Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon. King Louis XVIII., regarding all that which had taken place during the Hundred Days as not having occurred at all, did not recognize his quality as an officer of the Legion of Honor, nor his grade of colonel, nor his title of baron. He, on his side, neglected no occasion of signing himself “Colonel Baron Pontmercy.” He had only an old blue coat, and he never went out without fastening to it his rosette as an officer of the Legion of Honor. The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for “illegal” wearing of this decoration. When this notice was conveyed to him through an officious intermediary, Pontmercy retorted with a bitter smile: “I do not know whether I no longer understand French, or whether you no longer speak it; but the fact is that I do not understand.” Then he went out for eight successive days with his rosette. They dared not interfere with him. Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: “A Monsieur le Commandant Pontmercy.” He sent back the letters with the seals unbroken. At the same moment, Napoleon at Saint Helena was treating in the same fashion the missives of Sir Hudson Lowe addressed to General Bonaparte. Pontmercy had ended, may we be pardoned the expression, by having in his mouth the same saliva as his Emperor.

In the same way, there were at Rome Carthaginian prisoners who refused to salute Flaminius, and who had a little of Hannibal’s spirit. One day he encountered the district-attorney in one of the streets of Vernon, stepped up to him, and said: “Mr. Crown Attorney, am I permitted to wear my scar?” He had nothing save his meagre half-pay as chief of squadron. He had hired the smallest house which he could find at Vernon. He lived there alone, we have just seen how. Under the Empire, between two wars, he had found time to marry Mademoiselle Gillenormand. The old bourgeois, thoroughly indignant at bottom, had given his consent with a sigh, saying: “The greatest families are forced into it.” In 1815, Madame Pontmercy, an admirable woman in every sense, by the way, lofty in sentiment and rare, and worthy of her husband, died, leaving a child. This child had been the colonel’s joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him. The father had yielded in the little one’s interest, and had transferred his love to flowers. Moreover, he had renounced everything, and neither stirred up mischief nor conspired. He shared his thoughts between the innocent things which he was then doing and the great things which he had done. He passed his time in expecting a pink or in recalling Austerlitz.

M. Gillenormand kept up no relations with his son-in-law. The colonel was “a bandit” to him. M. Gillenormand never mentioned the colonel, except when he occasionally made mocking allusions to “his Baronship.” It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited. For the Gillenormands, Pontmercy was a man afflicted with the plague. They intended to bring up the child in their own way. Perhaps the colonel was wrong to accept these conditions, but he submitted to them, thinking that he was doing right and sacrificing no one but himself. The inheritance of Father Gillenormand did not amount to much; but the inheritance of Mademoiselle Gillenormand the elder was considerable. This aunt, who had remained unmarried, was very rich on the maternal side, and her sister’s son was her natural heir. The boy, whose name was Marius, knew that he had a father, but nothing more. No one opened his mouth to him about it. Nevertheless, in the society into which his grandfather took him, whispers, innuendoes, and winks, had eventually enlightened the little boy’s mind; he had finally understood something of the case, and as he naturally took in the ideas and opinions which were, so to speak, the air he breathed, by a sort of infiltration and slow penetration, he gradually came to think of his father only with shame and with a pain at his heart.

While he was growing up in this fashion, the colonel slipped away every two or three months, came to Paris on the sly, like a criminal breaking his ban, and went and posted himself at Saint-Sulpice, at the hour when Aunt Gillenormand led Marius to the mass. There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child. The scarred veteran was afraid of that old spinster. From this had arisen his connection with the curé of Vernon, M. l’Abbé Mabeuf.

That worthy priest was the brother of a warden of Saint-Sulpice, who had often observed this man gazing at his child, and the scar on his cheek, and the large tears in his eyes. That man, who had so manly an air, yet who was weeping like a woman, had struck the warden. That face had clung to his mind. One day, having gone to Vernon to see his brother, he had encountered Colonel Pontmercy on the bridge, and had recognized the man of Saint-Sulpice. The warden had mentioned the circumstance to the curé, and both had paid the colonel a visit, on some pretext or other. This visit led to others. The colonel, who had been extremely reserved at first, ended by opening his heart, and the curé and the warden finally came to know the whole history, and how Pontmercy was sacrificing his happiness to his child’s future. This caused the curé to regard him with veneration and tenderness, and the colonel, on his side, became fond of the curé. And moreover, when both are sincere and good, no men so penetrate each other, and so amalgamate with each other, as an old priest and an old soldier. At bottom, the man is the same. The one has devoted his life to his country here below, the other to his country on high; that is the only difference.

Passages expressing a similar idea

  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LXIV

    ——It has not only been a question, Captain Shandy, amongst the[17] best lawyers and civilians in this land, continued Kysarcius, “Whether the mother be of kin to her child,”—but, after much dispassionate enquiry and jactitation of the arguments on all sides—it has been adjudged for the negative—namely, “That the mother is not of kin to her child.”[18] My father instantly clapp’d his hand upon my uncle Toby’s mouth, under colour of whispering in his ear;—the truth was, he was alarmed for Lillabullero—and having a great desire to hear more of so curious an argument—he begg’d my uncle Toby, for heaven’s sake, not to disappoint him in it.—My uncle Toby gave a nod—resumed his pipe, and contenting himself with whistling Lillabullero inwardly——Kysarcius, Didius, and Triptolemus went on with the discourse as follows: This determination, continued Kysarcius, how contrary soever it may seem to run to the stream of vulgar ideas, yet had reason strongly on its side; and has been put out of all manner of dispute from the famous case, known commonly by the name of the Duke of Suffolk’s case.——It is cited in Brook, said Triptolemus——And taken notice of by Lord Coke, added Didius.—And you may find it in Swinburn on Testaments, said Kysarcius. The case, Mr. Shandy, was this:

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · XXIV

    Edna and her father had a warm, and almost violent dispute upon the subject of her refusal to attend her sister’s wedding. Mr. Pontellier declined to interfere, to interpose either his influence or his authority. He was following Doctor Mandelet’s advice, and letting her do as she liked. The Colonel reproached his daughter for her lack of filial kindness and respect, her want of sisterly affection and womanly consideration. His arguments were labored and unconvincing. He doubted if Janet would accept any excuse—forgetting that Edna had offered none. He doubted if Janet would ever speak to her again, and he was sure Margaret would not. Edna was glad to be rid of her father when he finally took himself off with his wedding garments and his bridal gifts, with his padded shoulders, his Bible reading, his “toddies” and ponderous oaths. Mr. Pontellier followed him closely. He meant to stop at the wedding on his way to New York and endeavor by every means which money and love could devise to atone somewhat for Edna’s incomprehensible action. “You are too lenient, too lenient by far, Léonce,” asserted the Colonel. “Authority, coercion are what is needed. Put your foot down good and hard; the only way to manage a wife. Take my word for it.” The Colonel was perhaps unaware that he had coerced his own wife into her grave. Mr. Pontellier had a vague suspicion of it which he thought it needless to mention at that late day.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XIII. MONSIEUR BONACIEUX

    The reflections of the mercer were already made; he cursed the instant when M. Laporte formed the idea of marrying him to his goddaughter, and particularly the moment when that goddaughter had been received as Lady of the Linen to her Majesty. At bottom the character of M. Bonacieux was one of profound selfishness mixed with sordid avarice, the whole seasoned with extreme cowardice. The love with which his young wife had inspired him was a secondary sentiment, and was not strong enough to contend with the primitive feelings we have just enumerated. Bonacieux indeed reflected on what had just been said to him. “But, Monsieur Commissary,” said he, calmly, “believe that I know and appreciate, more than anybody, the merit of the incomparable eminence by whom we have the honor to be governed.” “Indeed?” asked the commissary, with an air of doubt. “If that is really so, how came you in the Bastille?” “How I came there, or rather why I am there,” replied Bonacieux, “that is entirely impossible for me to tell you, because I don’t know myself; but to a certainty it is not for having, knowingly at least, disobliged Monsieur the Cardinal.” “You must, nevertheless, have committed a crime, since you are here and are accused of high treason.” “Of high treason!” cried Bonacieux, terrified; “of high treason! How is it possible for a poor mercer, who detests Huguenots and who abhors Spaniards, to be accused of high treason? Consider, monsieur, the thing is absolutely impossible.”

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK X. THE UNPRECEDENTED FINAL RESOLUTION OF PIERRE.

    Yes, his resolve concerning his father’s memory involved the necessity of assuming even to Lucy his marriage with Isabel. Here he could not explain himself, even to her. This would aggravate the sharp pang of parting, by self-suggested, though wholly groundless surmising in Lucy’s mind, in the most miserable degree contaminating to her idea of him. But on this point, he still fondly trusted that without at all marring his filial bond, he would be enabled by some significant intimations to arrest in Lucy’s mind those darker imaginings which might find entrance there; and if he could not set her wholly right, yet prevent her from going wildly wrong. For his mother Pierre was more prepared. He considered that by an inscrutable decree, which it was but foolishness to try to evade, or shun, or deny existence to, since he felt it so profoundly pressing on his inmost soul; the family of the Glendinnings was imperiously called upon to offer up a victim to the gods of woe; one grand victim at the least; and that grand victim must be his mother, or himself. If he disclosed his secret to the world, then his mother was made the victim; if at all hazards he kept it to himself, then himself would be the victim. A victim as respecting his mother, because under the peculiar circumstances of the case, the non-disclosure of the secret involved her entire and infamy-engendering misconception of himself. But to this he bowed submissive.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIII

    Soon after the Christmas holidays Nicholas told his mother of his love for Sónya and of his firm resolve to marry her. The countess, who had long noticed what was going on between them and was expecting this declaration, listened to him in silence and then told her son that he might marry whom he pleased, but that neither she nor his father would give their blessing to such a marriage. Nicholas, for the first time, felt that his mother was displeased with him and that, despite her love for him, she would not give way. Coldly, without looking at her son, she sent for her husband and, when he came, tried briefly and coldly to inform him of the facts, in her son’s presence, but unable to restrain herself she burst into tears of vexation and left the room. The old count began irresolutely to admonish Nicholas and beg him to abandon his purpose. Nicholas replied that he could not go back on his word, and his father, sighing and evidently disconcerted, very soon became silent and went in to the countess. In all his encounters with his son, the count was always conscious of his own guilt toward him for having wasted the family fortune, and so he could not be angry with him for refusing to marry an heiress and choosing the dowerless Sónya. On this occasion, he was only more vividly conscious of the fact that if his affairs had not been in disorder, no better wife for Nicholas than Sónya could have been wished for, and that no one but himself with his Mítenka and his uncomfortable habits was to blame for the condition of the family finances.

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK V

    And the friend he regards and describes as one in whom he has an interest, and the other as a stranger in whom he has no interest? Exactly. But would any of your guardians think or speak of any other guardian as a stranger? Certainly he would not; for every one whom they meet will be regarded by them either as a brother or sister, or father or mother, or son or daughter, or as the child or parent of those who are thus connected with him. Capital, I said; but let me ask you once more: Shall they be a family in name only; or shall they in all their actions be true to the name? For example, in the use of the word 'father,' would the care of a father be implied and the filial reverence and duty and obedience to him which the law commands; and is the violator of these duties to be regarded as an impious and unrighteous person who is not likely to receive much good either at the hands of God or of man? Are these to be or not to be the strains which the children will hear repeated in their ears by all the citizens about those who are intimated to them to be their parents and the rest of their kinsfolk? These, he said, and none other; for what can be more ridiculous than for them to utter the names of family ties with the lips only and not to act in the spirit of them?

    Read in context