Twice-Told Tales
Nathaniel Hawthorne (1804–1864)
No sooner had he spoken than Alice Vane glided from her station, and pressing one hand across her eyes, with the other snatched away the sable curtain that concealed the portrait. An exclamation of surprise burst from every beholder; but the Lieutenant-Governor's voice had a tone of horror. "By Heaven!" said he, in a low, inward murmur, speaking rather to himself than to those around him, "if the spirit of Edward Randolph were to appear among us from the place of torment, he could not wear more of the terrors of hell upon his face!" "For some wise end," said the aged Selectman, solemnly, "hath Providence scattered away the mist of years that had so long hid this dreadful effigy. Until this hour no living man hath seen what we behold!"
Within the antique frame, which so recently had inclosed a sable waste of canvas, now appeared a visible picture, still dark, indeed, in its hues and shadings, but thrown forward in strong relief. It was a half-length figure of a gentleman in a rich but very old-fashioned dress of embroidered velvet, with a broad ruff and a beard, and wearing a hat, the brim of which overshadowed his forehead. Beneath this cloud the eyes had a peculiar glare, which was almost lifelike. The whole portrait started so distinctly out of the background, that it had the effect of a person looking down from the wall at the astonished and awe-stricken spectators. The expression of the face, if any words can convey an idea of it, was that of a wretch detected in some hideous guilt, and exposed to the bitter hatred and laughter and withering scorn of a vast surrounding multitude. There was the struggle of defiance, beaten down and overwhelmed by the crushing weight of ignominy. The torture of the soul had come forth upon the countenance. It seemed as if the picture, while hidden behind the cloud of immemorial years, had been all the time acquiring an intenser depth and darkness of expression, till now it gloomed forth again, and threw its evil omen over the present hour. Such, if the wild legend may be credited, was the portrait of Edward Randolph, as he appeared when a people's curse had wrought its influence upon his nature.
"'T would drive me mad--that awful face!" said Hutchinson, who seemed fascinated by the contemplation of it. "Be warned, then!" whispered Alice. "He trampled on a people's rights. Behold his punishment--and avoid a crime like his!" The Lieutenant-Governor actually trembled for an instant; but, exerting his energy--which was not, however, his most characteristic feature--he strove to shake off the spell of Randolph's countenance. "Girl!" cried he, laughing bitterly as he turned to Alice, "have you brought hither your painter's art--your Italian spirit of intrigue--your tricks of stage effect--and think to influence the councils of rulers and the affairs of nations by such shallow contrivances? See here!" "Stay yet a while," said the Selectman, as Hutchinson again snatched the pen; "for if ever mortal man received a warning from a tormented soul, your Honor is that man!" "Away!" answered Hutchinson fiercely. "Though yonder senseless picture cried 'Forbear!'--it should not move me!" Casting a scowl of defiance at the pictured face (which seemed at that moment to intensify the horror of its miserable and wicked look), he scrawled on the paper, in characters that betokened it a deed of desperation, the name of Thomas Hutchinson. Then, it is said, he shuddered, as if that signature had granted away his salvation. "It is done," said he; and placed his hand upon his brow. "May Heaven forgive the deed," said the soft, sad accents of Alice Vane, like the voice of a good spirit flitting away.
When morning came there was a stifled whisper through the household, and spreading thence about the town, that the dark, mysterious picture had started from the wall, and spoken face to face with Lieutenant-Governor Hutchinson. If such a miracle had been wrought, however, no traces of it remained behind, for within the antique frame nothing could be discerned save the impenetrable cloud, which had covered the canvas since the memory of man. If the figure had, indeed, stepped forth, it had fled back, spirit-like, at the daydawn, and hidden itself behind a century's obscurity. The truth probably was, that Alice Vane's secret for restoring the hues of the picture had merely effected a temporary renovation. But those who, in that brief interval, had beheld the awful visage of Edward Randolph, desired no second glance, and ever afterwards trembled at the recollection of the scene, as if an evil spirit had appeared visibly among them. And as for Hutchinson, when, far over the ocean, his dying hour drew on, he gasped for breath, and complained that he was choking with the blood of the Boston Massacre; and Francis Lincoln, the former Captain of Castle William, who was standing at his bedside, perceived a likeness in his frenzied look to that of Edward Randolph. Did his broken spirit feel, at that dread hour, the tremendous burden of a People's curse?
At the conclusion of this miraculous legend, I inquired of mine host whether the picture still remained in the chamber over our heads; but Mr. Tiffany informed me that it had long since been removed, and was supposed to be hidden in some out-of-the-way corner of the New England Museum. Perchance some curious antiquary may light upon it there, and, with the assistance of Mr. Howorth, the picture cleaner, may supply a not unnecessary proof of the authenticity of the facts here set down. During the progress of the story a storm had been gathering abroad, and raging and rattling so loudly in the upper regions of the Province House, that it seemed as if all the old governors and great men were running riot above stairs while Mr. Bela Tiffany babbled of them below. In the course of generations, when many people have lived and died in an ancient house, the whistling of the wind through its crannies, and the creaking of its beams and rafters, become strangely like the tones of the human voice, or thundering laughter, or heavy footsteps treading the deserted chambers. It is as if the echoes of half a century were revived. Such were the ghostly sounds that roared and murmured in our ears when I took leave of the circle round the fireside of the Province House, and plunging down the door steps, fought my way homeward against a drifting snow-storm.
Passages expressing a similar idea
The Turn of the Screw · Henry James (1843–1916) · XXIV
My sternness was all for his judge, his executioner; yet it made him avert himself again, and that movement made me, with a single bound and an irrepressible cry, spring straight upon him. For there again, against the glass, as if to blight his confession and stay his answer, was the hideous author of our woe—the white face of damnation. I felt a sick swim at the drop of my victory and all the return of my battle, so that the wildness of my veritable leap only served as a great betrayal. I saw him, from the midst of my act, meet it with a divination, and on the perception that even now he only guessed, and that the window was still to his own eyes free, I let the impulse flame up to convert the climax of his dismay into the very proof of his liberation. “No more, no more, no more!” I shrieked, as I tried to press him against me, to my visitant. “Is she here?” Miles panted as he caught with his sealed eyes the direction of my words. Then as his strange “she” staggered me and, with a gasp, I echoed it, “Miss Jessel, Miss Jessel!” he with a sudden fury gave me back. I seized, stupefied, his supposition—some sequel to what we had done to Flora, but this made me only want to show him that it was better still than that. “It’s not Miss Jessel! But it’s at the window—straight before us. It’s there—the coward horror, there for the last time!”
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
When I again offered to pay, his inquietude and fears returned; he not only would have no money, but refused it with the most evident emotion; and what made this scene more amusing, I could not imagine the motive of his fear. At length, he pronounced tremblingly those terrible words, “Commissioners,” and “Cellar-rats,” which he explained by giving me to understand that he concealed his wine because of the excise, and his bread on account of the tax imposed on it; adding, he should be an undone man, if it was suspected he was not almost perishing with want. What he said to me on this subject (of which I had not the smallest idea) made an impression on my mind that can never be effaced, sowing seeds of that inextinguishable hatred which has since grown up in my heart against the vexations these unhappy people suffer, and against their oppressors. This man, though in easy circumstances, dare not eat the bread gained by the sweat of his brow, and could only escape destruction by exhibiting an outward appearance of misery!—I left his cottage with as much indignation as concern, deploring the fate of those beautiful countries, where nature has been prodigal of her gifts, only that they may become the prey of barbarous exactors.
Read in contextJane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · NOTE TO THE THIRD EDITION / CHAPTER I
“Wicked and cruel boy!” I said. “You are like a murderer—you are like a slave-driver—you are like the Roman emperors!” I had read Goldsmith’s History of Rome, and had formed my opinion of Nero, Caligula, &c. Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud. “What! what!” he cried. “Did she say that to me? Did you hear her, Eliza and Georgiana? Won’t I tell mama? but first—” He ran headlong at me: I felt him grasp my hair and my shoulder: he had closed with a desperate thing. I really saw in him a tyrant, a murderer. I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering: these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort. I don’t very well know what I did with my hands, but he called me “Rat! Rat!” and bellowed out aloud. Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs: she now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot. We were parted: I heard the words— “Dear! dear! What a fury to fly at Master John!” “Did ever anybody see such a picture of passion!” Then Mrs. Reed subjoined— “Take her away to the red-room, and lock her in there.” Four hands were immediately laid upon me, and I was borne upstairs.
Read in contextThe Turn of the Screw · Henry James (1843–1916) · VI
“Well, he didn’t like tale-bearing—he hated complaints. He was terribly short with anything of that kind, and if people were all right to him—” “He wouldn’t be bothered with more?” This squared well enough with my impressions of him: he was not a trouble-loving gentleman, nor so very particular perhaps about some of the company he kept. All the same, I pressed my interlocutress. “I promise you I would have told!” She felt my discrimination. “I daresay I was wrong. But, really, I was afraid.” “Afraid of what?” “Of things that man could do. Quint was so clever—he was so deep.” I took this in still more than, probably, I showed. “You weren’t afraid of anything else? Not of his effect—?” “His effect?” she repeated with a face of anguish and waiting while I faltered. “On innocent little precious lives. They were in your charge.” “No, they were not in mine!” she roundly and distressfully returned. “The master believed in him and placed him here because he was supposed not to be well and the country air so good for him. So he had everything to say. Yes”—she let me have it—“even about them.” “Them—that creature?” I had to smother a kind of howl. “And you could bear it!” “No. I couldn’t—and I can’t now!” And the poor woman burst into tears.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 6. The Deputy Procureur du Roi
“Amusing, certainly,” replied the young man, “inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real and genuine distress—a drama of life. The prisoner whom you there see pale, agitated, and alarmed, instead of—as is the case when a curtain falls on a tragedy—going home to sup peacefully with his family, and then retiring to rest, that he may recommence his mimic woes on the morrow,—is removed from your sight merely to be reconducted to his prison and delivered up to the executioner. I leave you to judge how far your nerves are calculated to bear you through such a scene. Of this, however, be assured, that should any favorable opportunity present itself, I will not fail to offer you the choice of being present.” “For shame, M. de Villefort!” said Renée, becoming quite pale; “don’t you see how you are frightening us?—and yet you laugh.” “What would you have? ’Tis like a duel. I have already recorded sentence of death, five or six times, against the movers of political conspiracies, and who can say how many daggers may be ready sharpened, and only waiting a favorable opportunity to be buried in my heart?” “Gracious heavens, M. de Villefort,” said Renée, becoming more and more terrified; “you surely are not in earnest.”
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XLII
I could not help smiling at the comical, half-angry, half-confounded look he put on at this rather unusual mode of address. “Never mind my plain speaking,” said I; “it is from the best of motives. But tell me, should you wish your sons to be like Mr. Huntingdon—or even like yourself?” “Hang it! no.” “Should you wish your daughter to despise you—or, at least, to feel no vestige of respect for you, and no affection but what is mingled with the bitterest regret?” “Oh, no! I couldn’t stand that.” “And, finally, should you wish your wife to be ready to sink into the earth when she hears you mentioned; and to loathe the very sound of your voice, and shudder at your approach?” “She never will; she likes me all the same, whatever I do.” “Impossible, Mr. Hattersley! you mistake her quiet submission for affection.” “Fire and fury—” “Now don’t burst into a tempest at that. I don’t mean to say she does not love you—she does, I know, a great deal better than you deserve; but I am quite sure, that if you behave better, she will love you more, and if you behave worse, she will love you less and less, till all is lost in fear, aversion, and bitterness of soul, if not in secret hatred and contempt. But, dropping the subject of affection, should you wish to be the tyrant of her life—to take away all the sunshine from her existence, and make her thoroughly miserable?”
Read in context