Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“See here,” said he, “you still have your lanterns here. You are disobeying the regulations, my friend. This is disorderly. Smash that for me.” And he flung the stone at the lantern, whose broken glass fell with such a clatter that the bourgeois in hiding behind their curtains in the opposite house cried: “There is ‘Ninety-three’ come again.” The lantern oscillated violently, and went out. The street had suddenly become black. “That’s right, old street,” ejaculated Gavroche, “put on your night-cap.” And turning to Jean Valjean:— “What do you call that gigantic monument that you have there at the end of the street? It’s the Archives, isn’t it? I must crumble up those big stupids of pillars a bit and make a nice barricade out of them.” Jean Valjean stepped up to Gavroche. “Poor creature,” he said in a low tone, and speaking to himself, “he is hungry.” And he laid the hundred-sou piece in his hand. Gavroche raised his face, astonished at the size of this sou; he stared at it in the darkness, and the whiteness of the big sou dazzled him. He knew five-franc pieces by hearsay; their reputation was agreeable to him; he was delighted to see one close to. He said:— “Let us contemplate the tiger.” He gazed at it for several minutes in ecstasy; then, turning to Jean Valjean, he held out the coin to him, and said majestically to him:—

“Bourgeois, I prefer to smash lanterns. Take back your ferocious beast. You can’t bribe me. That has got five claws; but it doesn’t scratch me.” “Have you a mother?” asked Jean Valjean. Gavroche replied:— “More than you have, perhaps.” “Well,” returned Jean Valjean, “keep the money for your mother!” Gavroche was touched. Moreover, he had just noticed that the man who was addressing him had no hat, and this inspired him with confidence. “Truly,” said he, “so it wasn’t to keep me from breaking the lanterns?” “Break whatever you please.” “You’re a fine man,” said Gavroche. And he put the five-franc piece into one of his pockets. His confidence having increased, he added:— “Do you belong in this street?” “Yes, why?” “Can you tell me where No. 7 is?” “What do you want with No. 7?” Here the child paused, he feared that he had said too much; he thrust his nails energetically into his hair and contented himself with replying:— “Ah! Here it is.” An idea flashed through Jean Valjean’s mind. Anguish does have these gleams. He said to the lad:— “Are you the person who is bringing a letter that I am expecting?” “You?” said Gavroche. “You are not a woman.” “The letter is for Mademoiselle Cosette, is it not?” “Cosette,” muttered Gavroche. “Yes, I believe that is the queer name.” “Well,” resumed Jean Valjean, “I am the person to whom you are to deliver the letter. Give it here.” “In that case, you must know that I was sent from the barricade.” “Of course,” said Jean Valjean.

Gavroche engulfed his hand in another of his pockets and drew out a paper folded in four. Then he made the military salute. “Respect for despatches,” said he. “It comes from the Provisional Government.” “Give it to me,” said Jean Valjean. Gavroche held the paper elevated above his head. “Don’t go and fancy it’s a love letter. It is for a woman, but it’s for the people. We men fight and we respect the fair sex. We are not as they are in fine society, where there are lions who send chickens55 to camels.” “Give it to me.” “After all,” continued Gavroche, “you have the air of an honest man.” “Give it to me quick.” “Catch hold of it.” And he handed the paper to Jean Valjean. “And make haste, Monsieur What’s-your-name, for Mamselle Cosette is waiting.” Gavroche was satisfied with himself for having produced this remark. Jean Valjean began again:— “Is it to Saint-Merry that the answer is to be sent?” “There you are making some of those bits of pastry vulgarly called brioches [blunders]. This letter comes from the barricade of the Rue de la Chanvrerie, and I’m going back there. Good evening, citizen.”

That said, Gavroche took himself off, or, to describe it more exactly, fluttered away in the direction whence he had come with a flight like that of an escaped bird. He plunged back into the gloom as though he made a hole in it, with the rigid rapidity of a projectile; the alley of l’Homme Armé became silent and solitary once more; in a twinkling, that strange child, who had about him something of the shadow and of the dream, had buried himself in the mists of the rows of black houses, and was lost there, like smoke in the dark; and one might have thought that he had dissipated and vanished, had there not taken place, a few minutes after his disappearance, a startling shiver of glass, and had not the magnificent crash of a lantern rattling down on the pavement once more abruptly awakened the indignant bourgeois. It was Gavroche upon his way through the Rue du Chaume.

Jean Valjean went into the house with Marius’ letter. He groped his way up the stairs, as pleased with the darkness as an owl who grips his prey, opened and shut his door softly, listened to see whether he could hear any noise,—made sure that, to all appearances, Cosette and Toussaint were asleep, and plunged three or four matches into the bottle of the Fumade lighter before he could evoke a spark, so greatly did his hand tremble. What he had just done smacked of theft. At last the candle was lighted; he leaned his elbows on the table, unfolded the paper, and read. In violent emotions, one does not read, one flings to the earth, so to speak, the paper which one holds, one clutches it like a victim, one crushes it, one digs into it the nails of one’s wrath, or of one’s joy; one hastens to the end, one leaps to the beginning; attention is at fever heat; it takes up in the gross, as it were, the essential points; it seizes on one point, and the rest disappears. In Marius’ note to Cosette, Jean Valjean saw only these words:— “I die. When thou readest this, my soul will be near thee.” In the presence of these two lines, he was horribly dazzled; he remained for a moment, crushed, as it were, by the change of emotion which was taking place within him, he stared at Marius’ note with a sort of intoxicated amazement, he had before his eyes that splendor, the death of a hated individual.

Passages expressing a similar idea

  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXI. REACTION.

    “You promise yourself a pleasant moment,” said he, “in reading that letter; you will open it when alone—n’est-ce pas? Ah! a smile answers. Well, well! one should not be too harsh; ‘la jeunesse n’a qu’un temps.’” “Monsieur, Monsieur!” I cried, or rather whispered after him, as he turned to go, “do not leave me under a mistake. This is merely a friend’s letter. Without reading it, I can vouch for that.” “Je conçois, je conçois: on sait ce que c’est qu’un ami. Bonjour, Mademoiselle!” “But, Monsieur, here is your handkerchief.” “Keep it, keep it, till the letter is read, then bring it me; I shall read the billet’s tenor in your eyes.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    “Well, suppose one of them has courage, and hurls himself upon me. He has been promised a hundred napoleons. I kill him, or wound him, good, that’s what they want. I shall be thrown into prison legally. I shall be had up in the police court and the judges will send me with all justice and all equity to keep Messieurs Fontan and Magalon company in Poissy. There I shall be landed in the middle of four hundred scoundrels.... And am I to have the slightest pity on these people,” he exclaimed getting up impetuously! “Do they show any to persons of the third estate when they have them in their power!” With these words his gratitude to M. de la Mole, which had been in spite of himself torturing his conscience up to this time, breathed its last. “Softly, gentlemen, I follow this little Machiavellian trick, the abbé Maslon or M. Castanède of the seminary could not have done better. You will take the provocative letter away from me and I shall exemplify the second volume of Colonel Caron at Colmar.” “One moment, gentlemen, I will send the fatal letter in a well-sealed packet to M. the abbé Pirard to take care of. He’s an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible. Yes, but he will open the letters.... Fouqué is the man to whom I must send it.” We must admit that Julien’s expression was awful, his countenance ghastly; it breathed unmitigated criminality. It represented the unhappy man at war with all society.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVI. ARAMIS AND HIS THESIS

    “What letter?” cried Aramis, eagerly. “A letter which was sent to your abode in your absence, and which was given to me for you.” “But from whom is that letter?” “Oh, from some heartbroken waiting woman, some desponding grisette; from Madame de Chevreuse’s chambermaid, perhaps, who was obliged to return to Tours with her mistress, and who, in order to appear smart and attractive, stole some perfumed paper, and sealed her letter with a duchess’s coronet.” “What do you say?” “Hold! I must have lost it,” said the young man maliciously, pretending to search for it. “But fortunately the world is a sepulcher; the men, and consequently the women, are but shadows, and love is a sentiment to which you cry, ‘Fie! Fie!’” “D’Artagnan, D’Artagnan,” cried Aramis, “you are killing me!” “Well, here it is at last!” said D’Artagnan, as he drew the letter from his pocket. Aramis made a bound, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance radiant. “This same waiting maid seems to have an agreeable style,” said the messenger, carelessly. “Thanks, D’Artagnan, thanks!” cried Aramis, almost in a state of delirium. “She was forced to return to Tours; she is not faithless; she still loves me! Come, my friend, come, let me embrace you. Happiness almost stifles me!” The two friends began to dance around the venerable St. Chrysostom, kicking about famously the sheets of the thesis, which had fallen on the floor. At that moment Bazin entered with the spinach and the omelet.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING

    The grotesqueness of every-day events conceals the real unhappiness of the passions.—Barnave. As he was replacing the usual furniture in the room which M. de la Mole had occupied, Julien found a piece of very strong paper folded in four. He read at the bottom of the first page “To His Excellency M. le Marquis de la Mole, peer of France, Chevalier of the Orders of the King, etc. etc.” It was a petition in the rough hand-writing of a cook. “Monsieur le Marquis, I have had religious principles all my life. I was in Lyons exposed to the bombs at the time of the siege, in ’93 of execrable memory. I communicate, I go to Mass every Sunday in the parochial church. I have never missed the paschal duty, even in ’93 of execrable memory. My cook used to keep servants before the revolution, my cook fasts on Fridays. I am universally respected in Verrières, and I venture to say I deserve to be so. I walk under the canopy in the processions at the side of the curé and of the mayor. On great occasions I carry a big candle, bought at my own expense. “I ask Monsieur the marquis for the lottery appointment of Verrières, which in one way or another is bound to be vacant shortly as the beneficiary is very ill, and moreover votes on the wrong side at elections, etc. De Cholin.”

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII

    “For instance, what reason should you assign for the General taking fright in this way? Why should my stupid clowning have led the world to elevate it into a serious incident? Even De Griers has found it necessary to put in his oar (and he only interferes on the most important occasions), and to visit me, and to address to me the most earnest supplications. Yes, he, De Griers, has actually been playing the suppliant to me! And, mark you, although he came to me as early as nine o’clock, he had ready-prepared in his hand Mlle. Polina’s note. When, I would ask, was that note written? Mlle. Polina must have been aroused from sleep for the express purpose of writing it. At all events the circumstance shows that she is an absolute slave to the Frenchman, since she actually begs my pardon in the note—actually begs my pardon! Yet what is her personal concern in the matter? Why is she interested in it at all? Why, too, is the whole party so afraid of this precious Baron? And what sort of a business do you call it for the General to be going to marry Mlle. Blanche de Cominges? He told me last night that, because of the circumstance, he must ‘move with especial care at present.’ What is your opinion of it all? Your look convinces me that you know more about it than I do.” Mr. Astley smiled and nodded.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XVI

    AS I perceived the commissary of the post-office would have his six livres four sous, I had nothing else for it, but to say some smart thing upon the occasion, worth the money: And so I set off thus:—— ——And pray, Mr. Commissary, by what law of courtesy is a defenceless stranger to be used just the reverse from what you use a Frenchman in this matter? By no means; said he. Excuse me; said I—for you have begun, Sir, with first tearing off my breeches—and now you want my pocket—— Whereas—had you first taken my pocket, as you do with your own people—and then left me bare a—’d after—I had been a beast to have complain’d—— As it is—— ——’Tis contrary to the law of nature. ——’Tis contrary to reason. ——’Tis contrary to the GOSPEL. But not to this——said he—putting a printed paper into my hand, PAR le ROY. ———’Tis a pithy prolegomenon, quoth I—and so read on — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

    Read in context