Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

If Lavater had studied this visage, he would have found the vulture mingled with the attorney there, the bird of prey and the pettifogger rendering each other mutually hideous and complementing each other; the pettifogger making the bird of prey ignoble, the bird of prey making the pettifogger horrible. This man had a long gray beard. He was clad in a woman’s chemise, which allowed his hairy breast and his bare arms, bristling with gray hair, to be seen. Beneath this chemise, muddy trousers and boots through which his toes projected were visible. He had a pipe in his mouth and was smoking. There was no bread in the hovel, but there was still tobacco. He was writing probably some more letters like those which Marius had read. On the corner of the table lay an ancient, dilapidated, reddish volume, and the size, which was the antique 12mo of reading-rooms, betrayed a romance. On the cover sprawled the following title, printed in large capitals: GOD; THE KING; HONOR AND THE LADIES; by DUCRAY DUMINIL, 1814. As the man wrote, he talked aloud, and Marius heard his words:—

“The idea that there is no equality, even when you are dead! Just look at Père-Lachaise! The great, those who are rich, are up above, in the acacia alley, which is paved. They can reach it in a carriage. The little people, the poor, the unhappy, well, what of them? they are put down below, where the mud is up to your knees, in the damp places. They are put there so that they will decay the sooner! You cannot go to see them without sinking into the earth.” He paused, smote the table with his fist, and added, as he ground his teeth:— “Oh! I could eat the whole world!” A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels. She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth. A coarse linen apron concealed the half of her petticoat. Although this woman was doubled up and bent together, it could be seen that she was of very lofty stature. She was a sort of giant, beside her husband. She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails. Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.

On one of the pallets, Marius caught a glimpse of a sort of tall pale young girl, who sat there half naked and with pendant feet, and who did not seem to be listening or seeing or living. No doubt the younger sister of the one who had come to his room. She seemed to be eleven or twelve years of age. On closer scrutiny it was evident that she really was fourteen. She was the child who had said, on the boulevard the evening before: “I bolted, bolted, bolted!” She was of that puny sort which remains backward for a long time, then suddenly starts up rapidly. It is indigence which produces these melancholy human plants. These creatures have neither childhood nor youth. At fifteen years of age they appear to be twelve, at sixteen they seem twenty. To-day a little girl, to-morrow a woman. One might say that they stride through life, in order to get through with it the more speedily. At this moment, this being had the air of a child. Moreover, no trace of work was revealed in that dwelling; no handicraft, no spinning-wheel, not a tool. In one corner lay some ironmongery of dubious aspect. It was the dull listlessness which follows despair and precedes the death agony.

Marius gazed for a while at this gloomy interior, more terrifying than the interior of a tomb, for the human soul could be felt fluttering there, and life was palpitating there. The garret, the cellar, the lowly ditch where certain indigent wretches crawl at the very bottom of the social edifice, is not exactly the sepulchre, but only its antechamber; but, as the wealthy display their greatest magnificence at the entrance of their palaces, it seems that death, which stands directly side by side with them, places its greatest miseries in that vestibule. The man held his peace, the woman spoke no word, the young girl did not even seem to breathe. The scratching of the pen on the paper was audible. The man grumbled, without pausing in his writing. “Canaille! canaille! everybody is canaille!” This variation to Solomon’s exclamation elicited a sigh from the woman. “Calm yourself, my little friend,” she said. “Don’t hurt yourself, my dear. You are too good to write to all those people, husband.”

Bodies press close to each other in misery, as in cold, but hearts draw apart. This woman must have loved this man, to all appearance, judging from the amount of love within her; but probably, in the daily and reciprocal reproaches of the horrible distress which weighed on the whole group, this had become extinct. There no longer existed in her anything more than the ashes of affection for her husband. Nevertheless, caressing appellations had survived, as is often the case. She called him: My dear, my little friend, my good man, etc., with her mouth while her heart was silent. The man resumed his writing.

Passages expressing a similar idea

  • Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER V

    The only marked event of the afternoon was, that I saw the girl with whom I had conversed in the verandah dismissed in disgrace by Miss Scatcherd from a history class, and sent to stand in the middle of the large schoolroom. The punishment seemed to me in a high degree ignominious, especially for so great a girl—she looked thirteen or upwards. I expected she would show signs of great distress and shame; but to my surprise she neither wept nor blushed: composed, though grave, she stood, the central mark of all eyes. “How can she bear it so quietly—so firmly?” I asked of myself. “Were I in her place, it seems to me I should wish the earth to open and swallow me up. She looks as if she were thinking of something beyond her punishment—beyond her situation: of something not round her nor before her. I have heard of day-dreams—is she in a day-dream now? Her eyes are fixed on the floor, but I am sure they do not see it—her sight seems turned in, gone down into her heart: she is looking at what she can remember, I believe; not at what is really present. I wonder what sort of a girl she is—whether good or naughty.”

    Read in context
  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · THE TALE OF THE LOST LAND / CHAPTER I. CAMELOT

    Presently a fair slip of a girl, about ten years old, with a cataract of golden hair streaming down over her shoulders, came along. Around her head she wore a hoop of flame-red poppies. It was as sweet an outfit as ever I saw, what there was of it. She walked indolently along, with a mind at rest, its peace reflected in her innocent face. The circus man paid no attention to her; didn’t even seem to see her. And she—she was no more startled at his fantastic make-up than if she was used to his like every day of her life. She was going by as indifferently as she might have gone by a couple of cows; but when she happened to notice me, then there was a change! Up went her hands, and she was turned to stone; her mouth dropped open, her eyes stared wide and timorously, she was the picture of astonished curiosity touched with fear. And there she stood gazing, in a sort of stupefied fascination, till we turned a corner of the wood and were lost to her view. That she should be startled at me instead of at the other man, was too many for me; I couldn’t make head or tail of it. And that she should seem to consider me a spectacle, and totally overlook her own merits in that respect, was another puzzling thing, and a display of magnanimity, too, that was surprising in one so young. There was food for thought here. I moved along as one in a dream.

    Read in context
  • Silas Marner · George Eliot (1819–1880) · PART II. / CHAPTER XVI.

    But it is impossible to mistake Silas Marner. His large brown eyes seem to have gathered a longer vision, as is the way with eyes that have been short-sighted in early life, and they have a less vague, a more answering gaze; but in everything else one sees signs of a frame much enfeebled by the lapse of the sixteen years. The weaver’s bent shoulders and white hair give him almost the look of advanced age, though he is not more than five-and-fifty; but there is the freshest blossom of youth close by his side—a blonde dimpled girl of eighteen, who has vainly tried to chastise her curly auburn hair into smoothness under her brown bonnet: the hair ripples as obstinately as a brooklet under the March breeze, and the little ringlets burst away from the restraining comb behind and show themselves below the bonnet-crown. Eppie cannot help being rather vexed about her hair, for there is no other girl in Raveloe who has hair at all like it, and she thinks hair ought to be smooth. She does not like to be blameworthy even in small things: you see how neatly her prayer-book is folded in her spotted handkerchief.

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter IX. Charity in Full-Dress

    Meanwhile, Maggie sat at her stall cold and trembling, with that painful sensation in the eyes which comes from resolutely repressed tears. Was her life to be always like this,—always bringing some new source of inward strife? She heard confusedly the busy, indifferent voices around her, and wished her mind could flow into that easy babbling current. It was at this moment that Dr Kenn, who had quite lately come into the hall, and was now walking down the middle with his hands behind him, taking a general view, fixed his eyes on Maggie for the first time, and was struck with the expression of pain on her beautiful face. She was sitting quite still, for the stream of customers had lessened at this late hour in the afternoon; the gentlemen had chiefly chosen the middle of the day, and Maggie’s stall was looking rather bare. This, with her absent, pained expression, finished the contrast between her and her companions, who were all bright, eager, and busy. He was strongly arrested. Her face had naturally drawn his attention as a new and striking one at church, and he had been introduced to her during a short call on business at Mr Deane’s, but he had never spoken more than three words to her. He walked toward her now, and Maggie, perceiving some one approaching, roused herself to look up and be prepared to speak. She felt a childlike, instinctive relief from the sense of uneasiness in this exertion, when she saw it was Dr Kenn’s face that was looking at her; that plain, middle-aged face, with a grave, penetrating kindness in it, seeming to tell of a human being who had reached a firm, safe strand, but was looking with helpful pity toward the strugglers still tossed by the waves, had an effect on Maggie at this moment which was afterward remembered by her as if it had been a promise. The middle-aged, who have lived through their strongest emotions, but are yet in the time when memory is still half passionate and not merely contemplative, should surely be a sort of natural priesthood, whom life has disciplined and consecrated to be the refuge and rescue of early stumblers and victims of self-despair. Most of us, at some moment in our young lives, would have welcomed a priest of that natural order in any sort of canonicals or uncanonicals, but had to scramble upward into all the difficulties of nineteen entirely without such aid, as Maggie did.

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter II. The Torn Nest Is Pierced by the Thorns

    This time of utmost need was come to Maggie, with her short span of thirteen years. To the usual precocity of the girl, she added that early experience of struggle, of conflict between the inward impulse and outward fact, which is the lot of every imaginative and passionate nature; and the years since she hammered the nails into her wooden Fetish among the worm-eaten shelves of the attic had been filled with so eager a life in the triple world of Reality, Books, and Waking Dreams, that Maggie was strangely old for her years in everything except in her entire want of that prudence and self-command which were the qualities that made Tom manly in the midst of his intellectual boyishness. And now her lot was beginning to have a still, sad monotony, which threw her more than ever on her inward self. Her father was able to attend to business again, his affairs were settled, and he was acting as Wakem’s manager on the old spot. Tom went to and fro every morning and evening, and became more and more silent in the short intervals at home; what was there to say? One day was like another; and Tom’s interest in life, driven back and crushed on every other side, was concentrating itself into the one channel of ambitious resistance to misfortune.

    Read in context
  • Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XL. A STRANGE INTERVIEW, WHICH IS A SEQUEL TO THE LAST CHAMBER

    The girl’s life had been squandered in the streets, and among the most noisome of the stews and dens of London, but there was something of the woman’s original nature left in her still; and when she heard a light step approaching the door opposite to that by which she had entered, and thought of the wide contrast which the small room would in another moment contain, she felt burdened with the sense of her own deep shame, and shrunk as though she could scarcely bear the presence of her with whom she had sought this interview. But struggling with these better feelings was pride,—the vice of the lowest and most debased creatures no less than of the high and self-assured. The miserable companion of thieves and ruffians, the fallen outcast of low haunts, the associate of the scourings of the jails and hulks, living within the shadow of the gallows itself,—even this degraded being felt too proud to betray a feeble gleam of the womanly feeling which she thought a weakness, but which alone connected her with that humanity, of which her wasting life had obliterated so many, many traces when a very child. She raised her eyes sufficiently to observe that the figure which presented itself was that of a slight and beautiful girl; then, bending them on the ground, she tossed her head with affected carelessness as she said:

    Read in context