Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

What melancholy sport of Providence was that which had placed that child in contact with that man? Are there then chains for two which are forged on high? and does God take pleasure in coupling the angel with the demon? So a crime and an innocence can be room-mates in the mysterious galleys of wretchedness? In that defiling of condemned persons which is called human destiny, can two brows pass side by side, the one ingenuous, the other formidable, the one all bathed in the divine whiteness of dawn, the other forever blemished by the flash of an eternal lightning? Who could have arranged that inexplicable pairing off? In what manner, in consequence of what prodigy, had any community of life been established between this celestial little creature and that old criminal? Who could have bound the lamb to the wolf, and, what was still more incomprehensible, have attached the wolf to the lamb? For the wolf loved the lamb, for the fierce creature adored the feeble one, for, during the space of nine years, the angel had had the monster as her point of support. Cosette’s childhood and girlhood, her advent in the daylight, her virginal growth towards life and light, had been sheltered by that hideous devotion. Here questions exfoliated, so to speak, into innumerable enigmas, abysses yawned at the bottoms of abysses, and Marius could no longer bend over Jean Valjean without becoming dizzy. What was this man-precipice?

The old symbols of Genesis are eternal; in human society, such as it now exists, and until a broader day shall effect a change in it, there will always be two men, the one superior, the other subterranean; the one which is according to good is Abel; the other which is according to evil is Cain. What was this tender Cain? What was this ruffian religiously absorbed in the adoration of a virgin, watching over her, rearing her, guarding her, dignifying her, and enveloping her, impure as he was himself, with purity? What was that cesspool which had venerated that innocence to such a point as not to leave upon it a single spot? What was this Jean Valjean educating Cosette? What was this figure of the shadows which had for its only object the preservation of the rising of a star from every shadow and from every cloud? That was Jean Valjean’s secret; that was also God’s secret.

In the presence of this double secret, Marius recoiled. The one, in some sort, reassured him as to the other. God was as visible in this affair as was Jean Valjean. God has his instruments. He makes use of the tool which he wills. He is not responsible to men. Do we know how God sets about the work? Jean Valjean had labored over Cosette. He had, to some extent, made that soul. That was incontestable. Well, what then? The workman was horrible; but the work was admirable. God produces his miracles as seems good to him. He had constructed that charming Cosette, and he had employed Jean Valjean. It had pleased him to choose this strange collaborator for himself. What account have we to demand of him? Is this the first time that the dung-heap has aided the spring to create the rose? Marius made himself these replies, and declared to himself that they were good. He had not dared to press Jean Valjean on all the points which we have just indicated, but he did not confess to himself that he did not dare to do it. He adored Cosette, he possessed Cosette, Cosette was splendidly pure. That was sufficient for him. What enlightenment did he need? Cosette was a light. Does light require enlightenment? He had everything; what more could he desire? All,—is not that enough? Jean Valjean’s personal affairs did not concern him.

And bending over the fatal shadow of that man, he clung fast, convulsively, to the solemn declaration of that unhappy wretch: “I am nothing to Cosette. Ten years ago I did not know that she was in existence.” Jean Valjean was a passer-by. He had said so himself. Well, he had passed. Whatever he was, his part was finished. Henceforth, there remained Marius to fulfil the part of Providence to Cosette. Cosette had sought the azure in a person like herself, in her lover, her husband, her celestial male. Cosette, as she took her flight, winged and transfigured, left behind her on the earth her hideous and empty chrysalis, Jean Valjean. In whatever circle of ideas Marius revolved, he always returned to a certain horror for Jean Valjean. A sacred horror, perhaps, for, as we have just pointed out, he felt a quid divinum in that man. But do what he would, and seek what extenuation he would, he was certainly forced to fall back upon this: the man was a convict; that is to say, a being who has not even a place in the social ladder, since he is lower than the very lowest rung. After the very last of men comes the convict. The convict is no longer, so to speak, in the semblance of the living. The law has deprived him of the entire quantity of humanity of which it can deprive a man.

Marius, on penal questions, still held to the inexorable system, though he was a democrat and he entertained all the ideas of the law on the subject of those whom the law strikes. He had not yet accomplished all progress, we admit. He had not yet come to distinguish between that which is written by man and that which is written by God, between law and right. He had not examined and weighed the right which man takes to dispose of the irrevocable and the irreparable. He was not shocked by the word vindicte. He found it quite simple that certain breaches of the written law should be followed by eternal suffering, and he accepted, as the process of civilization, social damnation. He still stood at this point, though safe to advance infallibly later on, since his nature was good, and, at bottom, wholly formed of latent progress. In this stage of his ideas, Jean Valjean appeared to him hideous and repulsive. He was a man reproved, he was the convict. That word was for him like the sound of the trump on the Day of Judgment; and, after having reflected upon Jean Valjean for a long time, his final gesture had been to turn away his head. Vade retro. Marius, if we must recognize and even insist upon the fact, while interrogating Jean Valjean to such a point that Jean Valjean had said: “You are confessing me,” had not, nevertheless, put to him two or three decisive questions.

Passages expressing a similar idea

  • The Mysterious Stranger, and Other Stories · Mark Twain (1835–1910) · Chapter 6

    But he couldn't make head or tail of the situation. There must be an enchanter somewhere on the premises, but who was it? Marget was not seen to do any jugglery, nor was Ursula, nor yet Gottfried; and still the wines and dainties never ran short, and a guest could not call for a thing and not get it. To produce these effects was usual enough with witches and enchanters—that part of it was not new; but to do it without any incantations, or even any rumblings or earthquakes or lightnings or apparitions—that was new, novel, wholly irregular. There was nothing in the books like this. Enchanted things were always unreal. Gold turned to dirt in an unenchanted atmosphere, food withered away and vanished. But this test failed in the present case. The spies brought samples: Father Adolf prayed over them, exorcised them, but it did no good; they remained sound and real, they yielded to natural decay only, and took the usual time to do it. Father Adolf was not merely puzzled, he was also exasperated; for these evidences very nearly convinced him—privately—that there was no witchcraft in the matter. It did not wholly convince him, for this could be a new kind of witchcraft. There was a way to find out as to this: if this prodigal abundance of provender was not brought in from the outside, but produced on the premises, there was witchcraft, sure.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.

    In the meantime, public rumor had informed the archdeacon of the miraculous manner in which the gypsy had been saved. When he learned it, he knew not what his sensations were. He had reconciled himself to la Esmeralda’s death. In that matter he was tranquil; he had reached the bottom of personal suffering. The human heart (Dom Claude had meditated upon these matters) can contain only a certain quantity of despair. When the sponge is saturated, the sea may pass over it without causing a single drop more to enter it. Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude. But to feel that she was alive, and Phœbus also, meant that tortures, shocks, alternatives, life, were beginning again. And Claude was weary of all this. When he heard this news, he shut himself in his cell in the cloister. He appeared neither at the meetings of the chapter nor at the services. He closed his door against all, even against the bishop. He remained thus immured for several weeks. He was believed to be ill. And so he was, in fact. What did he do while thus shut up? With what thoughts was the unfortunate man contending? Was he giving final battle to his formidable passion? Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself?

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A BOX AT THE BOUFFES

    Mathilde looked at him. He supported that look. He hoped, at any rate, that his expression had not betrayed him. He felt himself bathed in a love that penetrated even into the most secret recesses of his heart. He had never adored her so much; he was almost as mad as Mathilde. If she had mustered sufficient self-possession and courage to manœuvre, he would have abandoned all his play-acting, and fallen at her feet. He had sufficient strength to manage to continue speaking: “Ah, Korasoff,” he exclaimed mentally, “why are you not here? How I need a word from you to guide me in my conduct.” During this time his voice was saying, “In default of any other sentiment, gratitude would be sufficient to attach me to the maréchale. She has been indulgent to me; she has consoled me when I have been despised. I cannot put unlimited faith in certain appearances which are, no doubt, extremely flattering, but possibly very fleeting.” “Oh, my God!” exclaimed Mathilde. “Well, what guarantee will you give me?” replied Julien with a sharp, firm intonation, which seemed to abandon for a moment the prudent forms of diplomacy. “What guarantee, what god will warrant that the position to which you seem inclined to restore me at the present moment will last more than two days?” “The excess of my love, and my unhappiness if you do not love me,” she said to him, taking his hands and turning towards him.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FIFTH. / CHAPTER I. ABBAS BEATI MARTINI.

    “Pasque-dieu, Master Claude,” resumed Gossip Tourangeau, after a silence, “You embarrass me greatly. I had two things to consult you upon, one touching my health and the other touching my star.” “Monsieur,” returned the archdeacon, “if that be your motive, you would have done as well not to put yourself out of breath climbing my staircase. I do not believe in Medicine. I do not believe in Astrology.” “Indeed!” said the man, with surprise. Coictier gave a forced laugh. “You see that he is mad,” he said, in a low tone, to Gossip Tourangeau. “He does not believe in astrology.” “The idea of imagining,” pursued Dom Claude, “that every ray of a star is a thread which is fastened to the head of a man!” “And what then, do you believe in?” exclaimed Gossip Tourangeau. The archdeacon hesitated for a moment, then he allowed a gloomy smile to escape, which seemed to give the lie to his response: “Credo in Deum.” “Dominum nostrum,” added Gossip Tourangeau, making the sign of the cross. “Amen,” said Coictier. “Reverend master,” resumed Tourangeau, “I am charmed in soul to see you in such a religious frame of mind. But have you reached the point, great savant as you are, of no longer believing in science?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A MAN OF INTELLECT

    “He has not, it is true, the religious reverence for high birth. He does not instinctively respect us.... That is wrong; but after all, the only things which are supposed to make the soul of a seminary student impatient are lack of enjoyment and lack of money. He is quite different, and cannot stand contempt at any price.” Pressed as he was by his daughter’s letter, M. de la Mole realised the necessity for making up his mind. “After all, the great question is this:—Did Julien’s audacity go to the point of setting out to make advances to my daughter because he knows I love her more than anything else in the world, and because I have an income of a hundred thousand crowns?” Mathilde protests to the contrary.... “No, monsieur Julien, that is a point on which I am not going to be under any illusion. “Is it really a case of spontaneous and authentic love? or is it just a vulgar desire to raise himself to a fine position? Mathilde is far-seeing; she appreciated from the first that this suspicion might ruin him with me—hence that confession of hers. It was she who took upon herself to love him the first. “The idea of a girl of so proud a character so far forgetting herself as to make physical advances! To think of pressing his arm in the garden in the evening! How horrible! As though there were not a hundred other less unseemly ways of notifying him that he was the object of her favour.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    Julien laughed heartily at this sally of his wit. “As a matter of fact, man has two beings within him, he thought. Who the devil can have thought of such a sinister notion?” “Well, yes, my friend: guillotined in three days,” he answered the interruptor. “M. de Cholin will hire a window and share the expense with the abbé Maslon. Well, which of those two worthy personages will rob the other over the price paid for hiring that window?” The following passage from Rotrou’s “Venceslas” suddenly came back into his mind:— LADISLAS .................Mon âme est toute prête. THE KING, father of Ladislas. L’échafaud l’est aussi: portez-y-votre tête. “A good repartee” he thought, as he went to sleep. He was awakened in the morning by someone catching hold of him violently. “What! already,” said Julien, opening his haggard eyes. He thought he was already in the executioner’s hands. It was Mathilde. “Luckily, she has not understood me.” This reflection restored all his self possession. He found Mathilde as changed as though she had gone through a six months’ illness: she was really not recognisable. “That infamous Frilair has betrayed me,” she said to him, wringing her hands. Her fury prevented her from crying. “Was I not fine when I made my speech yesterday?” answered Julien. “I was improvising for the first time in my life! It is true that it is to be feared that it will also be the last.”

    Read in context