Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

That same day, or to speak more accurately, that same evening, as Marius left the table, and was on the point of withdrawing to his study, having a case to look over, Basque handed him a letter saying: “The person who wrote the letter is in the antechamber.” Cosette had taken the grandfather’s arm and was strolling in the garden. A letter, like a man, may have an unprepossessing exterior. Coarse paper, coarsely folded—the very sight of certain missives is displeasing. The letter which Basque had brought was of this sort. Marius took it. It smelled of tobacco. Nothing evokes a memory like an odor. Marius recognized that tobacco. He looked at the superscription: “To Monsieur, Monsieur le Baron Pommerci. At his hotel.” The recognition of the tobacco caused him to recognize the writing as well. It may be said that amazement has its lightning flashes. Marius was, as it were, illuminated by one of these flashes. The sense of smell, that mysterious aid to memory, had just revived a whole world within him. This was certainly the paper, the fashion of folding, the dull tint of ink; it was certainly the well-known handwriting, especially was it the same tobacco. The Jondrette garret rose before his mind. Thus, strange freak of chance! one of the two scents which he had so diligently sought, the one in connection with which he had lately again exerted so many efforts and which he supposed to be forever lost, had come and presented itself to him of its own accord.

He eagerly broke the seal, and read: “Monsieur le Baron:—If the Supreme Being had given me the talents, I might have been baron Thénard, member of the Institute [acadenmy of ciences], but I am not. I only bear the same as him, happy if this memory recommends me to the eccellence of your kindnesses. The benefit with which you will honor me will be reciprocle. I am in possession of a secret concerning an individual. This individual concerns you. I hold the secret at your disposal desiring to have the honor to be huseful to you. I will furnish you with the simple means of driving from your honorabel family that individual who has no right there, madame la baronne being of lofty birth. The sanctuary of virtue cannot cohabit longer with crime without abdicating. “I awate in the entichamber the orders of monsieur le baron. “With respect.” The letter was signed “Thénard.” This signature was not false. It was merely a trifle abridged. Moreover, the rigmarole and the orthography completed the revelation. The certificate of origin was complete. Marius’ emotion was profound. After a start of surprise, he underwent a feeling of happiness. If he could now but find that other man of whom he was in search, the man who had saved him, Marius, there would be nothing left for him to desire. He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell. Basque half opened the door. “Show the man in,” said Marius.

Basque announced: “Monsieur Thénard.” A man entered. A fresh surprise for Marius. The man who entered was an utter stranger to him. This man, who was old, moreover, had a thick nose, his chin swathed in a cravat, green spectacles with a double screen of green taffeta over his eyes, and his hair was plastered and flattened down on his brow on a level with his eyebrows like the wigs of English coachmen in “high life.” His hair was gray. He was dressed in black from head to foot, in garments that were very threadbare but clean; a bunch of seals depending from his fob suggested the idea of a watch. He held in his hand an old hat! He walked in a bent attitude, and the curve in his spine augmented the profundity of his bow. The first thing that struck the observer was, that this personage’s coat, which was too ample although carefully buttoned, had not been made for him. Here a short digression becomes necessary.

There was in Paris at that epoch, in a low-lived old lodging in the Rue Beautreillis, near the Arsenal, an ingenious Jew whose profession was to change villains into honest men. Not for too long, which might have proved embarrassing for the villain. The change was on sight, for a day or two, at the rate of thirty sous a day, by means of a costume which resembled the honesty of the world in general as nearly as possible. This costumer was called “the Changer”; the pickpockets of Paris had given him this name and knew him by no other. He had a tolerably complete wardrobe. The rags with which he tricked out people were almost probable. He had specialties and categories; on each nail of his shop hung a social status, threadbare and worn; here the suit of a magistrate, there the outfit of a Curé, beyond the outfit of a banker, in one corner the costume of a retired military man, elsewhere the habiliments of a man of letters, and further on the dress of a statesman.

This creature was the costumer of the immense drama which knavery plays in Paris. His lair was the green-room whence theft emerged, and into which roguery retreated. A tattered knave arrived at this dressing-room, deposited his thirty sous and selected, according to the part which he wished to play, the costume which suited him, and on descending the stairs once more, the knave was a somebody. On the following day, the clothes were faithfully returned, and the Changer, who trusted the thieves with everything, was never robbed. There was one inconvenience about these clothes, they “did not fit”; not having been made for those who wore them, they were too tight for one, too loose for another and did not adjust themselves to any one. Every pickpocket who exceeded or fell short of the human average was ill at his ease in the Changer’s costumes. It was necessary that one should not be either too fat or too lean. The Changer had foreseen only ordinary men. He had taken the measure of the species from the first rascal who came to hand, who is neither stout nor thin, neither tall nor short. Hence adaptations which were sometimes difficult and from which the Changer’s clients extricated themselves as best they might. So much the worse for the exceptions! The suit of the statesman, for instance, black from head to foot, and consequently proper, would have been too large for Pitt and too small for Castelcicala. The costume of a statesman was designated as follows in the Changer’s catalogue; we copy:

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SECRET NOTE

    A new person entered without being announced. “This is strange,” thought Julien. “People are not announced in this salon. Is this precaution taken in my honour?” Everybody got up to welcome the new arrival. He wore the same extremely distinguished decoration as three of the other persons who were in the salon. They talked fairly low. In endeavouring to form an opinion of the new comer, Julien was reduced to seeing what he could learn from his features and his appearance. He was short and thick-set. He had a high colour and a brilliant eye and an expression that looked like a malignant boar, and nothing else. Julien’s attention was partly distracted by the almost immediate arrival of a very different kind of person. It was a tall very thin man who wore three or four waistcoats. His eye was caressing, his demeanour polite. “He looks exactly like the old bishop of Besançon,” thought Julien. This man evidently belonged to the church, was apparently not more than fifty to fifty-five years of age, and no one could have looked more paternal than he did.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.

    The personage who entered wore a black gown and a gloomy mien. The first point which struck the eye of our Jehan (who, as the reader will readily surmise, had ensconced himself in his nook in such a manner as to enable him to see and hear everything at his good pleasure) was the perfect sadness of the garments and the visage of this new-corner. There was, nevertheless, some sweetness diffused over that face, but it was the sweetness of a cat or a judge, an affected, treacherous sweetness. He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. When Jehan saw that it was only this, that is to say, no doubt a physician or a magistrate, and that this man had a nose very far from his mouth, a sign of stupidity, he nestled down in his hole, in despair at being obliged to pass an indefinite time in such an uncomfortable attitude, and in such bad company. The archdeacon, in the meantime, had not even risen to receive this personage. He had made the latter a sign to seat himself on a stool near the door, and, after several moments of a silence which appeared to be a continuation of a preceding meditation, he said to him in a rather patronizing way, “Good day, Master Jacques.” “Greeting, master,” replied the man in black.

    Read in context
  • The Invisible Man: A Grotesque Romance · H. G. (Herbert George) Wells (1866–1946) · CHAPTER X. MR. MARVEL’S VISIT TO IPING

    About four o’clock a stranger entered the village from the direction of the downs. He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath. His cheeks were alternately limp and tightly puffed. His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity. He turned the corner of the church, and directed his way to the “Coach and Horses.” Among others old Fletcher remembers seeing him, and indeed the old gentleman was so struck by his peculiar agitation that he inadvertently allowed a quantity of whitewash to run down the brush into the sleeve of his coat while regarding him. This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing. He stopped at the foot of the “Coach and Horses” steps, and, according to Mr. Huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house. Finally he marched up the steps, and was seen by Mr. Huxter to turn to the left and open the door of the parlour. Mr. Huxter heard voices from within the room and from the bar apprising the man of his error. “That room’s private!” said Hall, and the stranger shut the door clumsily and went into the bar.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 33. Roman Bandits

    Signor Pastrini drew from his fob a magnificent Bréguet, bearing the name of its maker, of Parisian manufacture, and a count’s coronet. “Here it is,” said he. “Peste!” returned Albert, “I compliment you on it; I have its fellow”—he took his watch from his waistcoat pocket—“and it cost me 3,000 francs.” “Let us hear the history,” said Franz, motioning Signor Pastrini to seat himself. “Your excellencies permit it?” asked the host. “Pardieu!” cried Albert, “you are not a preacher, to remain standing!” The host sat down, after having made each of them a respectful bow, which meant that he was ready to tell them all they wished to know concerning Luigi Vampa. “You tell me,” said Franz, at the moment Signor Pastrini was about to open his mouth, “that you knew Luigi Vampa when he was a child—he is still a young man, then?” “A young man? he is only two-and-twenty;—he will gain himself a reputation.” “What do you think of that, Albert?—at two-and-twenty to be thus famous?” “Yes, and at his age, Alexander, Cæsar, and Napoleon, who have all made some noise in the world, were quite behind him.” “So,” continued Franz, “the hero of this history is only two-and-twenty?” “Scarcely so much.” “Is he tall or short?” “Of the middle height—about the same stature as his excellency,” returned the host, pointing to Albert. “Thanks for the comparison,” said Albert, with a bow. “Go on, Signor Pastrini,” continued Franz, smiling at his friend’s susceptibility. “To what class of society does he belong?”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · THE REGION OF DEAD CALM (1854) / I

    The door opened, and the visitors made their appearance. One of them, a robust, grey-haired little old man, with a small, round head and bright little eyes, walked in advance; the other, a tall, thin man of three-and-thirty, with a long, swarthy face and dishevelled hair, walked behind, with a shambling gait. The old man wore a neat grey coat with large, mother-of-pearl buttons; a small, pink neckerchief, half concealed by the rolling collar of his white shirt, loosely encircled his neck; his feet shone resplendent in gaiters; the plaids of his Scotch trousers were agreeably gay in hue; and, altogether, he produced a pleasant impression. His companion, on the contrary, evoked in the spectator a less favourable sensation: he wore an old black dress-coat, buttoned up to the throat; his full trousers, of thick, winter tricot, matched his coat in colour; no linen was visible, either around his throat or around his wrists. The little old man was the first to approach Vladímir Sergyéitch, and, with an amiable inclination of the head, he began in the same shrill little voice: “I have the honour to introduce myself,—your nearest neighbour, and even a relative, Ipátoff, Mikhaílo Nikoláitch. I have long wished to have the pleasure of making your acquaintance. I hope that I have not disturbed you.” Vladímir Sergyéitch replied that he was very glad to see him, and that he was not disturbed in the least, and would not he take a seat ... and drink tea.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XXI. PIERRE IMMATURELY ATTEMPTS A MATURE WORK. TIDINGS FROM THE MEADOWS. PLINLIMMON.

    AS Pierre, now hurrying from his chamber, was rapidly passing through one of the higher brick colonnades connecting the ancient building with the modern, there advanced toward him from the direction of the latter, a very plain, composed, manly figure, with a countenance rather pale if any thing, but quite clear and without wrinkle. Though the brow and the beard, and the steadiness of the head and settledness of the step indicated mature age, yet the blue, bright, but still quiescent eye offered a very striking contrast. In that eye, the gay immortal youth Apollo, seemed enshrined; while on that ivory-throned brow, old Saturn cross-legged sat. The whole countenance of this man, the whole air and look of this man, expressed a cheerful content. Cheerful is the adjective, for it was the contrary of gloom; content—perhaps acquiescence—is the substantive, for it was not Happiness or Delight. But while the personal look and air of this man were thus winning, there was still something latently visible in him which repelled. That something may best be characterized as non-Benevolence. Non-Benevolence seems the best word, for it was neither Malice nor Ill-will; but something passive. To crown all, a certain floating atmosphere seemed to invest and go along with this man. That atmosphere seems only renderable in words by the term Inscrutableness. Though the clothes worn by this man were strictly in accordance with the general style of any unobtrusive gentleman’s dress, yet his clothes seemed to disguise this man. One would almost have said, his very face, the apparently natural glance of his very eye disguised this man.

    Read in context