Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
This file of vehicles, whatever its nature was, was mournful. It was evident that to-morrow, that an hour hence, a pouring rain might descend, that it might be followed by another and another, and that their dilapidated garments would be drenched, that once soaked, these men would not get dry again, that once chilled, they would not again get warm, that their linen trousers would be glued to their bones by the downpour, that the water would fill their shoes, that no lashes from the whips would be able to prevent their jaws from chattering, that the chain would continue to bind them by the neck, that their legs would continue to dangle, and it was impossible not to shudder at the sight of these human beings thus bound and passive beneath the cold clouds of autumn, and delivered over to the rain, to the blast, to all the furies of the air, like trees and stones. Blows from the cudgel were not omitted even in the case of the sick men, who lay there knotted with ropes and motionless on the seventh wagon, and who appeared to have been tossed there like sacks filled with misery.
Suddenly, the sun made its appearance; the immense light of the Orient burst forth, and one would have said that it had set fire to all those ferocious heads. Their tongues were unloosed; a conflagration of grins, oaths, and songs exploded. The broad horizontal sheet of light severed the file in two parts, illuminating heads and bodies, leaving feet and wheels in the obscurity. Thoughts made their appearance on these faces; it was a terrible moment; visible demons with their masks removed, fierce souls laid bare. Though lighted up, this wild throng remained in gloom. Some, who were gay, had in their mouths quills through which they blew vermin over the crowd, picking out the women; the dawn accentuated these lamentable profiles with the blackness of its shadows; there was not one of these creatures who was not deformed by reason of wretchedness; and the whole was so monstrous that one would have said that the sun’s brilliancy had been changed into the glare of the lightning. The wagon-load which headed the line had struck up a song, and were shouting at the top of their voices with a haggard joviality, a pot-pourri by Desaugiers, then famous, called The Vestal; the trees shivered mournfully; in the cross-lanes, countenances of bourgeois listened in an idiotic delight to these coarse strains droned by spectres.
All sorts of distress met in this procession as in chaos; here were to be found the facial angles of every sort of beast, old men, youths, bald heads, gray beards, cynical monstrosities, sour resignation, savage grins, senseless attitudes, snouts surmounted by caps, heads like those of young girls with corkscrew curls on the temples, infantile visages, and by reason of that, horrible thin skeleton faces, to which death alone was lacking. On the first cart was a negro, who had been a slave, in all probability, and who could make a comparison of his chains. The frightful leveller from below, shame, had passed over these brows; at that degree of abasement, the last transformations were suffered by all in their extremest depths, and ignorance, converted into dulness, was the equal of intelligence converted into despair. There was no choice possible between these men who appeared to the eye as the flower of the mud. It was evident that the person who had had the ordering of that unclean procession had not classified them. These beings had been fettered and coupled pell-mell, in alphabetical disorder, probably, and loaded hap-hazard on those carts. Nevertheless, horrors, when grouped together, always end by evolving a result; all additions of wretched men give a sum total, each chain exhaled a common soul, and each dray-load had its own physiognomy. By the side of the one where they were singing, there was one where they were howling; a third where they were begging; one could be seen in which they were gnashing their teeth; another load menaced the spectators, another blasphemed God; the last was as silent as the tomb. Dante would have thought that he beheld his seven circles of hell on the march. The march of the damned to their tortures, performed in sinister wise, not on the formidable and flaming chariot of the Apocalypse, but, what was more mournful than that, on the gibbet cart.
One of the guards, who had a hook on the end of his cudgel, made a pretence from time to time, of stirring up this mass of human filth. An old woman in the crowd pointed them out to her little boy five years old, and said to him: “Rascal, let that be a warning to you!” As the songs and blasphemies increased, the man who appeared to be the captain of the escort cracked his whip, and at that signal a fearful dull and blind flogging, which produced the sound of hail, fell upon the seven dray-loads; many roared and foamed at the mouth; which redoubled the delight of the street urchins who had hastened up, a swarm of flies on these wounds.
Jean Valjean’s eyes had assumed a frightful expression. They were no longer eyes; they were those deep and glassy objects which replace the glance in the case of certain wretched men, which seem unconscious of reality, and in which flames the reflection of terrors and of catastrophes. He was not looking at a spectacle, he was seeing a vision. He tried to rise, to flee, to make his escape; he could not move his feet. Sometimes, the things that you see seize upon you and hold you fast. He remained nailed to the spot, petrified, stupid, asking himself, athwart confused and inexpressible anguish, what this sepulchral persecution signified, and whence had come that pandemonium which was pursuing him. All at once, he raised his hand to his brow, a gesture habitual to those whose memory suddenly returns; he remembered that this was, in fact, the usual itinerary, that it was customary to make this detour in order to avoid all possibility of encountering royalty on the road to Fontainebleau, and that, five and thirty years before, he had himself passed through that barrier. Cosette was no less terrified, but in a different way. She did not understand; what she beheld did not seem to her to be possible; at length she cried:— “Father! What are those men in those carts?” Jean Valjean replied: “Convicts.” “Whither are they going?” “To the galleys.”
Passages expressing a similar idea
A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XV. The Footsteps Die Out For Ever
As the sombre wheels of the six carts go round, they seem to plough up a long crooked furrow among the populace in the streets. Ridges of faces are thrown to this side and to that, and the ploughs go steadily onward. So used are the regular inhabitants of the houses to the spectacle, that in many windows there are no people, and in some the occupation of the hands is not so much as suspended, while the eyes survey the faces in the tumbrils. Here and there, the inmate has visitors to see the sight; then he points his finger, with something of the complacency of a curator or authorised exponent, to this cart and to this, and seems to tell who sat here yesterday, and who there the day before. Of the riders in the tumbrils, some observe these things, and all things on their last roadside, with an impassive stare; others, with a lingering interest in the ways of life and men. Some, seated with drooping heads, are sunk in silent despair; again, there are some so heedful of their looks that they cast upon the multitude such glances as they have seen in theatres, and in pictures. Several close their eyes, and think, or try to get their straying thoughts together. Only one, and he a miserable creature, of a crazed aspect, is so shattered and made drunk by horror, that he sings, and tries to dance. Not one of the whole number appeals by look or gesture, to the pity of the people.
Read in contextA Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXI. THE PILGRIMS
Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age. Yet both were here, both age and youth; gray old men and women, strong men and women of middle age, young husbands, young wives, little boys and girls, and three babies at the breast. Even the children were smileless; there was not a face among all these half a hundred people but was cast down, and bore that set expression of hopelessness which is bred of long and hard trials and old acquaintance with despair. They were slaves. Chains led from their fettered feet and their manacled hands to a sole-leather belt about their waists; and all except the children were also linked together in a file six feet apart, by a single chain which led from collar to collar all down the line. They were on foot, and had tramped three hundred miles in eighteen days, upon the cheapest odds and ends of food, and stingy rations of that. They had slept in these chains every night, bundled together like swine. They had upon their bodies some poor rags, but they could not be said to be clothed. Their irons had chafed the skin from their ankles and made sores which were ulcerated and wormy. Their naked feet were torn, and none walked without a limp. Originally there had been a hundred of these unfortunates, but about half had been sold on the trip. The trader in charge of them rode a horse and carried a whip with a short handle and a long heavy lash divided into several knotted tails at the end. With this whip he cut the shoulders of any that tottered from weariness and pain, and straightened them up. He did not speak; the whip conveyed his desire without that. None of these poor creatures looked up as we rode along by; they showed no consciousness of our presence. And they made no sound but one; that was the dull and awful clank of their chains from end to end of the long file, as forty-three burdened feet rose and fell in unison. The file moved in a cloud of its own making.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
There came a tremendous howl, in which were mingled all tongues, all dialects, all accents. The death of the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd. It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. Rage found ladders, multiplied the torches, and, at the expiration of a few minutes, Quasimodo, in despair, beheld that terrible ant heap mount on all sides to the assault of Notre-Dame. Those who had no ladders had knotted ropes; those who had no ropes climbed by the projections of the carvings. They hung from each other’s rags. There were no means of resisting that rising tide of frightful faces; rage made these fierce countenances ruddy; their clayey brows were dripping with sweat; their eyes darted lightnings; all these grimaces, all these horrors laid siege to Quasimodo. One would have said that some other church had despatched to the assault of Notre-Dame its gorgons, its dogs, its drées, its demons, its most fantastic sculptures. It was like a layer of living monsters on the stone monsters of the façade.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XIII. HOPE AND FEAR ARE THE BANE OF HUMAN LIFE.
The things most to be feared I take to be of three kinds; want, sickness, and those violences that may be imposed upon us by a strong hand. The last of these has the greatest force, because it comes attended with noise and tumult; whereas the incommodities of poverty and diseases are more natural, and steal upon us in silence, without any external circumstances of horror: but the other marches in pomp, with fire and sword, gibbets, racks, hooks; wild beasts to devour us; stakes to impale us; engines to tear us to pieces; pitched bags to burn us in, and a thousand other exquisite inventions of cruelty. No wonder then, if that be the most dreadful to us that presents itself in so many uncouth shapes; and by the very solemnity is rendered the most formidable. The more instruments of bodily pain the executioner shows us, the more frightful he makes himself: for many a man that would have encountered death in any generous form, with resolution enough, is yet overcome with the manner of it. As for the calamities of hunger and thirst, inward ulcers, scorching fevers, tormenting fits of the stone, I look upon these miseries to be at least as grievous as any of the rest; only they do not so much affect the fancy, because they lie out of sight. Some people talk high of danger at a distance; but (like cowards) when the executioner comes to do his duty, and show us the fire, the ax, the scaffold, and death at hand, their courage fails them upon the very pinch, when they have most need of it. Sickness, (I hope) captivity, fire, are no new things to us; the fall of houses, funerals, and conflagrations, are every day before our eyes. The man that I supped with last night is dead before morning; why should I wonder then, seeing so many fall about me, to be hit at last myself? What can be greater madness than to cry out, “Who would have dreamed of this?” And why not, I beseech you? Where is that estate that may not be reduced to beggary? that dignity which may not be followed with banishment, disgrace, and extreme contempt? that kingdom that may not suddenly fall to ruin; change its master, and be depopulated? that prince that may not pass the hand of a common hangman? That which is one man’s fortune may be another’s; but the foresight of calamities to come breaks the violence of them.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 36. The Carnival at Rome
It is difficult to form an idea of the perfect change that had taken place. Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the Piazza del Popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry. A crowd of masks flowed in from all sides, emerging from the doors, descending from the windows. From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh. Franz and Albert were like men who, to drive away a violent sorrow, have recourse to wine, and who, as they drink and become intoxicated, feel a thick veil drawn between the past and the present. They saw, or rather continued to see, the image of what they had witnessed; but little by little the general vertigo seized them, and they felt themselves obliged to take part in the noise and confusion.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter III
The next day brought death and judgement, stirring his soul slowly from its listless despair. The faint glimmer of fear became a terror of spirit as the hoarse voice of the preacher blew death into his soul. He suffered its agony. He felt the deathchill touch the extremities and creep onward towards the heart, the film of death veiling the eyes, the bright centres of the brain extinguished one by one like lamps, the last sweat oozing upon the skin, the powerlessness of the dying limbs, the speech thickening and wandering and failing, the heart throbbing faintly and more faintly, all but vanquished, the breath, the poor breath, the poor helpless human spirit, sobbing and sighing, gurgling and rattling in the throat. No help! No help! He—he himself—his body to which he had yielded was dying. Into the grave with it. Nail it down into a wooden box, the corpse. Carry it out of the house on the shoulders of hirelings. Thrust it out of men’s sight into a long hole in the ground, into the grave, to rot, to feed the mass of its creeping worms and to be devoured by scuttling plump-bellied rats.
Read in context