Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“Why?” “Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopædia, for which you might have translated English or German articles. It is badly paid work, but one can live by it.” “I will learn English and German.” “And in the meanwhile?” “In the meanwhile I will live on my clothes and my watch.” The clothes-dealer was sent for. He paid twenty francs for the cast-off garments. They went to the watchmaker’s. He bought the watch for forty-five francs. “That is not bad,” said Marius to Courfeyrac, on their return to the hotel, “with my fifteen francs, that makes eighty.” “And the hotel bill?” observed Courfeyrac. “Hello, I had forgotten that,” said Marius. The landlord presented his bill, which had to be paid on the spot. It amounted to seventy francs. “I have ten francs left,” said Marius. “The deuce,” exclaimed Courfeyrac, “you will eat up five francs while you are learning English, and five while learning German. That will be swallowing a tongue very fast, or a hundred sous very slowly.” In the meantime Aunt Gillenormand, a rather good-hearted person at bottom in difficulties, had finally hunted up Marius’ abode. One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.

Marius sent back the thirty louis to his aunt, with a respectful letter, in which he stated that he had sufficient means of subsistence and that he should be able thenceforth to supply all his needs. At that moment, he had three francs left. His aunt did not inform his grandfather of this refusal for fear of exasperating him. Besides, had he not said: “Let me never hear the name of that blood-drinker again!” Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.

CHAPTER I—MARIUS INDIGENT Excellence of Misfortune Life became hard for Marius. It was nothing to eat his clothes and his watch. He ate of that terrible, inexpressible thing that is called de la vache enragé; that is to say, he endured great hardships and privations. A terrible thing it is, containing days without bread, nights without sleep, evenings without a candle, a hearth without a fire, weeks without work, a future without hope, a coat out at the elbows, an old hat which evokes the laughter of young girls, a door which one finds locked on one at night because one’s rent is not paid, the insolence of the porter and the cook-shop man, the sneers of neighbors, humiliations, dignity trampled on, work of whatever nature accepted, disgusts, bitterness, despondency. Marius learned how all this is eaten, and how such are often the only things which one has to devour. At that moment of his existence when a man needs his pride, because he needs love, he felt that he was jeered at because he was badly dressed, and ridiculous because he was poor. At the age when youth swells the heart with imperial pride, he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots, and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness. Admirable and terrible trial from which the feeble emerge base, from which the strong emerge sublime. A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god.

For many great deeds are performed in petty combats. There are instances of bravery ignored and obstinate, which defend themselves step by step in that fatal onslaught of necessities and turpitudes. Noble and mysterious triumphs which no eye beholds, which are requited with no renown, which are saluted with no trumpet blast. Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown. Firm and rare natures are thus created; misery, almost always a step-mother, is sometimes a mother; destitution gives birth to might of soul and spirit; distress is the nurse of pride; unhappiness is a good milk for the magnanimous.

There came a moment in Marius’ life, when he swept his own landing, when he bought his sou’s worth of Brie cheese at the fruiterer’s, when he waited until twilight had fallen to slip into the baker’s and purchase a loaf, which he carried off furtively to his attic as though he had stolen it. Sometimes there could be seen gliding into the butcher’s shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher’s astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away. It was Marius. On this cutlet, which he cooked for himself, he lived for three days. On the first day he ate the meat, on the second he ate the fat, on the third he gnawed the bone. Aunt Gillenormand made repeated attempts, and sent him the sixty pistoles several times. Marius returned them on every occasion, saying that he needed nothing.

Passages expressing a similar idea

  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XLI

    I had much trouble at first in breaking him of those evil habits his father had taught him to acquire, but already that difficulty is nearly vanquished now: bad language seldom defiles his mouth, and I have succeeded in giving him an absolute disgust for all intoxicating liquors, which I hope not even his father or his father’s friends will be able to overcome. He was inordinately fond of them for so young a creature, and, remembering my unfortunate father as well as his, I dreaded the consequences of such a taste. But if I had stinted him, in his usual quantity of wine, or forbidden him to taste it altogether, that would only have increased his partiality for it, and made him regard it as a greater treat than ever. I therefore gave him quite as much as his father was accustomed to allow him; as much, indeed, as he desired to have—but into every glass I surreptitiously introduced a small quantity of tartar-emetic, just enough to produce inevitable nausea and depression without positive sickness. Finding such disagreeable consequences invariably to result from this indulgence, he soon grew weary of it, but the more he shrank from the daily treat the more I pressed it upon him, till his reluctance was strengthened to perfect abhorrence. When he was thoroughly disgusted with every kind of wine, I allowed him, at his own request, to try brandy-and-water, and then gin-and-water, for the little toper was familiar with them all, and I was determined that all should be equally hateful to him. This I have now effected; and since he declares that the taste, the smell, the sight of any one of them is sufficient to make him sick, I have given up teasing him about them, except now and then as objects of terror in cases of misbehaviour. “Arthur, if you’re not a good boy I shall give you a glass of wine,” or “Now, Arthur, if you say that again you shall have some brandy-and-water,” is as good as any other threat; and once or twice, when he was sick, I have obliged the poor child to swallow a little wine-and-water without the tartar-emetic, by way of medicine; and this practice I intend to continue for some time to come; not that I think it of any real service in a physical sense, but because I am determined to enlist all the powers of association in my service; I wish this aversion to be so deeply grounded in his nature that nothing in after-life may be able to overcome it.

    Read in context
  • Silas Marner · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER V.

    Any one who had looked at him as the red light shone upon his pale face, strange straining eyes, and meagre form, would perhaps have understood the mixture of contemptuous pity, dread, and suspicion with which he was regarded by his neighbours in Raveloe. Yet few men could be more harmless than poor Marner. In his truthful simple soul, not even the growing greed and worship of gold could beget any vice directly injurious to others. The light of his faith quite put out, and his affections made desolate, he had clung with all the force of his nature to his work and his money; and like all objects to which a man devotes himself, they had fashioned him into correspondence with themselves. His loom, as he wrought in it without ceasing, had in its turn wrought on him, and confirmed more and more the monotonous craving for its monotonous response. His gold, as he hung over it and saw it grow, gathered his power of loving together into a hard isolation like its own. As soon as he was warm he began to think it would be a long while to wait till after supper before he drew out his guineas, and it would be pleasant to see them on the table before him as he ate his unwonted feast. For joy is the best of wine, and Silas’s guineas were a golden wine of that sort.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · II

    At twenty-two years of age the poor girl had been unable to find a situation, so repulsive was her face to almost every one. Yet the feeling was certainly unjust: the face would have been much admired on the shoulders of a grenadier of the guard; but all things, so they say, should be in keeping. Forced to leave a farm where she kept the cows, because the dwelling-house was burned down, she came to Saumur to find a place, full of the robust courage that shrinks from no labor. Le Pere Grandet was at that time thinking of marriage and about to set up his household. He espied the girl, rejected as she was from door to door. A good judge of corporeal strength in his trade as a cooper, he guessed the work that might be got out of a female creature shaped like a Hercules, as firm on her feet as an oak sixty years old on its roots, strong in the hips, square in the back, with the hands of a cartman and an honesty as sound as her unblemished virtue. Neither the warts which adorned her martial visage, nor the red-brick tints of her skin, nor the sinewy arms, nor the ragged garments of la Grande Nanon, dismayed the cooper, who was at that time still of an age when the heart shudders. He fed, shod, and clothed the poor girl, gave her wages, and put her to work without treating her too roughly. Seeing herself thus welcomed, la Grande Nanon wept secretly tears of joy, and attached herself in all sincerity to her master, who from that day ruled her and worked her with feudal authority. Nanon did everything. She cooked, she made the lye, she washed the linen in the Loire and brought it home on her shoulders; she got up early, she went to bed late; she prepared the food of the vine-dressers during the harvest, kept watch upon the market-people, protected the property of her master like a faithful dog, and even, full of blind confidence, obeyed without a murmur his most absurd exactions.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XII In the Wood

    The low whistle, which had assisted him in arriving at this resolution, here broke out into his loudest ringing tenor, and the corridor, as he hurried along it, echoed to his favourite song from the Beggar’s Opera, “When the heart of a man is oppressed with care.” Not an heroic strain; nevertheless Arthur felt himself very heroic as he strode towards the stables to give his orders about the horses. His own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit. He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues. No young man could confess his faults more candidly; candour was one of his favourite virtues; and how can a man’s candour be seen in all its lustre unless he has a few failings to talk of? But he had an agreeable confidence that his faults were all of a generous kind—impetuous, warm-blooded, leonine; never crawling, crafty, reptilian. It was not possible for Arthur Donnithorne to do anything mean, dastardly, or cruel. “No! I’m a devil of a fellow for getting myself into a hobble, but I always take care the load shall fall on my own shoulders.” Unhappily, there is no inherent poetical justice in hobbles, and they will sometimes obstinately refuse to inflict their worst consequences on the prime offender, in spite of his loudly expressed wish. It was entirely owing to this deficiency in the scheme of things that Arthur had ever brought any one into trouble besides himself. He was nothing if not good-natured; and all his pictures of the future, when he should come into the estate, were made up of a prosperous, contented tenantry, adoring their landlord, who would be the model of an English gentleman—mansion in first-rate order, all elegance and high taste—jolly housekeeping, finest stud in Loamshire—purse open to all public objects—in short, everything as different as possible from what was now associated with the name of Donnithorne. And one of the first good actions he would perform in that future should be to increase Irwine’s income for the vicarage of Hayslope, so that he might keep a carriage for his mother and sisters. His hearty affection for the rector dated from the age of frocks and trousers. It was an affection partly filial, partly fraternal—fraternal enough to make him like Irwine’s company better than that of most younger men, and filial enough to make him shrink strongly from incurring Irwine’s disapprobation.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XII. AVARICE AND AMBITION ARE INSATIABLE AND RESTLESS.

    To proceed now from the most prostitute of all vices, sensuality and avarice, to that which passes in the world for the most generous, the thirst of glory and dominion. If they that run mad after wealth and honor, could but look into the hearts of them that have already gained these points, how would it startle them to see those hideous cares and crimes that wait upon ambitious greatness: all those acquisitions that dazzle the eyes of the vulgar are but false pleasures, slippery and uncertain. They are achieved with labor, and the very guard of them is painful. Ambition puffs us up with vanity and wind: and we are equally troubled either to see any body before us, or nobody behind us; so that we lie under a double envy; for whosoever envies another is also envied himself. What matters it how far Alexander extended his conquests, if he was not yet satisfied with what he had? Every man wants as much as he covets; and it is lost labor to pour into a vessel that will never be full. He that had subdued so many princes and nations, upon the killing of Clytus (one friend) and the loss of Hyphestion (another) delivered himself up to anger and sadness; and when he was master of the world, he was yet a slave to his passions. Look into Cyrus, Cambyses, and the whole Persian line, and you shall not find so much as one man of them that died satisfied with what he had gotten. Ambition aspires from great things to greater; and propounds matters even impossible, when it has once arrived at things beyond expectation. It is a kind of dropsy; the more a man drinks, the more he covets. Let any man but observe the tumults and the crowds that attend palaces; what affronts must we endure to be admitted, and how much greater when we are in! The passage to virtue is fair, but the way to greatness is craggy and it stands not only upon a precipice, but upon ice too; and yet it is a hard matter to convince a great man that his station is slippery, or to prevail with him not to depend upon his greatness; but all superfluities are hurtful. A rank crop lays the corn; too great a burden of fruit breaks the bough; and our minds may be as well overcharged with an immoderate happiness. Nay, though we ourselves would be at rest, our fortune will not suffer it: the way that leads to honor and riches leads to troubles; and we find the source of our sorrows in the very objects of our delights.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XIII——OF EXPERIENCE

    I complain that they did not keep up the fashion, begun after the example of kings, to change our napkin at every service, as they do our plate. We are told of that laborious soldier Marius that, growing old, he became nice in his drink, and never drank but out of a particular cup of his own I, in like manner, have suffered myself to fancy a certain form of glasses, and not willingly to drink in common glasses, no more than from a strange common hand: all metal offends me in comparison of a clear and transparent matter: let my eyes taste, too, according to their capacity. I owe several other such niceties to custom. Nature has also, on the other side, helped me to some of hers: as not to be able to endure more than two full meals in one day, without overcharging my stomach, nor a total abstinence from one of those meals without filling myself with wind, drying up my mouth, and dulling my appetite; the finding great inconvenience from overmuch evening air; for of late years, in night marches, which often happen to be all night long, after five or six hours my stomach begins to be queasy, with a violent pain in my head, so that I always vomit before the day can break. When the others go to breakfast, I go to sleep; and when I rise, I am as brisk and gay as before.

    Read in context