Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

It is not, however, primarily for either of these reasons, whatever their weight, that Strether’s friend Waymarsh is so keenly clutched at, on the threshold of the book, or that no less a pounce is made on Maria Gostrey—without even the pretext, either, of her being, in essence, Strether’s friend. She is the reader’s friend much rather—in consequence of dispositions that make him so eminently require one; and she acts in that capacity, and really in that capacity alone, with exemplary devotion from beginning to and of the book. She is an enrolled, a direct, aid to lucidity; she is in fine, to tear off her mask, the most unmitigated and abandoned of ficelles. Half the dramatist’s art, as we well know—since if we don’t it’s not the fault of the proofs that lie scattered about us—is in the use of ficelles; by which I mean in a deep dissimulation of his dependence on them. Waymarsh only to a slighter degree belongs, in the whole business, less to my subject than to my treatment of it; the interesting proof, in these connexions, being that one has but to take one’s subject for the stuff of drama to interweave with enthusiasm as many Gostreys as need be.

The material of “The Ambassadors,” conforming in this respect exactly to that of “The Wings of the Dove,” published just before it, is taken absolutely for the stuff of drama; so that, availing myself of the opportunity given me by this edition for some prefatory remarks on the latter work, I had mainly to make on its behalf the point of its scenic consistency. It disguises that virtue, in the oddest way in the world, by just looking, as we turn its pages, as little scenic as possible; but it sharply divides itself, just as the composition before us does, into the parts that prepare, that tend in fact to over-prepare, for scenes, and the parts, or otherwise into the scenes, that justify and crown the preparation. It may definitely be said, I think, that everything in it that is not scene (not, I of course mean, complete and functional scene, treating all the submitted matter, as by logical start, logical turn, and logical finish) is discriminated preparation, is the fusion and synthesis of picture. These alternations propose themselves all recogniseably, I think, from an early stage, as the very form and figure of “The Ambassadors”; so that, to repeat, such an agent as Miss Gostrey pre-engaged at a high salary, but waits in the draughty wing with her shawl and her smelling-salts. Her function speaks at once for itself, and by the time she has dined with Strether in London and gone to a play with him her intervention as a ficelle is, I hold, expertly justified. Thanks to it we have treated scenically, and scenically alone, the whole lumpish question of Strether’s “past,” which has seen us more happily on the way than anything else could have done; we have strained to a high lucidity and vivacity (or at least we hope we have) certain indispensable facts; we have seen our two or three immediate friends all conveniently and profitably in “action”; to say nothing of our beginning to descry others, of a remoter intensity, getting into motion, even if a bit vaguely as yet, for our further enrichment. Let my first point be here that the scene in question, that in which the whole situation at Woollett and the complex forces that have propelled my hero to where this lively extractor of his value and distiller of his essence awaits him, is normal and entire, is really an excellent standard scene; copious, comprehensive, and accordingly never short, but with its office as definite as that of the hammer on the gong of the clock, the office of expressing all that is in the hour.

The “ficelle” character of the subordinate party is as artfully dissimulated, throughout, as may be, and to that extent that, with the seams or joints of Maria Gostrey’s ostensible connectedness taken particular care of, duly smoothed over, that is, and anxiously kept from showing as “pieced on,” this figure doubtless achieves, after a fashion, something of the dignity of a prime idea: which circumstance but shows us afresh how many quite incalculable but none the less clear sources of enjoyment for the infatuated artist, how many copious springs of our never-to-be-slighted “fun” for the reader and critic susceptible of contagion, may sound their incidental plash as soon as an artistic process begins to enjoy free development. Exquisite—in illustration of this—the mere interest and amusement of such at once “creative” and critical questions as how and where and why to make Miss Gostrey’s false connexion carry itself, under a due high polish, as a real one. Nowhere is it more of an artful expedient for mere consistency of form, to mention a case, than in the last “scene” of the book, where its function is to give or to add nothing whatever, but only to express as vividly as possible certain things quite other than itself and that are of the already fixed and appointed measure. Since, however, all art is expression, and is thereby vividness, one was to find the door open here to any amount of delightful dissimulation. These verily are the refinements and ecstasies of method—amid which, or certainly under the influence of any exhilarated demonstration of which, one must keep one’s head and not lose one’s way. To cultivate an adequate intelligence for them and to make that sense operative is positively to find a charm in any produced ambiguity of appearance that is not by the same stroke, and all helplessly, an ambiguity of sense. To project imaginatively, for my hero, a relation that has nothing to do with the matter (the matter of my subject) but has everything to do with the manner (the manner of my presentation of the same) and yet to treat it, at close quarters and for fully economic expression’s possible sake, as if it were important and essential—to do that sort of thing and yet muddle nothing may easily become, as one goes, a signally attaching proposition; even though it all remains but part and parcel, I hasten to recognise, of the merely general and related question of expressional curiosity and expressional decency.

I am moved to add after so much insistence on the scenic side of my labour that I have found the steps of re-perusal almost as much waylaid here by quite another style of effort in the same signal interest—or have in other words not failed to note how, even so associated and so discriminated, the finest proprieties and charms of the non-scenic may, under the right hand for them, still keep their intelligibility and assert their office. Infinitely suggestive such an observation as this last on the whole delightful head, where representation is concerned, of possible variety, of effective expressional change and contrast. One would like, at such an hour as this, for critical licence, to go into the matter of the noted inevitable deviation (from too fond an original vision) that the exquisite treachery even of the straightest execution may ever be trusted to inflict even on the most mature plan—the case being that, though one’s last reconsidered production always seems to bristle with that particular evidence, “The Ambassadors” would place a flood of such light at my service. I must attach to my final remark here a different import; noting in the other connexion I just glanced at that such passages as that of my hero’s first encounter with Chad Newsome, absolute attestations of the non-scenic form though they be, yet lay the firmest hand too—so far at least as intention goes—on representational effect.

To report at all closely and completely of what “passes” on a given occasion is inevitably to become more or less scenic; and yet in the instance I allude to, with the conveyance, expressional curiosity and expressional decency are sought and arrived at under quite another law. The true inwardness of this may be at bottom but that one of the suffered treacheries has consisted precisely, for Chad’s whole figure and presence, of a direct presentability diminished and compromised—despoiled, that is, of its proportional advantage; so that, in a word, the whole economy of his author’s relation to him has at important points to be redetermined. The book, however, critically viewed, is touchingly full of these disguised and repaired losses, these insidious recoveries, these intensely redemptive consistencies. The pages in which Mamie Pocock gives her appointed and, I can’t but think, duly felt lift to the whole action by the so inscrutably-applied side-stroke or short-cut of our just watching and as quite at an angle of vision as yet untried, her single hour of suspense in the hotel salon, in our partaking of her concentrated study of the sense of matters bearing on her own case, all the bright warm Paris afternoon, from the balcony that overlooks the Tuileries garden—these are as marked an example of the representational virtue that insists here and there on being, for the charm of opposition and renewal, other than the scenic.

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · PREFACE

    So this beautiful genius, and I recall with comfort the gratitude I drew from his reference to the intensity of suggestion that may reside in the stray figure, the unattached character, the image en disponibilité. It gave me higher warrant than I seemed then to have met for just that blest habit of one’s own imagination, the trick of investing some conceived or encountered individual, some brace or group of individuals, with the germinal property and authority. I was myself so much more antecedently conscious of my figures than of their setting—a too preliminary, a preferential interest in which struck me as in general such a putting of the cart before the horse. I might envy, though I couldn’t emulate, the imaginative writer so constituted as to see his fable first and to make out its agents afterwards. I could think so little of any fable that didn’t need its agents positively to launch it; I could think so little of any situation that didn’t depend for its interest on the nature of the persons situated, and thereby on their way of taking it. There are methods of so-called presentation, I believe among novelists who have appeared to flourish—that offer the situation as indifferent to that support; but I have not lost the sense of the value for me, at the time, of the admirable Russian’s testimony to my not needing, all superstitiously, to try and perform any such gymnastic. Other echoes from the same source linger with me, I confess, as unfadingly—if it be not all indeed one much-embracing echo. It was impossible after that not to read, for one’s uses, high lucidity into the tormented and disfigured and bemuddled question of the objective value, and even quite into that of the critical appreciation, of “subject” in the novel.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · PREFACE

    One had had from an early time, for that matter, the instinct of the right estimate of such values and of its reducing to the inane the dull dispute over the “immoral” subject and the moral. Recognising so promptly the one measure of the worth of a given subject, the question about it that, rightly answered, disposes of all others—is it valid, in a word, is it genuine, is it sincere, the result of some direct impression or perception of life?—I had found small edification, mostly, in a critical pretension that had neglected from the first all delimitation of ground and all definition of terms. The air of my earlier time shows, to memory, as darkened, all round, with that vanity—unless the difference to-day be just in one’s own final impatience, the lapse of one’s attention. There is, I think, no more nutritive or suggestive truth in this connexion than that of the perfect dependence of the “moral” sense of a work of art on the amount of felt life concerned in producing it. The question comes back thus, obviously, to the kind and the degree of the artist’s prime sensibility, which is the soil out of which his subject springs. The quality and capacity of that soil, its ability to “grow” with due freshness and straightness any vision of life, represents, strongly or weakly, the projected morality. That element is but another name for the more or less close connexion of the subject with some mark made on the intelligence, with some sincere experience. By which, at the same time, of course, one is far from contending that this enveloping air of the artist’s humanity—which gives the last touch to the worth of the work—is not a widely and wondrously varying element; being on one occasion a rich and magnificent medium and on another a comparatively poor and ungenerous one. Here we get exactly the high price of the novel as a literary form—its power not only, while preserving that form with closeness, to range through all the differences of the individual relation to its general subject-matter, all the varieties of outlook on life, of disposition to reflect and project, created by conditions that are never the same from man to man (or, so far as that goes, from man to woman), but positively to appear more true to its character in proportion as it strains, or tends to burst, with a latent extravagance, its mould.

    Read in context
  • Essays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · ART

    Thus, historically viewed, it has been the office of art to educate the perception of beauty. We are immersed in beauty, but our eyes have no clear vision. It needs, by the exhibition of single traits, to assist and lead the dormant taste. We carve and paint, or we behold what is carved and painted, as students of the mystery of Form. The virtue of art lies in detachment, in sequestering one object from the embarrassing variety. Until one thing comes out from the connection of things, there can be enjoyment, contemplation, but no thought. Our happiness and unhappiness are unproductive. The infant lies in a pleasing trance, but his individual character and his practical power depend on his daily progress in the separation of things, and dealing with one at a time. Love and all the passions concentrate all existence around a single form. It is the habit of certain minds to give an all-excluding fulness to the object, the thought, the word, they alight upon, and to make that for the time the deputy of the world. These are the artists, the orators, the leaders of society. The power to detach and to magnify by detaching is the essence of rhetoric in the hands of the orator and the poet. This rhetoric, or power to fix the momentary eminency of an object,—so remarkable in Burke, in Byron, in Carlyle,—the painter and sculptor exhibit in color and in stone. The power depends on the depth of the artist’s insight of that object he contemplates.

    Read in context
  • The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · OF WOMEN.

    And you cannot expect anything else of women if you consider that the most distinguished intellects among the whole sex have never managed to produce a single achievement in the fine arts that is really great, genuine, and original; or given to the world any work of permanent value in any sphere. This is most strikingly shown in regard to painting, where mastery of technique is at least as much within their power as within ours—and hence they are diligent in cultivating it; but still, they have not a single great painting to boast of, just because they are deficient in that objectivity of mind which is so directly indispensable in painting. They never get beyond a subjective point of view. It is quite in keeping with this that ordinary women have no real susceptibility for art at all; for Nature proceeds in strict sequence—non facit saltum. And Huarte32 in his Examen de ingenios para las scienzias—a book which has been famous for three hundred years—denies women the possession of all the higher faculties. The case is not altered by particular and partial exceptions; taken as a whole, women are, and remain, thorough-going Philistines, and quite incurable. Hence, with that absurd arrangement which allows them to share the rank and title of their husbands they are a constant stimulus to his ignoble ambitions. And, further, it is just because they are Philistines that modern society, where they take the lead and set the tone, is in such a bad way. Napoleon's saying—that women have no rank—should be adopted as the right standpoint in determining their position in society; and as regards their other qualities Chamfort33 makes the very true remark: They are made to trade with our own weaknesses and our follies, but not with our reason. The sympathies that exist between them and men are skin-deep only, and do not touch the mind or the feelings or the character. They form the sexus sequior—the second sex, inferior in every respect to the first; their infirmities should be treated with consideration; but to show them great reverence is extremely ridiculous, and lowers us in their eyes. When Nature made two divisions of the human race, she did not draw the line exactly through the middle. These divisions are polar and opposed to each other, it is true; but the difference between them is not qualitative merely, it is also quantitative.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · PREFACE

    All this is a long way round, however, for my word about my dim first move toward “The Portrait,” which was exactly my grasp of a single character—an acquisition I had made, moreover, after a fashion not here to be retraced. Enough that I was, as seemed to me, in complete possession of it, that I had been so for a long time, that this had made it familiar and yet had not blurred its charm, and that, all urgently, all tormentingly, I saw it in motion and, so to speak, in transit. This amounts to saying that I saw it as bent upon its fate—some fate or other; which, among the possibilities, being precisely the question. Thus I had my vivid individual—vivid, so strangely, in spite of being still at large, not confined by the conditions, not engaged in the tangle, to which we look for much of the impress that constitutes an identity. If the apparition was still all to be placed how came it to be vivid?—since we puzzle such quantities out, mostly, just by the business of placing them. One could answer such a question beautifully, doubtless, if one could do so subtle, if not so monstrous, a thing as to write the history of the growth of one’s imagination. One would describe then what, at a given time, had extraordinarily happened to it, and one would so, for instance, be in a position to tell, with an approach to clearness, how, under favour of occasion, it had been able to take over (take over straight from life) such and such a constituted, animated figure or form. The figure has to that extent, as you see, been placed—placed in the imagination that detains it, preserves, protects, enjoys it, conscious of its presence in the dusky, crowded, heterogeneous back-shop of the mind very much as a wary dealer in precious odds and ends, competent to make an “advance” on rare objects confided to him, is conscious of the rare little “piece” left in deposit by the reduced, mysterious lady of title or the speculative amateur, and which is already there to disclose its merit afresh as soon as a key shall have clicked in a cupboard-door.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 12

    Miss Farish’s confidences were cut short by the parting of the curtain on the first TABLEAU—a group of nymphs dancing across flower-strewn sward in the rhythmic postures of Botticelli’s Spring. TABLEAUX VIVANTS depend for their effect not only on the happy disposal of lights and the delusive interposition of layers of gauze, but on a corresponding adjustment of the mental vision. To unfurnished minds they remain, in spite of every enhancement of art, only a superior kind of wax-works; but to the responsive fancy they may give magic glimpses of the boundary world between fact and imagination. Selden’s mind was of this order: he could yield to vision-making influences as completely as a child to the spell of a fairy-tale. Mrs. Bry’s TABLEAUX wanted none of the qualities which go to the producing of such illusions, and under Morpeth’s organizing hand the pictures succeeded each other with the rhythmic march of some splendid frieze, in which the fugitive curves of living flesh and the wandering light of young eyes have been subdued to plastic harmony without losing the charm of life.

    Read in context