Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
He descended from the commode as softly as possible, taking care not to make the least noise. Amid his terror as to what was in preparation, and in the horror with which the Jondrettes had inspired him, he experienced a sort of joy at the idea that it might be granted to him perhaps to render a service to the one whom he loved. But how was it to be done? How warn the persons threatened? He did not know their address. They had reappeared for an instant before his eyes, and had then plunged back again into the immense depths of Paris. Should he wait for M. Leblanc at the door that evening at six o’clock, at the moment of his arrival, and warn him of the trap? But Jondrette and his men would see him on the watch, the spot was lonely, they were stronger than he, they would devise means to seize him or to get him away, and the man whom Marius was anxious to save would be lost. One o’clock had just struck, the trap was to be sprung at six. Marius had five hours before him. There was but one thing to be done. He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet. Moreover, the Jondrette woman continued to rummage among her old iron. Once outside of the house, he made for the Rue du Petit-Banquier.
He had almost reached the middle of this street, near a very low wall which a man can easily step over at certain points, and which abuts on a waste space, and was walking slowly, in consequence of his preoccupied condition, and the snow deadened the sound of his steps; all at once he heard voices talking very close by. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. It occurred to him to glance over the wall which he was skirting. There, in fact, sat two men, flat on the snow, with their backs against the wall, talking together in subdued tones. These two persons were strangers to him; one was a bearded man in a blouse, and the other a long-haired individual in rags. The bearded man had on a fez, the other’s head was bare, and the snow had lodged in his hair. By thrusting his head over the wall, Marius could hear their remarks. The hairy one jogged the other man’s elbow and said:— “—With the assistance of Patron-Minette, it can’t fail.” “Do you think so?” said the bearded man. And the long-haired one began again:— “It’s as good as a warrant for each one, of five hundred balls, and the worst that can happen is five years, six years, ten years at the most!” The other replied with some hesitation, and shivering beneath his fez:— “That’s a real thing. You can’t go against such things.”
“I tell you that the affair can’t go wrong,” resumed the long-haired man. “Father What’s-his-name’s team will be already harnessed.” Then they began to discuss a melodrama that they had seen on the preceding evening at the Gaîté Theatre. Marius went his way. It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette’s abominable projects. That must be the affair. He directed his course towards the faubourg Saint-Marceau and asked at the first shop he came to where he could find a commissary of police. He was directed to Rue de Pontoise, No. 14. Thither Marius betook himself. As he passed a baker’s shop, he bought a two-penny roll, and ate it, foreseeing that he should not dine. On the way, he rendered justice to Providence. He reflected that had he not given his five francs to the Jondrette girl in the morning, he would have followed M. Leblanc’s fiacre, and consequently have remained ignorant of everything, and that there would have been no obstacle to the trap of the Jondrettes and that M. Leblanc would have been lost, and his daughter with him, no doubt.
On arriving at No. 14, Rue de Pontoise, he ascended to the first floor and inquired for the commissary of police. “The commissary of police is not here,” said a clerk; “but there is an inspector who takes his place. Would you like to speak to him? Are you in haste?” “Yes,” said Marius. The clerk introduced him into the commissary’s office. There stood a tall man behind a grating, leaning against a stove, and holding up with both hands the tails of a vast topcoat, with three collars. His face was square, with a thin, firm mouth, thick, gray, and very ferocious whiskers, and a look that was enough to turn your pockets inside out. Of that glance it might have been well said, not that it penetrated, but that it searched. This man’s air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette’s; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf. “What do you want?” he said to Marius, without adding “monsieur.” “Is this Monsieur le Commissaire de Police?” “He is absent. I am here in his stead.” “The matter is very private.” “Then speak.” “And great haste is required.” “Then speak quick.”
This calm, abrupt man was both terrifying and reassuring at one and the same time. He inspired fear and confidence. Marius related the adventure to him: That a person with whom he was not acquainted otherwise than by sight, was to be inveigled into a trap that very evening; that, as he occupied the room adjoining the den, he, Marius Pontmercy, a lawyer, had heard the whole plot through the partition; that the wretch who had planned the trap was a certain Jondrette; that there would be accomplices, probably some prowlers of the barriers, among others a certain Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille; that Jondrette’s daughters were to lie in wait; that there was no way of warning the threatened man, since he did not even know his name; and that, finally, all this was to be carried out at six o’clock that evening, at the most deserted point of the Boulevard de l’Hôpital, in house No. 50-52. At the sound of this number, the inspector raised his head, and said coldly:— “So it is in the room at the end of the corridor?” “Precisely,” answered Marius, and he added: “Are you acquainted with that house?” The inspector remained silent for a moment, then replied, as he warmed the heel of his boot at the door of the stove:— “Apparently.” He went on, muttering between his teeth, and not addressing Marius so much as his cravat:— “Patron-Minette must have had a hand in this.” This word struck Marius. “Patron-Minette,” said he, “I did hear that word pronounced, in fact.”
Passages expressing a similar idea
Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“You are a sly one,” said the detective as he rose to his feet. “Good-bye till to-morrow, then. And if you should want to see me in a hurry, go to the Petite Rue Saint-Anne at the bottom of the Cour de la Sainte-Chapelle. There is one door under the archway. Ask there for M. Gondureau.” Bianchon, on his way back from Cuvier’s lecture, overheard the sufficiently striking nickname of Trompe-la-Mort, and caught the celebrated chief detective’s “Done!” “Why didn’t you close with him? It would be three hundred francs a year,” said Poiret to Mlle. Michonneau. “Why didn’t I?” she asked. “Why, it wants thinking over. Suppose that M. Vautrin is this Trompe-la-Mort, perhaps we might do better for ourselves with him. Still, on the other hand, if you ask him for money, it would put him on his guard, and he is just the man to clear out without paying, and that would be an abominable sell.” “And suppose you did warn him,” Poiret went on, “didn’t that gentleman say that he was closely watched? You would spoil everything.” “Anyhow,” thought Mlle. Michonneau, “I can’t abide him. He says nothing but disagreeable things to me.”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“And suppose that the Minister were to make a mistake and get hold of the real Vautrin, he would put every one’s back up among the business men in Paris, and public opinion would be against him. M. le Prefet de Police is on slippery ground; he has enemies. They would take advantage of any mistake. There would be a fine outcry and fuss made by the Opposition, and he would be sent packing. We must set about this just as we did about the Coignard affair, the sham Comte de Sainte-Helene; if he had been the real Comte de Sainte-Helene, we should have been in the wrong box. We want to be quite sure what we are about.” “Yes, but what you want is a pretty woman,” said Mlle. Michonneau briskly. “Trompe-la-Mort would not let a woman come near him,” said the detective. “I will tell you a secret—he does not like them.” “Still, I do not see what I can do, supposing that I did agree to identify him for two thousand francs.”
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six
At last, Charles, having shut the door, asked him to see himself what would be the price at Rouen of a fine daguerreotype. It was a sentimental surprise he intended for his wife, a delicate attention—his portrait in a frock-coat. But he wanted first to know “how much it would be.” The inquiries would not put Monsieur Léon out, since he went to town almost every week. Why? Monsieur Homais suspected some “young man’s affair” at the bottom of it, an intrigue. But he was mistaken. Léon was after no love-making. He was sadder than ever, as Madame Lefrancois saw from the amount of food he left on his plate. To find out more about it she questioned the tax-collector. Binet answered roughly that he “wasn’t paid by the police.” All the same, his companion seemed very strange to him, for Léon often threw himself back in his chair, and stretching out his arms, complained vaguely of life. “It’s because you don’t take enough recreation,” said the collector. “What recreation?” “If I were you I’d have a lathe.” “But I don’t know how to turn,” answered the clerk. “Ah! that’s true,” said the other, rubbing his chin with an air of mingled contempt and satisfaction.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter X. A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY
“My husband in the Bastille!” cried Mme. Bonacieux. “Oh, my God! What has he done? Poor dear man, he is innocence itself!” And something like a faint smile lighted the still-terrified features of the young woman. “What has he done, madame?” said D’Artagnan. “I believe that his only crime is to have at the same time the good fortune and the misfortune to be your husband.” “But, monsieur, you know then—” “I know that you have been abducted, madame.” “And by whom? Do you know him? Oh, if you know him, tell me!” “By a man of from forty to forty-five years, with black hair, a dark complexion, and a scar on his left temple.” “That is he, that is he; but his name?” “Ah, his name? I do not know that.” “And did my husband know I had been carried off?” “He was informed of it by a letter, written to him by the abductor himself.” “And does he suspect,” said Mme. Bonacieux, with some embarrassment, “the cause of this event?” “He attributed it, I believe, to a political cause.” “I doubted from the first; and now I think entirely as he does. Then my dear Monsieur Bonacieux has not suspected me a single instant?” “So far from it, madame, he was too proud of your prudence, and above all, of your love.” A second smile, almost imperceptible, stole over the rosy lips of the pretty young woman. “But,” continued D’Artagnan, “how did you escape?”
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · VOLUME II. / BOOK SEVENTH. / CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE’S SECRET TO A GOAT.
Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance. Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. He had remained, therefore, for several minutes, leaning in silence against the carved jamb of the chimney, and thinking or not thinking, when Fleur-de-Lys suddenly turned and addressed him. After all, the poor young girl was pouting against the dictates of her heart. “Fair cousin, did you not speak to us of a little Bohemian whom you saved a couple of months ago, while making the patrol with the watch at night, from the hands of a dozen robbers?” “I believe so, fair cousin,” said the captain. “Well,” she resumed, “perchance ’tis that same gypsy girl who is dancing yonder, on the church square. Come and see if you recognize her, fair Cousin Phœbus.” A secret desire for reconciliation was apparent in this gentle invitation which she gave him to approach her, and in the care which she took to call him by name. Captain Phœbus de Châteaupers (for it is he whom the reader has had before his eyes since the beginning of this chapter) slowly approached the balcony. “Stay,” said Fleur-de-Lys, laying her hand tenderly on Phœbus’s arm; “look at that little girl yonder, dancing in that circle. Is she your Bohemian?” Phœbus looked, and said,— “Yes, I recognize her by her goat.” “Oh! in fact, what a pretty little goat!” said Amelotte, clasping her hands in admiration. “Are his horns of real gold?” inquired Bérangère.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."
To warrant him in going so far as to confide to another his intentions on the point, he ought to have satisfactory information with regard to her dowry. Now Martinon had a suspicion that Cécile was M. Dambreuse's natural daughter; and it is probable that it would have been a very strong step on his part to ask for her hand at any risk. Such audacity, of course, was not unaccompanied by danger; and for this reason Martinon had, up to the present, acted in a way that could not compromise him. Besides, he did not see how he could well get rid of the aunt. Cisy's confidence induced him to make up his mind; and he had formally made his proposal to the banker, who, seeing no obstacle to it, had just informed Madame Dambreuse about the matter. Cisy presently made his appearance. She arose and said: "You have forgotten us. Cécile, shake hands!" At the same moment Frederick entered the room. "Ha! at last we have found you again!" exclaimed Père Roque. "I called with Cécile on you three times this week!" Frederick had carefully avoided them. He pleaded by way of excuse that he spent all his days beside a wounded comrade.
Read in context