Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“I think not.” “Utterly naked! What’s the father?” “I don’t know.” “And what’s her name?” “Mademoiselle Fauchelevent.” “Fauchewhat?” “Fauchelevent.” “Pttt!” ejaculated the old gentleman. “Sir!” exclaimed Marius. M. Gillenormand interrupted him with the tone of a man who is speaking to himself:— “That’s right, one and twenty years of age, no profession, twelve hundred livres a year, Madame la Baronne de Pontmercy will go and purchase a couple of sous’ worth of parsley from the fruiterer.” “Sir,” repeated Marius, in the despair at the last hope, which was vanishing, “I entreat you! I conjure you in the name of Heaven, with clasped hands, sir, I throw myself at your feet, permit me to marry her!” The old man burst into a shout of strident and mournful laughter, coughing and laughing at the same time.

“Ah! ah! ah! You said to yourself: ‘Pardine! I’ll go hunt up that old blockhead, that absurd numskull! What a shame that I’m not twenty-five! How I’d treat him to a nice respectful summons! How nicely I’d get along without him! It’s nothing to me, I’d say to him: “You’re only too happy to see me, you old idiot, I want to marry, I desire to wed Mamselle No-matter-whom, daughter of Monsieur No-matter-what, I have no shoes, she has no chemise, that just suits; I want to throw my career, my future, my youth, my life to the dogs; I wish to take a plunge into wretchedness with a woman around my neck, that’s an idea, and you must consent to it!” and the old fossil will consent.’ Go, my lad, do as you like, attach your paving-stone, marry your Pousselevent, your Coupelevent—Never, sir, never!” “Father—” “Never!” At the tone in which that “never” was uttered, Marius lost all hope. He traversed the chamber with slow steps, with bowed head, tottering and more like a dying man than like one merely taking his departure. M. Gillenormand followed him with his eyes, and at the moment when the door opened, and Marius was on the point of going out, he advanced four paces, with the senile vivacity of impetuous and spoiled old gentlemen, seized Marius by the collar, brought him back energetically into the room, flung him into an armchair and said to him:— “Tell me all about it!” “It was that single word “father” which had effected this revolution.

Marius stared at him in bewilderment. M. Gillenormand’s mobile face was no longer expressive of anything but rough and ineffable good-nature. The grandsire had given way before the grandfather. “Come, see here, speak, tell me about your love affairs, jabber, tell me everything! Sapristi! how stupid young folks are!” “Father—” repeated Marius. The old man’s entire countenance lighted up with indescribable radiance. “Yes, that’s right, call me father, and you’ll see!” There was now something so kind, so gentle, so openhearted, and so paternal in this brusqueness, that Marius, in the sudden transition from discouragement to hope, was stunned and intoxicated by it, as it were. He was seated near the table, the light from the candles brought out the dilapidation of his costume, which Father Gillenormand regarded with amazement. “Well, father—” said Marius. “Ah, by the way,” interrupted M. Gillenormand, “you really have not a penny then? You are dressed like a pickpocket.” He rummaged in a drawer, drew forth a purse, which he laid on the table: “Here are a hundred louis, buy yourself a hat.”

“Father,” pursued Marius, “my good father, if you only knew! I love her. You cannot imagine it; the first time I saw her was at the Luxembourg, she came there; in the beginning, I did not pay much heed to her, and then, I don’t know how it came about, I fell in love with her. Oh! how unhappy that made me! Now, at last, I see her every day, at her own home, her father does not know it, just fancy, they are going away, it is in the garden that we meet, in the evening, her father means to take her to England, then I said to myself: ‘I’ll go and see my grandfather and tell him all about the affair. I should go mad first, I should die, I should fall ill, I should throw myself into the water. I absolutely must marry her, since I should go mad otherwise.’ This is the whole truth, and I do not think that I have omitted anything. She lives in a garden with an iron fence, in the Rue Plumet. It is in the neighborhood of the Invalides.” Father Gillenormand had seated himself, with a beaming countenance, beside Marius. As he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff. At the words “Rue Plumet” he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.

“The Rue Plumet, the Rue Plumet, did you say?—Let us see!—Are there not barracks in that vicinity?—Why, yes, that’s it. Your cousin Théodule has spoken to me about it. The lancer, the officer. A gay girl, my good friend, a gay girl!—Pardieu, yes, the Rue Plumet. It is what used to be called the Rue Blomet.—It all comes back to me now. I have heard of that little girl of the iron railing in the Rue Plumet. In a garden, a Pamela. Your taste is not bad. She is said to be a very tidy creature. Between ourselves, I think that simpleton of a lancer has been courting her a bit. I don’t know where he did it. However, that’s not to the purpose. Besides, he is not to be believed. He brags, Marius! I think it quite proper that a young man like you should be in love. It’s the right thing at your age. I like you better as a lover than as a Jacobin. I like you better in love with a petticoat, sapristi! with twenty petticoats, than with M. de Robespierre. For my part, I will do myself the justice to say, that in the line of sans-culottes, I have never loved any one but women. Pretty girls are pretty girls, the deuce! There’s no objection to that. As for the little one, she receives you without her father’s knowledge. That’s in the established order of things. I have had adventures of that same sort myself. More than one. Do you know what is done then? One does not take the matter ferociously; one does not precipitate himself into the tragic; one does not make one’s mind to marriage and M. le Maire with his scarf. One simply behaves like a fellow of spirit. One shows good sense. Slip along, mortals; don’t marry. You come and look up your grandfather, who is a good-natured fellow at bottom, and who always has a few rolls of louis in an old drawer; you say to him: ‘See here, grandfather.’ And the grandfather says: ‘That’s a simple matter. Youth must amuse itself, and old age must wear out. I have been young, you will be old. Come, my boy, you shall pass it on to your grandson. Here are two hundred pistoles. Amuse yourself, deuce take it!’ Nothing better! That’s the way the affair should be treated. You don’t marry, but that does no harm. You understand me?”

Passages expressing a similar idea

  • A Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter II

    Maurice grinned at his father and then at his brother. Mr Dedalus screwed his glass into his eye and stared hard at both his sons. Stephen mumbled his bread without answering his father’s gaze. —By the bye, said Mr Dedalus at length, the rector, or provincial rather, was telling me that story about you and Father Dolan. You’re an impudent thief, he said. —O, he didn’t, Simon! —Not he! said Mr Dedalus. But he gave me a great account of the whole affair. We were chatting, you know, and one word borrowed another. And, by the way, who do you think he told me will get that job in the corporation? But I’ll tell you that after. Well, as I was saying, we were chatting away quite friendly and he asked me did our friend here wear glasses still, and then he told me the whole story. —And was he annoyed, Simon? —Annoyed? Not he! Manly little chap! he said. Mr Dedalus imitated the mincing nasal tone of the provincial. Father Dolan and I, when I told them all at dinner about it, Father Dolan and I had a great laugh over it. You better mind yourself, Father Dolan, said I, or young Dedalus will send you up for twice nine. We had a famous laugh together over it. Ha! Ha! Ha! Mr Dedalus turned to his wife and interjected in his natural voice: —Shows you the spirit in which they take the boys there. O, a jesuit for your life, for diplomacy! He reassumed the provincial’s voice and repeated:

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 73. The Promise

    It was an imposing sight to witness this old man, apparently a mere useless burden, becoming the sole protector, support, and adviser of the lovers who were both young, beautiful, and strong. His remarkably noble and austere expression struck Morrel, who began his story with trembling. He related the manner in which he had become acquainted with Valentine, and how he had loved her, and that Valentine, in her solitude and her misfortune, had accepted the offer of his devotion. He told him his birth, his position, his fortune, and more than once, when he consulted the look of the paralytic, that look answered, “That is good, proceed.” “And now,” said Morrel, when he had finished the first part of his recital, “now I have told you of my love and my hopes, may I inform you of my intentions?” “Yes,” signified the old man. “This was our resolution; a cabriolet was in waiting at the gate, in which I intended to carry off Valentine to my sister’s house, to marry her, and to wait respectfully M. de Villefort’s pardon.” “No,” said Noirtier. “We must not do so?” “No.” “You do not sanction our project?” “No.” “There is another way,” said Morrel. The old man’s interrogative eye said, “Which?” “I will go,” continued Maximilian, “I will seek M. Franz d’Épinay—I am happy to be able to mention this in Mademoiselle de Villefort’s absence—and will conduct myself toward him so as to compel him to challenge me.” Noirtier’s look continued to interrogate. “You wish to know what I will do?” “Yes.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 73. The Promise

    “Barrois,” said Valentine, “shut the door, and let no one come in.” She passed first. Noirtier, seated in his chair, and listening to every sound, was watching the door; he saw Valentine, and his eye brightened. There was something grave and solemn in the approach of the young girl which struck the old man, and immediately his bright eye began to interrogate. [Illustration: Morrel and Noirtier] “Dear grandfather.” said she hurriedly, “you know poor grandmamma died an hour since, and now I have no friend in the world but you.” His expressive eyes evinced the greatest tenderness. “To you alone, then, may I confide my sorrows and my hopes?” The paralytic motioned “Yes.” Valentine took Maximilian’s hand. “Look attentively, then, at this gentleman.” The old man fixed his scrutinizing gaze with slight astonishment on Morrel. “It is M. Maximilian Morrel,” said she; “the son of that good merchant of Marseilles, whom you doubtless recollect.” “Yes,” said the old man. “He brings an irreproachable name, which Maximilian is likely to render glorious, since at thirty years of age he is a captain, an officer of the Legion of Honor.” The old man signified that he recollected him. “Well, grandpapa,” said Valentine, kneeling before him, and pointing to Maximilian, “I love him, and will be only his; were I compelled to marry another, I would destroy myself.” The eyes of the paralytic expressed a multitude of tumultuous thoughts. “You like M. Maximilian Morrel, do you not, grandpapa?” asked Valentine. “Yes.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 58. M. Noirtier de Villefort

    M. and Madame de Villefort bowed and left the room, giving orders that Valentine should be summoned to her grandfather’s presence, and feeling sure that she would have much to do to restore calmness to the perturbed spirit of the invalid. Valentine, with a color still heightened by emotion, entered the room just after her parents had quitted it. One look was sufficient to tell her that her grandfather was suffering, and that there was much on his mind which he was wishing to communicate to her. “Dear grandpapa,” cried she, “what has happened? They have vexed you, and you are angry?” The paralytic closed his eyes in token of assent. “Who has displeased you? Is it my father?” “No.” “Madame de Villefort?” “No.” “Me?” The former sign was repeated. “Are you displeased with me?” cried Valentine in astonishment. M. Noirtier again closed his eyes. “And what have I done, dear grandpapa, that you should be angry with me?” cried Valentine. There was no answer, and she continued: “I have not seen you all day. Has anyone been speaking to you against me?” “Yes,” said the old man’s look, with eagerness. “Let me think a moment. I do assure you, grandpapa—Ah—M. and Madame de Villefort have just left this room, have they not?” “Yes.” “And it was they who told you something which made you angry? What was it then? May I go and ask them, that I may have the opportunity of making my peace with you?” “No, no,” said Noirtier’s look.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XII

    On the morrow of this death Eugenie felt a new motive for attachment to the house in which she was born, where she had suffered so much, where her mother had just died. She could not see the window and the chair on its castors without weeping. She thought she had mistaken the heart of her old father when she found herself the object of his tenderest cares. He came in the morning and gave her his arm to take her to breakfast; he looked at her for hours together with an eye that was almost kind; he brooded over her as though she had been gold. The old man was so unlike himself, he trembled so often before his daughter, that Nanon and the Cruchotines, who witnessed his weakness, attributed it to his great age, and feared that his faculties were giving away. But the day on which the family put on their mourning, and after dinner, to which meal Maitre Cruchot (the only person who knew his secret) had been invited, the conduct of the old miser was explained. “My dear child,” he said to Eugenie when the table had been cleared and the doors carefully shut, “you are now your mother’s heiress, and we have a few little matters to settle between us. Isn’t that so, Cruchot?” “Yes.” “Is it necessary to talk of them to-day, father?” “Yes, yes, little one; I can’t bear the uncertainty in which I’m placed. I think you don’t want to give me pain?” “Oh! father—”

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVI

    It was long since Rostóv had felt such enjoyment from music as he did that day. But no sooner had Natásha finished her barcarolle than reality again presented itself. He got up without saying a word and went downstairs to his own room. A quarter of an hour later the old count came in from his club, cheerful and contented. Nicholas, hearing him drive up, went to meet him. “Well—had a good time?” said the old count, smiling gaily and proudly at his son. Nicholas tried to say “Yes,” but could not: and he nearly burst into sobs. The count was lighting his pipe and did not notice his son’s condition. “Ah, it can’t be avoided!” thought Nicholas, for the first and last time. And suddenly, in the most casual tone, which made him feel ashamed of himself, he said, as if merely asking his father to let him have the carriage to drive to town: “Papa, I have come on a matter of business. I was nearly forgetting. I need some money.” “Dear me!” said his father, who was in a specially good humor. “I told you it would not be enough. How much?” “Very much,” said Nicholas flushing, and with a stupid careless smile, for which he was long unable to forgive himself, “I have lost a little, I mean a good deal, a great deal—forty three thousand.” “What! To whom?... Nonsense!” cried the count, suddenly reddening with an apoplectic flush over neck and nape as old people do. “I promised to pay tomorrow,” said Nicholas.

    Read in context