Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Must he then stop there? What was he to do? What was to become of him? He had not the strength to retrace his steps, to recommence the journey which he had already taken. Besides, how was he to again traverse that quagmire whence he had only extricated himself as by a miracle? And after the quagmire, was there not the police patrol, which assuredly could not be twice avoided? And then, whither was he to go? What direction should he pursue? To follow the incline would not conduct him to his goal. If he were to reach another outlet, he would find it obstructed by a plug or a grating. Every outlet was, undoubtedly, closed in that manner. Chance had unsealed the grating through which he had entered, but it was evident that all the other sewer mouths were barred. He had only succeeded in escaping into a prison. All was over. Everything that Jean Valjean had done was useless. Exhaustion had ended in failure. They were both caught in the immense and gloomy web of death, and Jean Valjean felt the terrible spider running along those black strands and quivering in the shadows. He turned his back to the grating, and fell upon the pavement, hurled to earth rather than seated, close to Marius, who still made no movement, and with his head bent between his knees. This was the last drop of anguish. Of what was he thinking during this profound depression? Neither of himself nor of Marius. He was thinking of Cosette.

In the midst of this prostration, a hand was laid on his shoulder, and a low voice said to him: “Half shares.” Some person in that gloom? Nothing so closely resembles a dream as despair. Jean Valjean thought that he was dreaming. He had heard no footsteps. Was it possible? He raised his eyes. A man stood before him. This man was clad in a blouse; his feet were bare; he held his shoes in his left hand; he had evidently removed them in order to reach Jean Valjean, without allowing his steps to be heard. Jean Valjean did not hesitate for an instant. Unexpected as was this encounter, this man was known to him. The man was Thénardier. Although awakened, so to speak, with a start, Jean Valjean, accustomed to alarms, and steeled to unforeseen shocks that must be promptly parried, instantly regained possession of his presence of mind. Moreover, the situation could not be made worse, a certain degree of distress is no longer capable of a crescendo, and Thénardier himself could add nothing to this blackness of this night. A momentary pause ensued.

Thénardier, raising his right hand to a level with his forehead, formed with it a shade, then he brought his eyelashes together, by screwing up his eyes, a motion which, in connection with a slight contraction of the mouth, characterizes the sagacious attention of a man who is endeavoring to recognize another man. He did not succeed. Jean Valjean, as we have just stated, had his back turned to the light, and he was, moreover, so disfigured, so bemired, so bleeding that he would have been unrecognizable in full noonday. On the contrary, illuminated by the light from the grating, a cellar light, it is true, livid, yet precise in its lividness, Thénardier, as the energetic popular metaphor expresses it, immediately “leaped into” Jean Valjean’s eyes. This inequality of conditions sufficed to assure some advantage to Jean Valjean in that mysterious duel which was on the point of beginning between the two situations and the two men. The encounter took place between Jean Valjean veiled and Thénardier unmasked. Jean Valjean immediately perceived that Thénardier did not recognize him. They surveyed each other for a moment in that half-gloom, as though taking each other’s measure. Thénardier was the first to break the silence. “How are you going to manage to get out?” Jean Valjean made no reply. Thénardier continued: “It’s impossible to pick the lock of that gate. But still you must get out of this.” “That is true,” said Jean Valjean. “Well, half shares then.” “What do you mean by that?”

“You have killed that man; that’s all right. I have the key.” Thénardier pointed to Marius. He went on: “I don’t know you, but I want to help you. You must be a friend.” Jean Valjean began to comprehend. Thénardier took him for an assassin. Thénardier resumed: “Listen, comrade. You didn’t kill that man without looking to see what he had in his pockets. Give me my half. I’ll open the door for you.” And half drawing from beneath his tattered blouse a huge key, he added: “Do you want to see how a key to liberty is made? Look here.” Jean Valjean “remained stupid”—the expression belongs to the elder Corneille—to such a degree that he doubted whether what he beheld was real. It was Providence appearing in horrible guise, and his good angel springing from the earth in the form of Thénardier. Thénardier thrust his fist into a large pocket concealed under his blouse, drew out a rope and offered it to Jean Valjean. “Hold on,” said he, “I’ll give you the rope to boot.” “What is the rope for?” “You will need a stone also, but you can find one outside. There’s a heap of rubbish.” “What am I to do with a stone?” “Idiot, you’ll want to sling that stiff into the river, you’ll need a stone and a rope, otherwise it would float on the water.” Jean Valjean took the rope. There is no one who does not occasionally accept in this mechanical way.

Thénardier snapped his fingers as though an idea had suddenly occurred to him. “Ah, see here, comrade, how did you contrive to get out of that slough yonder? I haven’t dared to risk myself in it. Phew! you don’t smell good.” After a pause he added: “I’m asking you questions, but you’re perfectly right not to answer. It’s an apprenticeship against that cursed quarter of an hour before the examining magistrate. And then, when you don’t talk at all, you run no risk of talking too loud. That’s no matter, as I can’t see your face and as I don’t know your name, you are wrong in supposing that I don’t know who you are and what you want. I twig. You’ve broken up that gentleman a bit; now you want to tuck him away somewhere. The river, that great hider of folly, is what you want. I’ll get you out of your scrape. Helping a good fellow in a pinch is what suits me to a hair.” While expressing his approval of Jean Valjean’s silence, he endeavored to force him to talk. He jostled his shoulder in an attempt to catch a sight of his profile, and he exclaimed, without, however, raising his tone: “Apropos of that quagmire, you’re a hearty animal. Why didn’t you toss the man in there?” Jean Valjean preserved silence. Thénardier resumed, pushing the rag which served him as a cravat to the level of his Adam’s apple, a gesture which completes the capable air of a serious man:

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    Julien laughed heartily at this sally of his wit. “As a matter of fact, man has two beings within him, he thought. Who the devil can have thought of such a sinister notion?” “Well, yes, my friend: guillotined in three days,” he answered the interruptor. “M. de Cholin will hire a window and share the expense with the abbé Maslon. Well, which of those two worthy personages will rob the other over the price paid for hiring that window?” The following passage from Rotrou’s “Venceslas” suddenly came back into his mind:— LADISLAS .................Mon âme est toute prête. THE KING, father of Ladislas. L’échafaud l’est aussi: portez-y-votre tête. “A good repartee” he thought, as he went to sleep. He was awakened in the morning by someone catching hold of him violently. “What! already,” said Julien, opening his haggard eyes. He thought he was already in the executioner’s hands. It was Mathilde. “Luckily, she has not understood me.” This reflection restored all his self possession. He found Mathilde as changed as though she had gone through a six months’ illness: she was really not recognisable. “That infamous Frilair has betrayed me,” she said to him, wringing her hands. Her fury prevented her from crying. “Was I not fine when I made my speech yesterday?” answered Julien. “I was improvising for the first time in my life! It is true that it is to be feared that it will also be the last.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVII. THE HÔTEL CRÉCY.

    Suddenly he was sobered: a vacant space appeared near Miss de Bassompierre; the circle surrounding her seemed about to dissolve. This movement was instantly caught by Graham’s eye—ever-vigilant, even while laughing; he rose, took his courage in both hands, crossed the room, and made the advantage his own. Dr. John, throughout his whole life, was a man of luck—a man of success. And why? Because he had the eye to see his opportunity, the heart to prompt to well-timed action, the nerve to consummate a perfect work. And no tyrant-passion dragged him back; no enthusiasms, no foibles encumbered his way. How well he looked at this very moment! When Paulina looked up as he reached her side, her glance mingled at once with an encountering glance, animated, yet modest; his colour, as he spoke to her, became half a blush, half a glow. He stood in her presence brave and bashful: subdued and unobtrusive, yet decided in his purpose and devoted in his ardour. I gathered all this by one view. I did not prolong my observation—time failed me, had inclination served: the night wore late; Ginevra and I ought already to have been in the Rue Fossette. I rose, and bade good-night to my godmother and M. de Bassompierre.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XVI. FIRST NIGHT OF THEIR ARRIVAL IN THE CITY.

    Some years had gone by since the cousins had met; years peculiarly productive of the greatest conceivable changes in the general personal aspect of human beings. Nevertheless, the eye seldom alters. The instant their eyes met, they mutually recognized each other. But both did not betray the recognition. “Glen!” cried Pierre, and paused a few steps from him. But the superb-eyed only settled himself lower down in his lounging attitude, and slowly withdrawing a small, unpretending, and unribboned glass from his vest pocket, steadily, yet not entirely insultingly, notwithstanding the circumstances, scrutinized Pierre. Then, dropping his glass, turned slowly round upon the gentlemen near him, saying in the same peculiar, mixed, and musical voice as before: “I do not know him; it is an entire mistake; why don’t the servants take him out, and the music go on?—— As I was saying, Miss Clara, the statues you saw in the Louvre are not to be mentioned with those in Florence and Rome. Why, there now is that vaunted chef d’œuvre, the Fighting Gladiator of the Louvre——” “Fighting Gladiator it is!” yelled Pierre, leaping toward him like Spartacus. But the savage impulse in him was restrained by the alarmed female shrieks and wild gestures around him. As he paused, several gentlemen made motions to pinion him; but shaking them off fiercely, he stood erect, and isolated for an instant, and fastening his glance upon his still reclining, and apparently unmoved cousin, thus spoke:—

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The escaped convict cast a glance at Eugene, a cold and fascinating glance; men gifted with this magnetic power can quell furious lunatics in a madhouse by such a glance, it is said. Eugene shook in every limb. There was the sound of wheels in the street, and in another moment a man with a scared face rushed into the room. It was one of M. Taillefer’s servants; Mme. Couture recognized the livery at once. “Mademoiselle,” he cried, “your father is asking for you—something terrible has happened! M. Frederic has had a sword thrust in the forehead in a duel, and the doctors have given him up. You will scarcely be in time to say good-bye to him! he is unconscious.” “Poor young fellow!” exclaimed Vautrin. “How can people brawl when they have a certain income of thirty thousand livres? Young people have bad manners, and that is a fact.” “Sir!” cried Eugene. “Well, what then, you big baby!” said Vautrin, swallowing down his coffee imperturbably, an operation which Mlle. Michonneau watched with such close attention that she had no emotion to spare for the amazing news that had struck the others dumb with amazement. “Are there not duels every morning in Paris?” added Vautrin. “I will go with you, Victorine,” said Mme. Couture, and the two women hurried away at once without either hats or shawls. But before she went, Victorine, with her eyes full of tears, gave Eugene a glance that said—“How little I thought that our happiness should cost me tears!”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 58. M. Noirtier de Villefort

    Noirtier’s face remained perfectly passive during this long preamble, while, on the contrary, Villefort’s eye was endeavoring to penetrate into the inmost recesses of the old man’s heart. “This communication,” continued the procureur, in that cold and decisive tone which seemed at once to preclude all discussion, “will, we are sure, meet with your approbation.” The eye of the invalid still retained that vacancy of expression which prevented his son from obtaining any knowledge of the feelings which were passing in his mind; he listened, nothing more. “Sir,” resumed Villefort, “we are thinking of marrying Valentine.” Had the old man’s face been moulded in wax it could not have shown less emotion at this news than was now to be traced there. “The marriage will take place in less than three months,” said Villefort. Noirtier’s eye still retained its inanimate expression. Madame de Villefort now took her part in the conversation and added: “We thought this news would possess an interest for you, sir, who have always entertained a great affection for Valentine; it therefore only now remains for us to tell you the name of the young man for whom she is destined. It is one of the most desirable connections which could possibly be formed; he possesses fortune, a high rank in society, and every personal qualification likely to render Valentine supremely happy,—his name, moreover, cannot be wholly unknown to you. It is M. Franz de Quesnel, Baron d’Épinay.”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXV. PORTHOS

    It appeared, then, to D’Artagnan that M. Bonacieux wore a mask, and likewise that that mask was most disagreeable to look upon. In consequence of this feeling of repugnance, he was about to pass without speaking to him, but, as he had done the day before, M. Bonacieux accosted him. “Well, young man,” said he, “we appear to pass rather gay nights! Seven o’clock in the morning! Peste! You seem to reverse ordinary customs, and come home at the hour when other people are going out.” “No one can reproach you for anything of the kind, Monsieur Bonacieux,” said the young man; “you are a model for regular people. It is true that when a man possesses a young and pretty wife, he has no need to seek happiness elsewhere. Happiness comes to meet him, does it not, Monsieur Bonacieux?” Bonacieux became as pale as death, and grinned a ghastly smile. “Ah, ah!” said Bonacieux, “you are a jocular companion! But where the devil were you gadding last night, my young master? It does not appear to be very clean in the crossroads.” D’Artagnan glanced down at his boots, all covered with mud; but that same glance fell upon the shoes and stockings of the mercer, and it might have been said they had been dipped in the same mud heap. Both were stained with splashes of mud of the same appearance.

    Read in context