Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
It was plain that this man was of the sort to whom no one offers to reply. The two girls departed. At the moment when they were about to pass through the door, the father detained the elder by the arm, and said to her with a peculiar accent:— “You will be here at five o’clock precisely. Both of you. I shall need you.” Marius redoubled his attention. On being left alone with his wife, Jondrette began to pace the room again, and made the tour of it two or three times in silence. Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman’s chemise which he wore into his trousers. All at once, he turned to the female Jondrette, folded his arms and exclaimed:— “And would you like to have me tell you something? The young lady—” “Well, what?” retorted his wife, “the young lady?” Marius could not doubt that it was really she of whom they were speaking. He listened with ardent anxiety. His whole life was in his ears. But Jondrette had bent over and spoke to his wife in a whisper. Then he straightened himself up and concluded aloud:— “It is she!” “That one?” said his wife. “That very one,” said the husband.
No expression can reproduce the significance of the mother’s words. Surprise, rage, hate, wrath, were mingled and combined in one monstrous intonation. The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible. “It is not possible!” she cried. “When I think that my daughters are going barefoot, and have not a gown to their backs! What! A satin pelisse, a velvet bonnet, boots, and everything; more than two hundred francs’ worth of clothes! so that one would think she was a lady! No, you are mistaken! Why, in the first place, the other was hideous, and this one is not so bad-looking! She really is not bad-looking! It can’t be she!” “I tell you that it is she. You will see.” At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression. At that moment, she seemed to Marius even more to be feared than her husband. She was a sow with the look of a tigress. “What!” she resumed, “that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity,—she is that beggar brat! Oh! I should like to kick her stomach in for her!”
She sprang off of the bed, and remained standing for a moment, her hair in disorder, her nostrils dilating, her mouth half open, her fists clenched and drawn back. Then she fell back on the bed once more. The man paced to and fro and paid no attention to his female. After a silence lasting several minutes, he approached the female Jondrette, and halted in front of her, with folded arms, as he had done a moment before:— “And shall I tell you another thing?” “What is it?” she asked. He answered in a low, curt voice:— “My fortune is made.” The woman stared at him with the look that signifies: “Is the person who is addressing me on the point of going mad?” He went on:— “Thunder! It was not so very long ago that I was a parishioner of the parish of die-of-hunger-if-you-have-a-fire,-die-of-cold-if-you-have-bread! I have had enough of misery! my share and other people’s share! I am not joking any longer, I don’t find it comic any more, I’ve had enough of puns, good God! no more farces, Eternal Father! I want to eat till I am full, I want to drink my fill! to gormandize! to sleep! to do nothing! I want to have my turn, so I do, come now! before I die! I want to be a bit of a millionnaire!” He took a turn round the hovel, and added:— “Like other people.” “What do you mean by that?” asked the woman.
He shook his head, winked, screwed up one eye, and raised his voice like a medical professor who is about to make a demonstration:— “What do I mean by that? Listen!” “Hush!” muttered the woman, “not so loud! These are matters which must not be overheard.” “Bah! Who’s here? Our neighbor? I saw him go out a little while ago. Besides, he doesn’t listen, the big booby. And I tell you that I saw him go out.” Nevertheless, by a sort of instinct, Jondrette lowered his voice, although not sufficiently to prevent Marius hearing his words. One favorable circumstance, which enabled Marius not to lose a word of this conversation was the falling snow which deadened the sound of vehicles on the boulevard. This is what Marius heard:— “Listen carefully. The Crœsus is caught, or as good as caught! That’s all settled already. Everything is arranged. I have seen some people. He will come here this evening at six o’clock. To bring sixty francs, the rascal! Did you notice how I played that game on him, my sixty francs, my landlord, my fourth of February? I don’t even owe for one quarter! Isn’t he a fool! So he will come at six o’clock! That’s the hour when our neighbor goes to his dinner. Mother Bougon is off washing dishes in the city. There’s not a soul in the house. The neighbor never comes home until eleven o’clock. The children shall stand on watch. You shall help us. He will give in.”
“And what if he does not give in?” demanded his wife. Jondrette made a sinister gesture, and said:— “We’ll fix him.” And he burst out laughing. This was the first time Marius had seen him laugh. The laugh was cold and sweet, and provoked a shudder. Jondrette opened a cupboard near the fireplace, and drew from it an old cap, which he placed on his head, after brushing it with his sleeve. “Now,” said he, “I’m going out. I have some more people that I must see. Good ones. You’ll see how well the whole thing will work. I shall be away as short a time as possible, it’s a fine stroke of business, do you look after the house.” And with both fists thrust into the pockets of his trousers, he stood for a moment in thought, then exclaimed:— “Do you know, it’s mighty lucky, by the way, that he didn’t recognize me! If he had recognized me on his side, he would not have come back again. He would have slipped through our fingers! It was my beard that saved us! my romantic beard! my pretty little romantic beard!” And again he broke into a laugh. He stepped to the window. The snow was still falling, and streaking the gray of the sky. “What beastly weather!” said he. Then lapping his overcoat across his breast:—
Passages expressing a similar idea
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXIX. THE SMALLPOX HUT
And so she fell to murmuring and cooing over the girl again, and softly stroking her face and hair, and kissing her and calling her by endearing names; but there was scarcely sign of response now in the glazing eyes. I saw tears well from the king’s eyes, and trickle down his face. The woman noticed them, too, and said: “Ah, I know that sign: thou’st a wife at home, poor soul, and you and she have gone hungry to bed, many’s the time, that the little ones might have your crust; you know what poverty is, and the daily insults of your betters, and the heavy hand of the Church and the king.” The king winced under this accidental home-shot, but kept still; he was learning his part; and he was playing it well, too, for a pretty dull beginner. I struck up a diversion. I offered the woman food and liquor, but she refused both. She would allow nothing to come between her and the release of death. Then I slipped away and brought the dead child from aloft, and laid it by her. This broke her down again, and there was another scene that was full of heartbreak. By and by I made another diversion, and beguiled her to sketch her story.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
“Ah! that’s really humorous; since I have been doomed to die, all the verses I ever knew in my life are coming back into my memory. It must be a sign of demoralisation.” Mathilde kept on repeating in a choked voice: “He is there in the next room.” At last he paid attention to what she was saying. “Her voice is weak,” he thought, “but all the imperiousness of her character comes out in her intonation. She lowers her voice in order to avoid getting angry.” “And who is there?” he said, gently. “The advocate, to get you to sign your appeal.” “I shall not appeal.” “What! you will not appeal,” she said, getting up, with her eyes sparkling with rage. “And why, if you please?” “Because I feel at the present time that I have the courage to die without giving people occasion to laugh too much at my expense. And who will guarantee that I shall be in so sound a frame of mind in two months’ time, after living for a long time in this damp cell? I foresee interviews with the priests, with my father. I can imagine nothing more unpleasant. Let’s die.”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · A Progress
In an instant, while she stood before me repeating these words, she fell down on the floor. I had no need to cry out; her voice had sounded through the house and been heard in the street. She was laid upon her bed. For more than a week she lay there, little altered outwardly, with her old handsome resolute frown that I so well knew carved upon her face. Many and many a time, in the day and in the night, with my head upon the pillow by her that my whispers might be plainer to her, I kissed her, thanked her, prayed for her, asked her for her blessing and forgiveness, entreated her to give me the least sign that she knew or heard me. No, no, no. Her face was immovable. To the very last, and even afterwards, her frown remained unsoftened. On the day after my poor good godmother was buried, the gentleman in black with the white neckcloth reappeared. I was sent for by Mrs. Rachael, and found him in the same place, as if he had never gone away. “My name is Kenge,” he said; “you may remember it, my child; Kenge and Carboy, Lincoln’s Inn.” I replied that I remembered to have seen him once before. “Pray be seated—here near me. Don’t distress yourself; it’s of no use. Mrs. Rachael, I needn’t inform you who were acquainted with the late Miss Barbary’s affairs, that her means die with her and that this young lady, now her aunt is dead—” “My aunt, sir!”
Read in contextA Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XVII. A ROYAL BANQUET
The man moved his head in sign of refusal. But the woman looked pleased—as it seemed to me—pleased with my suggestion. I went on— “You know of me?” “Yes. All do, in Arthur’s realms.” “If my reputation has come to you right and straight, you should not be afraid to speak.” The woman broke in, eagerly: “Ah, fair my lord, do thou persuade him! Thou canst an thou wilt. Ah, he suffereth so; and it is for me—for me! And how can I bear it? I would I might see him die—a sweet, swift death; oh, my Hugo, I cannot bear this one!” And she fell to sobbing and grovelling about my feet, and still imploring. Imploring what? The man’s death? I could not quite get the bearings of the thing. But Hugo interrupted her and said: “Peace! Ye wit not what ye ask. Shall I starve whom I love, to win a gentle death? I wend thou knewest me better.” “Well,” I said, “I can’t quite make this out. It is a puzzle. Now—” “Ah, dear my lord, an ye will but persuade him! Consider how these his tortures wound me! Oh, and he will not speak!—whereas, the healing, the solace that lie in a blessed swift death—” “What are you maundering about? He’s going out from here a free man and whole—he’s not going to die.” The man’s white face lit up, and the woman flung herself at me in a most surprising explosion of joy, and cried out:
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VII. THE CATHEDRAL
“Oh, this is good!” she cried again. “Here is the same woman—look!—only he’s made her cross! Isn’t it lovely! Hasn’t he made her hideous to a degree?” She laughed with pleasure. “Didn’t he hate her? He must have been a nice man! Look at her—isn’t it awfully good—just like a shrewish woman. He must have enjoyed putting her in like that. He got his own back on her, didn’t he?” “It’s a man’s face, no woman’s at all—a monk’s—clean shaven,” he said. She laughed with a pouf! of laughter. “You hate to think he put his wife in your cathedral, don’t you?” she mocked, with a tinkle of profane laughter. And she laughed with malicious triumph. She had got free from the cathedral, she had even destroyed the passion he had. She was glad. He was bitterly angry. Strive as he would, he could not keep the cathedral wonderful to him. He was disillusioned. That which had been his absolute, containing all heaven and earth, was become to him as to her, a shapely heap of dead matter—but dead, dead. His mouth was full of ash, his soul was furious. He hated her for having destroyed another of his vital illusions. Soon he would be stark, stark, without one place wherein to stand, without one belief in which to rest. Yet somewhere in him he responded more deeply to the sly little face that knew better, than he had done before to the perfect surge of his cathedral.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
“There it falls!” she murmured. She then turned to Terence and asked him anxiously some question about a man with mules, which he could not understand. “Why doesn’t he come? Why doesn’t he come?” she repeated. He was appalled to think of the dirty little man downstairs in connection with illness like this, and turned instinctively to Helen, but she was doing something at a table in the window, and did not seem to realise how great the shock to him must be. He rose to go, for he could not endure to listen any longer; his heart beat quickly and painfully with anger and misery. As he passed Helen she asked him in the same weary, unnatural, but determined voice to fetch her more ice, and to have the jug outside filled with fresh milk. When he had done these errands he went to find Hirst. Exhausted and very hot, St. John had fallen asleep on a bed, but Terence woke him without scruple. “Helen thinks she’s worse,” he said. “There’s no doubt she’s frightfully ill. Rodriguez is useless. We must get another doctor.” “But there is no other doctor,” said Hirst drowsily, sitting up and rubbing his eyes. “Don’t be a damned fool!” Terence exclaimed. “Of course there’s another doctor, and, if there isn’t, you’ve got to find one. It ought to have been done days ago. I’m going down to saddle the horse.” He could not stay still in one place.
Read in context