Skip to content
BookLens

The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics

Laozi

Ch. 1. 1. The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. 2. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things. 3. Always without desire we must be found, If its deep mystery we would sound; But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see. 4. Under these two aspects, it is really the same; but as development takes place, it receives the different names. Together we call them the Mystery. Where the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful. 2. 1. All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.

2. So it is that existence and non-existence give birth the one to (the idea of) the other; that difficulty and ease produce the one (the idea of) the other; that length and shortness fashion out the one the figure of the other; that (the ideas of) height and lowness arise from the contrast of the one with the other; that the musical notes and tones become harmonious through the relation of one with another; and that being before and behind give the idea of one following another. 3. Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech. 4. All things spring up, and there is not one which declines to show itself; they grow, and there is no claim made for their ownership; they go through their processes, and there is no expectation (of a reward for the results). The work is accomplished, and there is no resting in it (as an achievement). The work is done, but how no one can see; 'Tis this that makes the power not cease to be. 3. 1. Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder.

2. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones. 3. He constantly (tries to) keep them without knowledge and without desire, and where there are those who have knowledge, to keep them from presuming to act (on it). When there is this abstinence from action, good order is universal. 4. 1. The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! 2. We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! 3. I do not know whose son it is. It might appear to have been before God. 5. 1. Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with. 2. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?

'Tis emptied, yet it loses not its power; 'Tis moved again, and sends forth air the more. Much speech to swift exhaustion lead we see; Your inner being guard, and keep it free. 6. The valley spirit dies not, aye the same; The female mystery thus do we name. Its gate, from which at first they issued forth, Is called the root from which grew heaven and earth. Long and unbroken does its power remain, Used gently, and without the touch of pain. 7. 1. Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is because they do not live of, or for, themselves. This is how they are able to continue and endure. 2. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised? 8. 1. The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.

Passages expressing a similar idea

  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VIII OF MALICE AND ENVY

    I have observed in considering the nature of ambition, that the great feel a double pleasure in authority from the comparison of their own condition with that of their slaves; and that this comparison has a double influence, because it is natural, and presented by the subject. When the fancy, in the comparison of objects, passes not easily from the one object to the other, the action of the mind is, in a great measure, broke, and the fancy, in considering the second object, begins, as it were, upon a new footing. The impression, which attends every object, seems not greater in that case by succeeding a less of the same kind; but these two impressions are distinct, and produce their distinct effects, without any communication together. The want of relation in the ideas breaks the relation of the impressions, and by such a separation prevents their mutual operation and influence. To confirm this we may observe, that the proximity in the degree of merit is not alone sufficient to give rise to envy, but must be assisted by other relations. A poet is not apt to envy a philosopher, or a poet of a different kind, of a different nation, or of a different age. All these differences prevent or weaken the comparison, and consequently the passion.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II EXPERIMENTS TO CONFIRM THIS SYSTEM

    The degree of any passion depends upon the nature of its object; and an affection directed to a person, who is considerable in our eyes, fills and possesses the mind much more than one, which has for its object a person we esteem of less consequence. Here then the contradiction betwixt the propensities of the imagination and passion displays itself. When we turn our thought to a great and a small object, the imagination finds more facility in passing from the small to the great, than from the great to the small; but the affections find a greater difficulty: And as the affections are a more powerful principle than the imagination, no wonder they prevail over it, and draw the mind to their side. In spite of the difficulty of passing from the idea of great to that of little, a passion directed to the former, produces always a similar passion towards the latter; when the great and little are related together. The idea of the servant conveys our thought most readily to the master; but the hatred or love of the master produces with greater facility anger or good-will to the servant. The strongest passion in this case takes the precedence; and the addition of the weaker making no considerable change on the disposition, the passage is by that means rendered more easy and natural betwixt them.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II EXPERIMENTS TO CONFIRM THIS SYSTEM

    As the transition of ideas is here made contrary to the natural propensity of the imagination, that faculty must be overpowered by some stronger principle of another kind; and as there is nothing ever present to the mind but impressions and ideas, this principle must necessarily lie in the impressions. Now it has been observed, that impressions or passions are connected only by their resemblance, and that where any two passions place the mind in the same or in similar dispositions, it very naturally passes from the one to the other: As on the contrary, a repugnance in the dispositions produces a difficulty in the transition of the passions. But it is observable, that this repugnance may arise from a difference of degree as well as of kind; nor do we experience a greater difficulty in passing suddenly from a small degree of love to a small degree of hatred, than from a small to a great degree of either of these affections. A man, when calm or only moderately agitated, is so different, in every respect, from himself, when disturbed with a violent passion, that no two persons can be more unlike; nor is it easy to pass from the one extreme to the other, without a considerable interval betwixt them.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VIII OF MALICE AND ENVY

    In a word, no ideas can affect each other, either by comparison, or by the passions they separately produce, unless they be united together by some relation, which may cause an easy transition of the ideas, and consequently of the emotions or impressions, attending the ideas; and may preserve the one impression in the passage of the imagination to the object of the other. This principle is very remarkable, because it is analogous to what we have observed both concerning the understanding and the passions. Suppose two objects to be presented to me, which are not connected by any kind of relation. Suppose that each of these objects separately produces a passion; and that these two passions are in themselves contrary: We find from experience, that the want of relation in the objects or ideas hinders the natural contrariety of the passions, and that the break in the transition of the thought removes the affections from each other, and prevents their opposition. It is the same case with comparison; and from both these phaenomena we may safely conclude, that the relation of ideas must forward the transition of impressions; since its absence alone is able to prevent it, and to separate what naturally should have operated upon each other. When the absence of an object or quality removes any usual or natural effect, we may certainly conclude that its presence contributes to the production of the effect.

    Read in context
  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XXII. OF MIXED MODES.

    That the mind, in respect of its simple ideas, is wholly passive, and receives them all from the existence and operations of things, such as sensation or reflection offers them, without being able to MAKE any one idea, experience shows us. But if we attentively consider these ideas I call mixed modes, we are now speaking of, we shall find their origin quite different. The mind often exercises an ACTIVE power in making these several combinations. For, it being once furnished with simple ideas, it can put them together in several compositions, and so make variety of complex ideas, without examining whether they exist so together in nature. And hence I think it is that these ideas are called NOTIONS: as they had their original, and constant existence, more in the thoughts of men, than in the reality of things; and to form such ideas, it sufficed that the mind put the parts of them together, and that they were consistent in the understanding without considering whether they had any real being: though I do not deny but several of them might be taken from observation, and the existence of several simple ideas so combined, as they are put together in the understanding. For the man who first framed the idea of HYPOCRISY, might have either taken it at first from the observation of one who made show of good qualities which he had not; or else have framed that idea in his mind without having any such pattern to fashion it by. For it is evident that, in the beginning of languages and societies of men, several of those complex ideas, which were consequent to the constitutions established amongst them, must needs have been in the minds of men before they existed anywhere else; and that many names that stood for such complex ideas were in use, and so those ideas framed, before the combinations they stood for ever existed.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II EXPERIMENTS TO CONFIRM THIS SYSTEM

    Second Experiment. Since an object, that wants both these relations can never produce any passion, let us bestow on it only one of these relations; and see what will follow. Thus suppose, I regard a stone or any common object, that belongs either to me or my companion, and by that means acquires a relation of ideas to the object of the passions: It is plain, that to consider the matter a priori, no emotion of any kind can reasonably be expected. For besides, that a relation of ideas operates secretly and calmly on the mind, it bestows an equal impulse towards the opposite passions of pride and humility, love and hatred, according as the object belongs to ourselves or others; which opposition of the passions must destroy both, and leave the mind perfectly free from any affection or emotion. This reasoning a priori is confirmed by experience. No trivial or vulgar object, that causes not a pain or pleasure, independent of the passion, will ever, by its property or other relations either to ourselves or others, be able to produce the affections of pride or humility, love or hatred.

    Read in context