Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

But Marius was obliged to step up and take that hand which was not offered, Jean Valjean let him have his own way, and it seemed to Marius that he pressed a hand of marble. “My grandfather has friends,” said Marius; “I will procure your pardon.” “It is useless,” replied Jean Valjean. “I am believed to be dead, and that suffices. The dead are not subjected to surveillance. They are supposed to rot in peace. Death is the same thing as pardon.” And, disengaging the hand which Marius held, he added, with a sort of inexorable dignity: “Moreover, the friend to whom I have recourse is the doing of my duty; and I need but one pardon, that of my conscience.” At that moment, a door at the other end of the drawing-room opened gently half way, and in the opening Cosette’s head appeared. They saw only her sweet face, her hair was in charming disorder, her eyelids were still swollen with sleep. She made the movement of a bird, which thrusts its head out of its nest, glanced first at her husband, then at Jean Valjean, and cried to them with a smile, so that they seemed to behold a smile at the heart of a rose: “I will wager that you are talking politics. How stupid that is, instead of being with me!” Jean Valjean shuddered. “Cosette! . . .” stammered Marius. And he paused. One would have said that they were two criminals.

Cosette, who was radiant, continued to gaze at both of them. There was something in her eyes like gleams of paradise. “I have caught you in the very act,” said Cosette. “Just now, I heard my father Fauchelevent through the door saying: ‘Conscience . . . doing my duty . . .’ That is politics, indeed it is. I will not have it. People should not talk politics the very next day. It is not right.” “You are mistaken. Cosette,” said Marius, “we are talking business. We are discussing the best investment of your six hundred thousand francs . . .” “That is not it at all,” interrupted Cosette. “I am coming. Does anybody want me here?” And, passing resolutely through the door, she entered the drawing-room. She was dressed in a voluminous white dressing-gown, with a thousand folds and large sleeves which, starting from the neck, fell to her feet. In the golden heavens of some ancient gothic pictures, there are these charming sacks fit to clothe the angels. She contemplated herself from head to foot in a long mirror, then exclaimed, in an outburst of ineffable ecstasy: “There was once a King and a Queen. Oh! how happy I am!” That said, she made a curtsey to Marius and to Jean Valjean. “There,” said she, “I am going to install myself near you in an easy-chair, we breakfast in half an hour, you shall say anything you like, I know well that men must talk, and I will be very good.”

Marius took her by the arm and said lovingly to her: “We are talking business.” “By the way,” said Cosette, “I have opened my window, a flock of pierrots has arrived in the garden,—Birds, not maskers. To-day is Ash-Wednesday; but not for the birds.” “I tell you that we are talking business, go, my little Cosette, leave us alone for a moment. We are talking figures. That will bore you.” “You have a charming cravat on this morning, Marius. You are very dandified, monseigneur. No, it will not bore me.” “I assure you that it will bore you.” “No. Since it is you. I shall not understand you, but I shall listen to you. When one hears the voices of those whom one loves, one does not need to understand the words that they utter. That we should be here together—that is all that I desire. I shall remain with you, bah!” “You are my beloved Cosette! Impossible.” “Impossible!” “Yes.” “Very good,” said Cosette. “I was going to tell you some news. I could have told you that your grandfather is still asleep, that your aunt is at mass, that the chimney in my father Fauchelevent’s room smokes, that Nicolette has sent for the chimney-sweep, that Toussaint and Nicolette have already quarrelled, that Nicolette makes sport of Toussaint’s stammer. Well, you shall know nothing. Ah! it is impossible? you shall see, gentlemen, that I, in my turn, can say: It is impossible. Then who will be caught? I beseech you, my little Marius, let me stay here with you two.”

“I swear to you, that it is indispensable that we should be alone.” “Well, am I anybody?” Jean Valjean had not uttered a single word. Cosette turned to him: “In the first place, father, I want you to come and embrace me. What do you mean by not saying anything instead of taking my part? who gave me such a father as that? You must perceive that my family life is very unhappy. My husband beats me. Come, embrace me instantly.” Jean Valjean approached. Cosette turned toward Marius. “As for you, I shall make a face at you.” Then she presented her brow to Jean Valjean. Jean Valjean advanced a step toward her. Cosette recoiled. “Father, you are pale. Does your arm hurt you?” “It is well,” said Jean Valjean. “Did you sleep badly?” “No.” “Are you sad?” “No.” “Embrace me if you are well, if you sleep well, if you are content, I will not scold you.” And again she offered him her brow. Jean Valjean dropped a kiss upon that brow whereon rested a celestial gleam. “Smile.” Jean Valjean obeyed. It was the smile of a spectre. “Now, defend me against my husband.” “Cosette! . . .” ejaculated Marius. “Get angry, father. Say that I must stay. You can certainly talk before me. So you think me very silly. What you say is astonishing! business, placing money in a bank a great matter truly. Men make mysteries out of nothing. I am very pretty this morning. Look at me, Marius.”

And with an adorable shrug of the shoulders, and an indescribably exquisite pout, she glanced at Marius. “I love you!” said Marius. “I adore you!” said Cosette. And they fell irresistibly into each other’s arms. “Now,” said Cosette, adjusting a fold of her dressing-gown, with a triumphant little grimace, “I shall stay.” “No, not that,” said Marius, in a supplicating tone. “We have to finish something.” “Still no?” Marius assumed a grave tone: “I assure you, Cosette, that it is impossible.” “Ah! you put on your man’s voice, sir. That is well, I go. You, father, have not upheld me. Monsieur my father, monsieur my husband, you are tyrants. I shall go and tell grandpapa. If you think that I am going to return and talk platitudes to you, you are mistaken. I am proud. I shall wait for you now. You shall see, that it is you who are going to be bored without me. I am going, it is well.” And she left the room. Two seconds later, the door opened once more, her fresh and rosy head was again thrust between the two leaves, and she cried to them: “I am very angry indeed.” The door closed again, and the shadows descended once more. It was as though a ray of sunlight should have suddenly traversed the night, without itself being conscious of it. Marius made sure that the door was securely closed. “Poor Cosette!” he murmured, “when she finds out . . .”

Passages expressing a similar idea

  • Daisy Miller: A Study · Henry James (1843–1916) · PART I

    “She will talk to him all she can; but he doesn’t like her to talk to him,” said Miss Daisy, opening her fan. “She’s going to try to get Eugenio to talk to him. But he isn’t afraid of Eugenio. Eugenio’s a splendid courier, but he can’t make much impression on Randolph! I don’t believe he’ll go to bed before eleven.” It appeared that Randolph’s vigil was in fact triumphantly prolonged, for Winterbourne strolled about with the young girl for some time without meeting her mother. “I have been looking round for that lady you want to introduce me to,” his companion resumed. “She’s your aunt.” Then, on Winterbourne’s admitting the fact and expressing some curiosity as to how she had learned it, she said she had heard all about Mrs. Costello from the chambermaid. She was very quiet and very comme il faut; she wore white puffs; she spoke to no one, and she never dined at the table d’hote. Every two days she had a headache. “I think that’s a lovely description, headache and all!” said Miss Daisy, chattering along in her thin, gay voice. “I want to know her ever so much. I know just what YOUR aunt would be; I know I should like her. She would be very exclusive. I like a lady to be exclusive; I’m dying to be exclusive myself. Well, we ARE exclusive, mother and I. We don’t speak to everyone—or they don’t speak to us. I suppose it’s about the same thing. Anyway, I shall be ever so glad to know your aunt.”

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · XXX

    “No, no, I won’t, Mrs. Pontellier. I didn’t know you meant it,” looking up at her with caressing eyes. The touch of his lips was like a pleasing sting to her hand. She lifted the garland of roses from his head and flung it across the room. “Come, Victor; you’ve posed long enough. Give Mrs. Highcamp her scarf.” Mrs. Highcamp undraped the scarf from about him with her own hands. Miss Mayblunt and Mr. Gouvernail suddenly conceived the notion that it was time to say good night. And Mr. and Mrs. Merriman wondered how it could be so late. Before parting from Victor, Mrs. Highcamp invited him to call upon her daughter, who she knew would be charmed to meet him and talk French and sing French songs with him. Victor expressed his desire and intention to call upon Miss Highcamp at the first opportunity which presented itself. He asked if Arobin were going his way. Arobin was not. The mandolin players had long since stolen away. A profound stillness had fallen upon the broad, beautiful street. The voices of Edna’s disbanding guests jarred like a discordant note upon the quiet harmony of the night.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXVI

    “It’s being none whatever is just why I can afford to speak. It’s so much less my business than any one’s else that he can put me off with anything he chooses. But it will be by the way he does this that I shall know.” “Pray let me hear then,” said Mrs. Touchett, “of the fruits of your penetration. If I can’t speak to him, however, at least I can speak to Isabel.” Her companion sounded at this the note of warning. “Don’t be too quick with her. Don’t inflame her imagination.” “I never did anything in life to any one’s imagination. But I’m always sure of her doing something—well, not of my kind.” “No, you wouldn’t like this,” Madame Merle observed without the point of interrogation. “Why in the world should I, pray? Mr. Osmond has nothing the least solid to offer.” Again Madame Merle was silent while her thoughtful smile drew up her mouth even more charmingly than usual toward the left corner. “Let us distinguish. Gilbert Osmond’s certainly not the first comer. He’s a man who in favourable conditions might very well make a great impression. He has made a great impression, to my knowledge, more than once.” “Don’t tell me about his probably quite cold-blooded love-affairs; they’re nothing to me!” Mrs. Touchett cried. “What you say’s precisely why I wish he would cease his visits. He has nothing in the world that I know of but a dozen or two of early masters and a more or less pert little daughter.”

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXIX

    Mrs. Milvain felt that it would be easier to tell her niece what she wished to say if they were actually in physical contact, for the spiritual distance between them was formidable. Katharine, however, made no overtures, and Mrs. Milvain, who was possessed of rash but heroic courage, plunged without preface: “People are talking about you, Katharine. That is why I have come this morning. You forgive me for saying what I’d much rather not say? What I say is only for your own sake, my child.” “There’s nothing to forgive yet, Aunt Celia,” said Katharine, with apparent good humor. “People are saying that William goes everywhere with you and Cassandra, and that he is always paying her attentions. At the Markhams’ dance he sat out five dances with her. At the Zoo they were seen alone together. They left together. They never came back here till seven in the evening. But that is not all. They say his manner is very marked—he is quite different when she is there.”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK ELEVENTH. / CHAPTER I. THE LITTLE SHOE.

    The voice was that of Phœbus de Châteaupers; that which took place within her was ineffable. He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phœbus. She rose, and before her mother could prevent her, she had rushed to the window, crying,— “Phœbus! aid me, my Phœbus!” Phœbus was no longer there. He had just turned the corner of the Rue de la Coutellerie at a gallop. But Tristan had not yet taken his departure. The recluse rushed upon her daughter with a roar of agony. She dragged her violently back, digging her nails into her neck. A tigress mother does not stand on trifles. But it was too late. Tristan had seen. “Hé! hé!” he exclaimed with a laugh which laid bare all his teeth and made his face resemble the muzzle of a wolf, “two mice in the trap!” “I suspected as much,” said the soldier. Tristan clapped him on the shoulder,— “You are a good cat! Come!” he added, “where is Henriet Cousin?” A man who had neither the garments nor the air of a soldier, stepped from the ranks. He wore a costume half gray, half brown, flat hair, leather sleeves, and carried a bundle of ropes in his huge hand. This man always attended Tristan, who always attended Louis XI. “Friend,” said Tristan l’Hermite, “I presume that this is the sorceress of whom we are in search. You will hang me this one. Have you your ladder?”

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 8

    At once both of them started again on the subject of Pierronne. Oh! whenever the Company brought any visitors to the settlement they never failed to go straight to her place, because it was clean. No doubt they never told them stories about the head captain. One can afford to be clean when one has lovers who earn three thousand francs, and are lodged and warmed, without counting presents. If it was clean above it was not clean underneath. And all the time that the visitors remained opposite, they went on chattering. "There, they are coming out," said the Levaque woman at last. "They are going all around. Why, look, my dear—I believe they are going into your place." Maheude was seized with fear. Who knows whether Alzire had sponged over the table? And her soup, also, which was not yet ready! She stammered a good-day, and ran off home without a single glance aside. But everything was bright. Alzire, very seriously, with a cloth in front of her, had set about making the soup, seeing that her mother did not return. She had pulled up the last leeks from the garden, gathered the sorrel, and was just then cleaning the vegetables, while a large kettle on the fire was heating the water for the men's baths when they should return. Henri and Lénore were good for once, being absorbed in tearing up an old almanac. Father Bonnemort was smoking his pipe in silence. As Maheude was getting her breath Madame Hennebeau knocked.

    Read in context