Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

The old man remained for several minutes motionless and as though struck by lightning, without the power to speak or breathe, as though a clenched fist grasped his throat. At last he tore himself from his armchair, ran, so far as a man can run at ninety-one, to the door, opened it, and cried:— “Help! Help!” His daughter made her appearance, then the domestics. He began again, with a pitiful rattle: “Run after him! Bring him back! What have I done to him? He is mad! He is going away! Ah! my God! Ah! my God! This time he will not come back!” He went to the window which looked out on the street, threw it open with his aged and palsied hands, leaned out more than half-way, while Basque and Nicolette held him behind, and shouted:— “Marius! Marius! Marius! Marius!” But Marius could no longer hear him, for at that moment he was turning the corner of the Rue Saint-Louis. The octogenarian raised his hands to his temples two or three times with an expression of anguish, recoiled tottering, and fell back into an armchair, pulseless, voiceless, tearless, with quivering head and lips which moved with a stupid air, with nothing in his eyes and nothing any longer in his heart except a gloomy and profound something which resembled night.

CHAPTER I—JEAN VALJEAN That same day, towards four o’clock in the afternoon, Jean Valjean was sitting alone on the back side of one of the most solitary slopes in the Champ-de-Mars. Either from prudence, or from a desire to meditate, or simply in consequence of one of those insensible changes of habit which gradually introduce themselves into the existence of every one, he now rarely went out with Cosette. He had on his workman’s waistcoat, and trousers of gray linen; and his long-visored cap concealed his countenance. He was calm and happy now beside Cosette; that which had, for a time, alarmed and troubled him had been dissipated; but for the last week or two, anxieties of another nature had come up. One day, while walking on the boulevard, he had caught sight of Thénardier; thanks to his disguise, Thénardier had not recognized him; but since that day, Jean Valjean had seen him repeatedly, and he was now certain that Thénardier was prowling about in their neighborhood. This had been sufficient to make him come to a decision. Moreover, Paris was not tranquil: political troubles presented this inconvenient feature, for any one who had anything to conceal in his life, that the police had grown very uneasy and very suspicious, and that while seeking to ferret out a man like Pépin or Morey, they might very readily discover a man like Jean Valjean. Jean Valjean had made up his mind to quit Paris, and even France, and go over to England.

He had warned Cosette. He wished to set out before the end of the week. He had seated himself on the slope in the Champ-de-Mars, turning over all sorts of thoughts in his mind,—Thénardier, the police, the journey, and the difficulty of procuring a passport. He was troubled from all these points of view. Last of all, an inexplicable circumstance which had just attracted his attention, and from which he had not yet recovered, had added to his state of alarm. On the morning of that very day, when he alone of the household was stirring, while strolling in the garden before Cosette’s shutters were open, he had suddenly perceived on the wall, the following line, engraved, probably with a nail:— 16 Rue de la Verrerie. This was perfectly fresh, the grooves in the ancient black mortar were white, a tuft of nettles at the foot of the wall was powdered with the fine, fresh plaster. This had probably been written on the preceding night. What was this? A signal for others? A warning for himself? In any case, it was evident that the garden had been violated, and that strangers had made their way into it. He recalled the odd incidents which had already alarmed the household. His mind was now filling in this canvas. He took good care not to speak to Cosette of the line written on the wall, for fear of alarming her.

In the midst of his preoccupations, he perceived, from a shadow cast by the sun, that some one had halted on the crest of the slope immediately behind him. He was on the point of turning round, when a paper folded in four fell upon his knees as though a hand had dropped it over his head. He took the paper, unfolded it, and read these words written in large characters, with a pencil:— “MOVE AWAY FROM YOUR HOUSE.” Jean Valjean sprang hastily to his feet; there was no one on the slope; he gazed all around him and perceived a creature larger than a child, not so large as a man, clad in a gray blouse and trousers of dust-colored cotton velvet, who was jumping over the parapet and who slipped into the moat of the Champ-de-Mars. Jean Valjean returned home at once, in a very thoughtful mood.

Marius had left M. Gillenormand in despair. He had entered the house with very little hope, and quitted it with immense despair. However, and those who have observed the depths of the human heart will understand this, the officer, the lancer, the ninny, Cousin Théodule, had left no trace in his mind. Not the slightest. The dramatic poet might, apparently, expect some complications from this revelation made point-blank by the grandfather to the grandson. But what the drama would gain thereby, truth would lose. Marius was at an age when one believes nothing in the line of evil; later on comes the age when one believes everything. Suspicions are nothing else than wrinkles. Early youth has none of them. That which overwhelmed Othello glides innocuous over Candide. Suspect Cosette! There are hosts of crimes which Marius could sooner have committed. He began to wander about the streets, the resource of those who suffer. He thought of nothing, so far as he could afterwards remember. At two o’clock in the morning he returned to Courfeyrac’s quarters and flung himself, without undressing, on his mattress. The sun was shining brightly when he sank into that frightful leaden slumber which permits ideas to go and come in the brain. When he awoke, he saw Courfeyrac, Enjolras, Feuilly, and Combeferre standing in the room with their hats on and all ready to go out. Courfeyrac said to him:— “Are you coming to General Lamarque’s funeral?” It seemed to him that Courfeyrac was speaking Chinese.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE

    It was only when he was well concealed by a large oak and was trembling all over, that he ventured to raise his eyes at mademoiselle de la Mole’s window. It was hermetically sealed; he was on the point of fainting and remained for a long time leaning against the oak; then with a staggering step he went to have another look at the gardener’s ladder. The chain which he had once forced asunder—in, alas, such different circumstances—had not yet been repaired. Carried away by a moment of madness, Julien pressed it to his lips. After having wandered about for a long time between the salon and the garden, Julien felt horribly tired; he was now feeling acutely the effects of a first success. My eyes will be expressionless and will not betray me! The guests gradually arrived in the salon; the door never opened without instilling anxiety into Julien’s heart. They sat down at table. Mademoiselle de la Mole, always faithful to her habit of keeping people waiting, eventually appeared. She blushed a great deal on seeing Julien, she had not been told of his arrival. In accordance with Prince Korasoff’s recommendation, Julien looked at his hands. They were trembling. Troubled though he was beyond words by this discovery, he was sufficiently happy to look merely tired.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    Sleep would have been a happiness to Julien. In spite of his physical fatigue, memories which were only too seductive commenced to invade his imagination. He had not the genius to see that, inasmuch as his long rides on horseback over forests on the outskirts of Paris only affected him, and had no affect at all on Mathilde’s heart or mind, he was consequently leaving his eventual destiny to the caprice of chance. He thought that one thing would give his pain an infinite relief: it would be to speak to Mathilde. Yet what would he venture to say to her? He was dreaming deeply about this at seven o’clock one morning when he suddenly saw her enter the library. “I know, monsieur, that you are anxious to speak to me.” “Great heavens! who told you?” “I know, anyway; that is enough. If you are dishonourable, you can ruin me, or at least try to. But this danger, which I do not believe to be real, will certainly not prevent me from being sincere. I do not love you any more, monsieur, I have been led astray by my foolish imagination.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING

    This garden was very big, it had been planned a few years ago in perfect taste. But the trees were more than a century old. It had a certain rustic atmosphere.—Massinger. He was going to write a countermanding letter to Fouqué when eleven o’clock struck. He noisily turned the lock of the door of his room as though he had locked himself in. He went with a sleuth-like step to observe what was happening over the house, especially on the fourth storey where the servants slept. There was nothing unusual. One of madame de la Mole’s chambermaids was giving an entertainment, the servants were taking punch with much gaiety. “Those who laugh like that,” thought Julien, “cannot be participating in the nocturnal expedition; if they were, they would be more serious.” Eventually he stationed himself in an obscure corner of the garden. “If their plan is to hide themselves from the servants of the house, they will despatch the persons whom they have told off to surprise me over the garden wall. “If M. de Croisenois shows any sense of proportion in this matter, he is bound to find it less compromising for the young person, whom he wishes to make his wife if he has me surprised before I enter her room.” He made a military and extremely detailed reconnaissance. “My honour is at stake,” he thought. “If I tumble into some pitfall it will not be an excuse in my own eyes to say, ‘I never thought of it.’”

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eighth / I

    Suddenly, however, on this particular day, he felt a particular fear under which everything collapsed. He knew abruptly that he was afraid of himself—and yet not in relation to the effect on his sensibilities of another hour of Madame de Vionnet. What he dreaded was the effect of a single hour of Sarah Pocock, as to whom he was visited, in troubled nights, with fantastic waking dreams. She loomed at him larger than life; she increased in volume as she drew nearer; she so met his eyes that, his imagination taking, after the first step, all, and more than all, the strides, he already felt her come down on him, already burned, under her reprobation, with the blush of guilt, already consented, by way of penance, to the instant forfeiture of everything. He saw himself, under her direction, recommitted to Woollett as juvenile offenders are committed to reformatories. It wasn’t of course that Woollett was really a place of discipline; but he knew in advance that Sarah’s salon at the hotel would be. His danger, at any rate, in such moods of alarm, was some concession, on this ground, that would involve a sharp rupture with the actual; therefore if he waited to take leave of that actual he might wholly miss his chance. It was represented with supreme vividness by Madame de Vionnet, and that is why, in a word, he waited no longer. He had seen in a flash that he must anticipate Mrs. Pocock. He was accordingly much disappointed on now learning from the portress that the lady of his quest was not in Paris. She had gone for some days to the country. There was nothing in this accident but what was natural; yet it produced for poor Strether a drop of all confidence. It was suddenly as if he should never see her again, and as if moreover he had brought it on himself by not having been quite kind to her.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six

    After dinner he walked about alone in the garden; he took little Berthe on his knees, and unfolding his medical journal, tried to teach her to read. But the child, who never had any lessons, soon looked up with large, sad eyes and began to cry. Then he comforted her; went to fetch water in her can to make rivers on the sand path, or broke off branches from the privet hedges to plant trees in the beds. This did not spoil the garden much, all choked now with long weeds. They owed Lestiboudois for so many days. Then the child grew cold and asked for her mother. “Call the servant,” said Charles. “You know, dearie, that mamma does not like to be disturbed.” Autumn was setting in, and the leaves were already falling, as they did two years ago when she was ill. Where would it all end? And he walked up and down, his hands behind his back. Madame was in her room, which no one entered. She stayed there all day long, torpid, half dressed, and from time to time burning Turkish pastilles which she had bought at Rouen in an Algerian’s shop. In order not to have at night this sleeping man stretched at her side, by dint of manoeuvring, she at last succeeded in banishing him to the second floor, while she read till morning extravagant books, full of pictures of orgies and thrilling situations. Often, seized with fear, she cried out, and Charles hurried to her. “Oh, go away!” she would say.

    Read in context