whether you are free or not, whether she loves or hates you, whether she is given or refused to you, no matter, it is your will and you must have her at any price. Tell me then what crime will stop a man who has no law but his heart’s desires, who knows not how to resist his own passions.
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXXVII
“There need be no disgrace, no misery or sacrifice in any quarter,” persisted he. “I do not ask you to leave your home or defy the world’s opinion.” But I need not repeat all his arguments. I refuted them to the best of my power; but that power was provokingly small, at the moment, for I was too much flurried with indignation—and even shame—that he should thus dare to address me, to retain sufficient command of thought and language to enable me adequately to contend against his powerful sophistries. Finding, however, that he could not be silenced by reason, and even covertly exulted in his seeming advantage, and ventured to deride those assertions I had not the coolness to prove, I changed my course and tried another plan. “Do you really love me?” said I, seriously, pausing and looking him calmly in the face. “Do I love you!” cried he. “Truly?” I demanded. His countenance brightened; he thought his triumph was at hand. He commenced a passionate protestation of the truth and fervour of his attachment, which I cut short by another question:— “But is it not a selfish love? Have you enough disinterested affection to enable you to sacrifice your own pleasure to mine?” “I would give my life to serve you.” “I don’t want your life; but have you enough real sympathy for my afflictions to induce you to make an effort to relieve them, at the risk of a little discomfort to yourself?” “Try me, and see.”
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XIV. WHEREIN ARE INSERTED THE DESPAIRING VERSES OF THE DEAD SHEPHERD, TOGETHER WITH OTHER INCIDENTS NOT LOOKED FOR
Who would not give free access to distrust, Seeing disdain unveiled, and—bitter change!— All his suspicions turned to certainties, And the fair truth transformed into a lie? Oh, thou fierce tyrant of the realms of love, Oh, Jealousy! put chains upon these hands, And bind me with thy strongest cord, Disdain. But, woe is me! triumphant over all, My sufferings drown the memory of you. And now I die, and since there is no hope Of happiness for me in life or death, Still to my fantasy I’ll fondly cling. I’ll say that he is wise who loveth well, And that the soul most free is that most bound In thraldom to the ancient tyrant Love. I’ll say that she who is mine enemy In that fair body hath as fair a mind, And that her coldness is but my desert, And that by virtue of the pain he sends Love rules his kingdom with a gentle sway. Thus, self-deluding, and in bondage sore, And wearing out the wretched shred of life To which I am reduced by her disdain, I’ll give this soul and body to the winds, All hopeless of a crown of bliss in store.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter I
“I know why you say that,” rejoined the one who was leaving. “To be loved is in your opinion as great a happiness as to love, and if a man obtains it, it is enough for his whole life.” “Yes, quite enough, my dear fellow, more than enough!” confirmed the plain little man, opening and shutting his eyes. “But why shouldn’t the man love too?” said the traveller thoughtfully, looking at his friend with something like pity. “Why shouldn’t one love? Because love doesn’t come ... No, to be beloved is a misfortune. It is a misfortune to feel guilty because you do not give something you cannot give. O my God!” he added, with a gesture of his arm. “If it all happened reasonably, and not all topsy-turvy—not in our way but in a way of its own! Why, it’s as if I had stolen that love! You think so too, don’t deny it. You must think so. But will you believe it, of all the horrid and stupid things I have found time to do in my life—and there are many—this is one I do not and cannot repent of. Neither at the beginning nor afterwards did I lie to myself or to her. It seemed to me that I had at last fallen in love, but then I saw that it was an involuntary falsehood, and that that was not the way to love, and I could not go on, but she did. Am I to blame that I couldn’t? What was I to do?”
Read in context