Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
“You are wrong, Bahorel. The bourgeoisie loves tragedy, and the bourgeoisie must be left at peace on that score. Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of Æschylus, contest its right to existence. There are rough outlines in nature; there are, in creation, ready-made parodies; a beak which is not a beak, wings which are not wings, gills which are not gills, paws which are not paws, a cry of pain which arouses a desire to laugh, there is the duck. Now, since poultry exists by the side of the bird, I do not see why classic tragedy should not exist in the face of antique tragedy.” Or chance decreed that Marius should traverse Rue Jean-Jacques Rousseau between Enjolras and Courfeyrac. Courfeyrac took his arm:— “Pay attention. This is the Rue Plâtrière, now called Rue Jean-Jacques Rousseau, on account of a singular household which lived in it sixty years ago. This consisted of Jean-Jacques and Thérèse. From time to time, little beings were born there. Thérèse gave birth to them, Jean-Jacques represented them as foundlings.” And Enjolras addressed Courfeyrac roughly:— “Silence in the presence of Jean-Jacques! I admire that man. He denied his own children, that may be; but he adopted the people.” Not one of these young men articulated the word: The Emperor. Jean Prouvaire alone sometimes said Napoleon; all the others said “Bonaparte.” Enjolras pronounced it “Buonaparte.” Marius was vaguely surprised. Initium sapientiæ.
One of the conversations among the young men, at which Marius was present and in which he sometimes joined, was a veritable shock to his mind. This took place in the back room of the Café Musain. Nearly all the Friends of the A B C had convened that evening. The argand lamp was solemnly lighted. They talked of one thing and another, without passion and with noise. With the exception of Enjolras and Marius, who held their peace, all were haranguing rather at hap-hazard. Conversations between comrades sometimes are subject to these peaceable tumults. It was a game and an uproar as much as a conversation. They tossed words to each other and caught them up in turn. They were chattering in all quarters. No woman was admitted to this back room, except Louison, the dish-washer of the café, who passed through it from time to time, to go to her washing in the “lavatory.” Grantaire, thoroughly drunk, was deafening the corner of which he had taken possession, reasoning and contradicting at the top of his lungs, and shouting:—
“I am thirsty. Mortals, I am dreaming: that the tun of Heidelberg has an attack of apoplexy, and that I am one of the dozen leeches which will be applied to it. I want a drink. I desire to forget life. Life is a hideous invention of I know not whom. It lasts no time at all, and is worth nothing. One breaks one’s neck in living. Life is a theatre set in which there are but few practicable entrances. Happiness is an antique reliquary painted on one side only. Ecclesiastes says: ‘All is vanity.’ I agree with that good man, who never existed, perhaps. Zero not wishing to go stark naked, clothed himself in vanity. O vanity! The patching up of everything with big words! a kitchen is a laboratory, a dancer is a professor, an acrobat is a gymnast, a boxer is a pugilist, an apothecary is a chemist, a wigmaker is an artist, a hodman is an architect, a jockey is a sportsman, a wood-louse is a pterigybranche. Vanity has a right and a wrong side; the right side is stupid, it is the negro with his glass beads; the wrong side is foolish, it is the philosopher with his rags. I weep over the one and I laugh over the other. What are called honors and dignities, and even dignity and honor, are generally of pinchbeck. Kings make playthings of human pride. Caligula made a horse a consul; Charles II. made a knight of a sirloin.
Wrap yourself up now, then, between Consul Incitatus and Baronet Roastbeef. As for the intrinsic value of people, it is no longer respectable in the least. Listen to the panegyric which neighbor makes of neighbor. White on white is ferocious; if the lily could speak, what a setting down it would give the dove! A bigoted woman prating of a devout woman is more venomous than the asp and the cobra. It is a shame that I am ignorant, otherwise I would quote to you a mass of things; but I know nothing. For instance, I have always been witty; when I was a pupil of Gros, instead of daubing wretched little pictures, I passed my time in pilfering apples; rapin24 is the masculine of rapine. So much for myself; as for the rest of you, you are worth no more than I am. I scoff at your perfections, excellencies, and qualities. Every good quality tends towards a defect; economy borders on avarice, the generous man is next door to the prodigal, the brave man rubs elbows with the braggart; he who says very pious says a trifle bigoted; there are just as many vices in virtue as there are holes in Diogenes’ cloak. Whom do you admire, the slain or the slayer, Cæsar or Brutus? Generally men are in favor of the slayer. Long live Brutus, he has slain! There lies the virtue. Virtue, granted, but madness also. There are queer spots on those great men.
The Brutus who killed Cæsar was in love with the statue of a little boy. This statue was from the hand of the Greek sculptor Strongylion, who also carved that figure of an Amazon known as the Beautiful Leg, Eucnemos, which Nero carried with him in his travels. This Strongylion left but two statues which placed Nero and Brutus in accord. Brutus was in love with the one, Nero with the other. All history is nothing but wearisome repetition. One century is the plagiarist of the other. The battle of Marengo copies the battle of Pydna; the Tolbiac of Clovis and the Austerlitz of Napoleon are as like each other as two drops of water. I don’t attach much importance to victory. Nothing is so stupid as to conquer; true glory lies in convincing. But try to prove something! If you are content with success, what mediocrity, and with conquering, what wretchedness! Alas, vanity and cowardice everywhere. Everything obeys success, even grammar. Si volet usus, says Horace. Therefore I disdain the human race. Shall we descend to the party at all? Do you wish me to begin admiring the peoples? What people, if you please? Shall it be Greece? The Athenians, those Parisians of days gone by, slew Phocion, as we might say Coligny, and fawned upon tyrants to such an extent that Anacephorus said of Pisistratus: “His urine attracts the bees.”
Passages expressing a similar idea
A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. X OF PROPERTY AND RICHES
Every thing belonging to a vain man is the best that is anywhere to be found. His houses, equipage, furniture, doaths, horses, hounds, excel all others in his conceit; and it is easy to observe, that from the least advantage in any of these, he draws a new subject of pride and vanity. His wine, if you'll believe him, has a finer flavour than any other; his cookery is more exquisite; his table more orderly; his servants more expert; the air, in which he lives, more healthful; the soil he cultivates more fertile; his fruits ripen earlier and to greater perfection: Such a thing is remarkable for its novelty; such another for its antiquity: This is the workmanship of a famous artist; that belonged once to such a prince or great man: All objects, in a word, that are useful, beautiful or surprising, or are related to such, may, by means of property, give rise to this passion. These agree in giving pleasure, and agree in nothing else. This alone is common to them; and therefore must be the quality that produces the passion, which is their common effect. As every new instance is a new argument, and as the instances are here without number, I may venture to affirm, that scarce any system was ever so fully proved by experience, as that which I have here advanced.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XII. AVARICE AND AMBITION ARE INSATIABLE AND RESTLESS.
To proceed now from the most prostitute of all vices, sensuality and avarice, to that which passes in the world for the most generous, the thirst of glory and dominion. If they that run mad after wealth and honor, could but look into the hearts of them that have already gained these points, how would it startle them to see those hideous cares and crimes that wait upon ambitious greatness: all those acquisitions that dazzle the eyes of the vulgar are but false pleasures, slippery and uncertain. They are achieved with labor, and the very guard of them is painful. Ambition puffs us up with vanity and wind: and we are equally troubled either to see any body before us, or nobody behind us; so that we lie under a double envy; for whosoever envies another is also envied himself. What matters it how far Alexander extended his conquests, if he was not yet satisfied with what he had? Every man wants as much as he covets; and it is lost labor to pour into a vessel that will never be full. He that had subdued so many princes and nations, upon the killing of Clytus (one friend) and the loss of Hyphestion (another) delivered himself up to anger and sadness; and when he was master of the world, he was yet a slave to his passions. Look into Cyrus, Cambyses, and the whole Persian line, and you shall not find so much as one man of them that died satisfied with what he had gotten. Ambition aspires from great things to greater; and propounds matters even impossible, when it has once arrived at things beyond expectation. It is a kind of dropsy; the more a man drinks, the more he covets. Let any man but observe the tumults and the crowds that attend palaces; what affronts must we endure to be admitted, and how much greater when we are in! The passage to virtue is fair, but the way to greatness is craggy and it stands not only upon a precipice, but upon ice too; and yet it is a hard matter to convince a great man that his station is slippery, or to prevail with him not to depend upon his greatness; but all superfluities are hurtful. A rank crop lays the corn; too great a burden of fruit breaks the bough; and our minds may be as well overcharged with an immoderate happiness. Nay, though we ourselves would be at rest, our fortune will not suffer it: the way that leads to honor and riches leads to troubles; and we find the source of our sorrows in the very objects of our delights.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XXVIII. THE RABBLE.
Life is a well of delight; but where the rabble also drink, there all fountains are poisoned. To everything cleanly am I well disposed; but I hate to see the grinning mouths and the thirst of the unclean. They cast their eye down into the fountain: and now glanceth up to me their odious smile out of the fountain. The holy water have they poisoned with their lustfulness; and when they called their filthy dreams delight, then poisoned they also the words. Indignant becometh the flame when they put their damp hearts to the fire; the spirit itself bubbleth and smoketh when the rabble approach the fire. Mawkish and over-mellow becometh the fruit in their hands: unsteady, and withered at the top, doth their look make the fruit-tree. And many a one who hath turned away from life, hath only turned away from the rabble: he hated to share with them fountain, flame, and fruit. And many a one who hath gone into the wilderness and suffered thirst with beasts of prey, disliked only to sit at the cistern with filthy camel-drivers. And many a one who hath come along as a destroyer, and as a hailstorm to all cornfields, wanted merely to put his foot into the jaws of the rabble, and thus stop their throat. And it is not the mouthful which hath most choked me, to know that life itself requireth enmity and death and torture-crosses:— But I asked once, and suffocated almost with my question: What? is the rabble also NECESSARY for life?
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XLIII. MANLY PRUDENCE.
And thus spake I often to myself for consolation: “Courage! Cheer up! old heart! An unhappiness hath failed to befall thee: enjoy that as thy—happiness!” This, however, is mine other manly prudence: I am more forbearing to the VAIN than to the proud. Is not wounded vanity the mother of all tragedies? Where, however, pride is wounded, there groweth up something better than pride. That life may be fair to behold, its game must be well played; for that purpose, however, it needeth good actors. Good actors have I found all the vain ones: they play, and wish people to be fond of beholding them—all their spirit is in this wish. They represent themselves, they invent themselves; in their neighbourhood I like to look upon life—it cureth of melancholy. Therefore am I forbearing to the vain, because they are the physicians of my melancholy, and keep me attached to man as to a drama. And further, who conceiveth the full depth of the modesty of the vain man! I am favourable to him, and sympathetic on account of his modesty. From you would he learn his belief in himself; he feedeth upon your glances, he eateth praise out of your hands. Your lies doth he even believe when you lie favourably about him: for in its depths sigheth his heart: “What am I?” And if that be the true virtue which is unconscious of itself—well, the vain man is unconscious of his modesty!—
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III.
To form a just conception of my delirium at that moment, the excess to which my heart is subject to be heated by the most trifling incidents, and the ardor with which my imagination seizes on the most attractive objects should be conceived. At these times, plans the most ridiculous, childish, and void of sense, flatter my favorite idea, and persuade me that it is reasonable to sacrifice everything to the possession of it. Would it be believed, that when near nineteen, any one could be so stupid as to build his hopes of future subsistence on an empty phial? For example: The Abbe de Gauvon had made me a present, some weeks before, of a very pretty heron fountain, with which I was highly delighted. Playing with this toy, and speaking of our departure, the sage Bacle and myself thought it might be of infinite advantage, and enable us to lengthen our journey. What in the world was so curious as a heron fountain? This idea was the foundation on which we built our future fortune: we were to assemble the country people in every village we might pass through, and delight them with the sight of it, when feasting and good cheer would be sure to pour on us abundantly; for we were both firmly persuaded, that provisions could cost nothing to those who grew and gathered them, and if they did not stuff travellers, it was downright ill-nature.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XI. A SENSUAL LIFE IS A MISERABLE LIFE.
Luxury steals upon us by degrees; first, it shows itself in a more than ordinary care of our bodies, it slips next into the furniture of our houses; and it gets then into the fabric, curiosity, and expense of the house itself. It appears, lastly, in the fantastical excesses of our tables. We change and shuffle our meats, confound our sauces, serve that in first that used to be last, and value our dishes, not for the taste, but for the rarity. Nay, we are so delicate, that we must be told when we are to eat or drink; when we are hungry or weary; and we cherish some vices as proofs and arguments of our happiness. The most miserable mortals are they that deliver themselves up to their palates, or to their lusts: the pleasure is short and turns presently nauseous, and the end of it is either shame or repentance. It is a brutal entertainment, and unworthy of a man, to place his felicity in the service of his senses. As to the wrathful, the contentious, the ambitious, though the distemper be great, the offence has yet something in it that is manly; but the basest of prostitutes are those that dedicate themselves wholly to lust; what with their hopes and fears, anxiety of thought, and perpetual disquiets, they are never well, full nor fasting.
Read in context