Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
He was still in mourning for his father when the revolution which we have just described was effected within him. From that time forth, he had not put off his black garments. But his garments were quitting him. The day came when he had no longer a coat. The trousers would go next. What was to be done? Courfeyrac, to whom he had, on his side, done some good turns, gave him an old coat. For thirty sous, Marius got it turned by some porter or other, and it was a new coat. But this coat was green. Then Marius ceased to go out until after nightfall. This made his coat black. As he wished always to appear in mourning, he clothed himself with the night. In spite of all this, he got admitted to practice as a lawyer. He was supposed to live in Courfeyrac’s room, which was decent, and where a certain number of law-books backed up and completed by several dilapidated volumes of romance, passed as the library required by the regulations. He had his letters addressed to Courfeyrac’s quarters.
When Marius became a lawyer, he informed his grandfather of the fact in a letter which was cold but full of submission and respect. M. Gillenormand trembled as he took the letter, read it, tore it in four pieces, and threw it into the waste-basket. Two or three days later, Mademoiselle Gillenormand heard her father, who was alone in his room, talking aloud to himself. He always did this whenever he was greatly agitated. She listened, and the old man was saying: “If you were not a fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time.”
It is the same with wretchedness as with everything else. It ends by becoming bearable. It finally assumes a form, and adjusts itself. One vegetates, that is to say, one develops in a certain meagre fashion, which is, however, sufficient for life. This is the mode in which the existence of Marius Pontmercy was arranged: He had passed the worst straits; the narrow pass was opening out a little in front of him. By dint of toil, perseverance, courage, and will, he had managed to draw from his work about seven hundred francs a year. He had learned German and English; thanks to Courfeyrac, who had put him in communication with his friend the publisher, Marius filled the modest post of utility man in the literature of the publishing house. He drew up prospectuses, translated newspapers, annotated editions, compiled biographies, etc.; net product, year in and year out, seven hundred francs. He lived on it. How? Not so badly. We will explain.
Marius occupied in the Gorbeau house, for an annual sum of thirty francs, a den minus a fireplace, called a cabinet, which contained only the most indispensable articles of furniture. This furniture belonged to him. He gave three francs a month to the old principal tenant to come and sweep his hole, and to bring him a little hot water every morning, a fresh egg, and a penny roll. He breakfasted on this egg and roll. His breakfast varied in cost from two to four sous, according as eggs were dear or cheap. At six o’clock in the evening he descended the Rue Saint-Jacques to dine at Rousseau’s, opposite Basset’s, the stamp-dealer’s, on the corner of the Rue des Mathurins. He ate no soup. He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert. For three sous he got as much bread as he wished. As for wine, he drank water. When he paid at the desk where Madam Rousseau, at that period still plump and rosy majestically presided, he gave a sou to the waiter, and Madam Rousseau gave him a smile. Then he went away. For sixteen sous he had a smile and a dinner. This Restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant. It no longer exists. The proprietor had a fine nickname: he was called Rousseau the Aquatic.
Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year. Add the thirty francs for rent, and the thirty-six francs to the old woman, plus a few trifling expenses; for four hundred and fifty francs, Marius was fed, lodged, and waited on. His clothing cost him a hundred francs, his linen fifty francs, his washing fifty francs; the whole did not exceed six hundred and fifty francs. He was rich. He sometimes lent ten francs to a friend. Courfeyrac had once been able to borrow sixty francs of him. As far as fire was concerned, as Marius had no fireplace, he had “simplified matters.” Marius always had two complete suits of clothes, the one old, “for every day”; the other, brand new for special occasions. Both were black. He had but three shirts, one on his person, the second in the commode, and the third in the washerwoman’s hands. He renewed them as they wore out. They were always ragged, which caused him to button his coat to the chin.
Passages expressing a similar idea
Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VIII. THE DUE CONTEMPLATION OF DIVINE PROVIDENCE IS THE CERTAIN CURE OF ALL MISFORTUNES.
As the master gives his most hopeful scholars the hardest lessons, so does God deal with the most generous spirits; and the cross encounters of fortune we are not to look upon as a cruelty, but as a contest: the familiarity of dangers brings us to the contempt of them, and that part is strongest which is most exercised: the seaman’s hand is callous, the soldier’s arm is strong, and the tree that is most exposed to the wind takes the best root: there are people that live in a perpetual winter, in extremity of frost and penury, where a cave, a lock of straw, or a few leaves, is all their covering, and wild beasts their nourishment; all this by custom is not only made tolerable, but when it is once taken up upon necessity, by little and little, it becomes pleasant to them. Why should we then count that condition of life a calamity which is the lot of many nations? There is no state of life so miserable but that there are in it remissions, diversions, nay, and delights too; such is the benignity of Nature towards us, even in the severest accidents of human life. There were no living if adversity should hold on as it begins, and keep up the force of the first impression. We are apt to murmur at many things as great evils, that have nothing at all of evil in them besides the complaint, which we should more reasonably take up against ourselves.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XVIII. PIERRE, AS A JUVENILE AUTHOR, RECONSIDERED.
Sometimes every possible maxim or thought seems an old one; yet it is among the elder of the things in that unaugmentable stock, that never mind what one’s situation may be, however prosperous and happy, he will still be impatient of it; he will still reach out of himself, and beyond every present condition. So, while many a poor be-inked galley-slave, toiling with the heavy oar of a quill, to gain something wherewithal to stave off the cravings of nature; and in his hours of morbid self-reproach, regarding his paltry wages, at all events, as an unavoidable disgrace to him; while this galley-slave of letters would have leaped with delight—reckless of the feeble seams of his pantaloons—at the most distant prospect of inheriting the broad farms of Saddle Meadows, lord of an all-sufficing income, and forever exempt from wearing on his hands those treacherous plague-spots of indigence—videlicet, blots from the inkstand;—Pierre himself, the undoubted and actual possessor of the things only longingly and hopelessly imagined by the other; the then top of Pierre’s worldly ambition, was the being able to boast that he had written such matters as publishers would pay something for in the way of a mere business transaction, which they thought would prove profitable. Yet altogether weak and silly as this may seem in Pierre, let us preambillically examine a little further, and see if it be so indeed.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XIV. THE JOURNEY AND THE PAMPHLET.
Doubtless, it was something vastly profound; but it is to be observed, that when a man is in a really profound mood, then all merely verbal or written profundities are unspeakably repulsive, and seem downright childish to him. Nevertheless, the silence still continued; the road ran through an almost unplowed and uninhabited region; the slumberers still slumbered before him; the evil mood was becoming well nigh insupportable to him; so, more to force his mind away from the dark realities of things than from any other motive, Pierre finally tried his best to plunge himself into the pamphlet. II. SOONER or later in this life, the earnest, or enthusiastic youth comes to know, and more or less appreciate this startling solecism:—That while, as the grand condition of acceptance to God, Christianity calls upon all men to renounce this world; yet by all odds the most Mammonish part of this world—Europe and America—are owned by none but professed Christian nations, who glory in the owning, and seem to have some reason therefor.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK VII. INTERMEDIATE BETWEEN PIERRE’S TWO INTERVIEWS WITH ISABEL AT THE FARM-HOUSE.
Now, unending as the wonderful rivers, which once bathed the feet of the primeval generations, and still remain to flow fast by the graves of all succeeding men, and by the beds of all now living; unending, ever-flowing, ran through the soul of Pierre, fresh and fresher, further and still further, thoughts of Isabel. But the more his thoughtful river ran, the more mysteriousness it floated to him; and yet the more certainty that the mysteriousness was unchangeable. In her life there was an unraveled plot; and he felt that unraveled it would eternally remain to him. No slightest hope or dream had he, that what was dark and mournful in her would ever be cleared up into some coming atmosphere of light and mirth. Like all youths, Pierre had conned his novel-lessons; had read more novels than most persons of his years; but their false, inverted attempts at systematizing eternally unsystemizable elements; their audacious, intermeddling impotency, in trying to unravel, and spread out, and classify, the more thin than gossamer threads which make up the complex web of life; these things over Pierre had no power now. Straight through their helpless miserableness he pierced; the one sensational truth in him transfixed like beetles all the speculative lies in them. He saw that human life doth truly come from that, which all men are agreed to call by the name of God; and that it partakes of the unravelable inscrutableness of God. By infallible presentiment he saw, that not always doth life’s beginning gloom conclude in gladness; that wedding-bells peal not ever in the last scene of life’s fifth act; that while the countless tribes of common novels laboriously spin veils of mystery, only to complacently clear them up at last; and while the countless tribe of common dramas do but repeat the same; yet the profounder emanations of the human mind, intended to illustrate all that can be humanly known of human life; these never unravel their own intricacies, and have no proper endings; but in imperfect, unanticipated, and disappointing sequels (as mutilated stumps), hurry to abrupt intermergings with the eternal tides of time and fate.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXIV. CONSOLATION AGAINST BANISHMENT AND BODILY PAIN.
It is a masterpiece to draw good out of evil; and, by the help of virtue, to improve misfortunes into blessings. “It is a sad condition,” you will say, “for a man to be barred the freedom of his own country.” And is not this the case of thousands that we meet every day in the streets? Some for ambition; others, to negotiate, or for curiosity, delight, friendship, study, experience, luxury, vanity, discontent: some to exercise their virtues, others their vices; and not a few to prostitute either their bodies or their eloquence? To pass now from pleasant countries into the worst of islands; let them be never so barren or rocky, the people never so barbarous, or the clime never so intemperate, he that is banished thither shall find many strangers to live there for their pleasure. The mind of man is naturally curious and restless; which is no wonder, considering their divine original; for heavenly things are always in motion: witness the stars, and the orbs, which are perpetually moving, rolling, and changing of place and according to the law and appointment of Nature. But here are no woods, you will say, no rivers, no gold nor pearl, no commodity for traffic or commerce; nay, hardly provision enough to keep the inhabitants from starving.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 15
Whilst my benevolence has been gratified by contemplating this artless picture, I have thought that a couple of this description, equally necessary and independent of each other, because each fulfilled the respective duties of their station, possessed all that life could give. Raised sufficiently above abject poverty not to be obliged to weigh the consequence of every farthing they spend, and having sufficient to prevent their attending to a frigid system of economy which narrows both heart and mind. I declare, so vulgar are my conceptions, that I know not what is wanted to render this the happiest as well as the most respectable situation in the world, but a taste for literature, to throw a little variety and interest into social converse, and some superfluous money to give to the needy, and to buy books. For it is not pleasant when the heart is opened by compassion, and the head active in arranging plans of usefulness, to have a prim urchin continually twitching back the elbow to prevent the hand from drawing out an almost empty purse, whispering at the same time some prudential maxim about the priority of justice. Destructive, however, as riches and inherited honours are to the human character, women are more debased and cramped, if possible by them, than men, because men may still, in some degree, unfold their faculties by becoming soldiers and statesmen.
Read in context