Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

He who writes these lines has long been a prowler about the barriers of Paris, and it is for him a source of profound souvenirs. That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,—all this attracted him.

There is hardly any one on earth who is not acquainted with those singular spots, the Glacière, the Cunette, the hideous wall of Grenelle all speckled with balls, Mont-Parnasse, the Fosse-aux-Loups, Aubiers on the bank of the Marne, Mont-Souris, the Tombe-Issoire, the Pierre-Plate de Châtillon, where there is an old, exhausted quarry which no longer serves any purpose except to raise mushrooms, and which is closed, on a level with the ground, by a trap-door of rotten planks. The campagna of Rome is one idea, the banlieue of Paris is another; to behold nothing but fields, houses, or trees in what a stretch of country offers us, is to remain on the surface; all aspects of things are thoughts of God. The spot where a plain effects its junction with a city is always stamped with a certain piercing melancholy. Nature and humanity both appeal to you at the same time there. Local originalities there make their appearance.

Any one who, like ourselves, has wandered about in these solitudes contiguous to our faubourgs, which may be designated as the limbos of Paris, has seen here and there, in the most desert spot, at the most unexpected moment, behind a meagre hedge, or in the corner of a lugubrious wall, children grouped tumultuously, fetid, muddy, dusty, ragged, dishevelled, playing hide-and-seek, and crowned with corn-flowers. All of them are little ones who have made their escape from poor families. The outer boulevard is their breathing space; the suburbs belong to them. There they are eternally playing truant. There they innocently sing their repertory of dirty songs. There they are, or rather, there they exist, far from every eye, in the sweet light of May or June, kneeling round a hole in the ground, snapping marbles with their thumbs, quarrelling over half-farthings, irresponsible, volatile, free and happy; and, no sooner do they catch sight of you than they recollect that they have an industry, and that they must earn their living, and they offer to sell you an old woollen stocking filled with cockchafers, or a bunch of lilacs. These encounters with strange children are one of the charming and at the same time poignant graces of the environs of Paris.

Sometimes there are little girls among the throng of boys,—are they their sisters?—who are almost young maidens, thin, feverish, with sunburnt hands, covered with freckles, crowned with poppies and ears of rye, gay, haggard, barefooted. They can be seen devouring cherries among the wheat. In the evening they can be heard laughing. These groups, warmly illuminated by the full glow of midday, or indistinctly seen in the twilight, occupy the thoughtful man for a very long time, and these visions mingle with his dreams. Paris, centre, banlieue, circumference; this constitutes all the earth to those children. They never venture beyond this. They can no more escape from the Parisian atmosphere than fish can escape from the water. For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Ménilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Meudon, Issy, Vanvre, Sèvres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnières, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

At the epoch, nearly contemporary by the way, when the action of this book takes place, there was not, as there is to-day, a policeman at the corner of every street (a benefit which there is no time to discuss here); stray children abounded in Paris. The statistics give an average of two hundred and sixty homeless children picked up annually at that period, by the police patrols, in unenclosed lands, in houses in process of construction, and under the arches of the bridges. One of these nests, which has become famous, produced “the swallows of the bridge of Arcola.” This is, moreover, the most disastrous of social symptoms. All crimes of the man begin in the vagabondage of the child.

Passages expressing a similar idea

  • Typee: A Romance of the South Seas · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER SEVENTEEN

    Here you would see a parcel of children frolicking together the live-long day, and no quarrelling, no contention, among them. The same number in our own land could not have played together for the space of an hour without biting or scratching one another. There you might have seen a throng of young females, not filled with envyings of each other’s charms, nor displaying the ridiculous affectations of gentility, nor yet moving in whalebone corsets, like so many automatons, but free, inartificially happy, and unconstrained. There were some spots in that sunny vale where they would frequently resort to decorate themselves with garlands of flowers. To have seen them reclining beneath the shadows of one of the beautiful groves; the ground about them strewn with freshly gathered buds and blossoms, employed in weaving chaplets and necklaces, one would have thought that all the train of Flora had gathered together to keep a festival in honour of their mistress.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The amiable youth then looked out, as it had first struck Strether, at a world in respect to which he hadn’t a prejudice. The one our friend most instantly missed was the usual one in favour of an occupation accepted. Little Bilham had an occupation, but it was only an occupation declined; and it was by his general exemption from alarm, anxiety or remorse on this score that the impression of his serenity was made. He had come out to Paris to paint—to fathom, that is, at large, that mystery; but study had been fatal to him so far as anything could be fatal, and his productive power faltered in proportion as his knowledge grew. Strether had gathered from him that at the moment of his finding him in Chad’s rooms he hadn’t saved from his shipwreck a scrap of anything but his beautiful intelligence and his confirmed habit of Paris. He referred to these things with an equal fond familiarity, and it was sufficiently clear that, as an outfit, they still served him. They were charming to Strether through the hour spent at the Louvre, where indeed they figured for him as an unseparated part of the charged iridescent air, the glamour of the name, the splendour of the space, the colour of the masters. Yet they were present too wherever the young man led, and the day after the visit to the Louvre they hung, in a different walk, about the steps of our party. He had invited his companions to cross the river with him, offering to show them his own poor place; and his own poor place, which was very poor, gave to his idiosyncrasies, for Strether—the small sublime indifference and independences that had struck the latter as fresh—an odd and engaging dignity. He lived at the end of an alley that went out of an old short cobbled street, a street that went in turn out of a new long smooth avenue—street and avenue and alley having, however, in common a sort of social shabbiness; and he introduced them to the rather cold and blank little studio which he had lent to a comrade for the term of his elegant absence. The comrade was another ingenuous compatriot, to whom he had wired that tea was to await them “regardless,” and this reckless repast, and the second ingenuous compatriot, and the faraway makeshift life, with its jokes and its gaps, its delicate daubs and its three or four chairs, its overflow of taste and conviction and its lack of nearly all else—these things wove round the occasion a spell to which our hero unreservedly surrendered.

    Read in context
  • Typee: A Romance of the South Seas · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER NINETEEN

    In my various wanderings through the vale, and as I became better acquainted with the character of its inhabitants, I was more and more struck with the light-hearted joyousness that everywhere prevailed. The minds of these simple savages, unoccupied by matters of graver moment, were capable of deriving the utmost delight from circumstances which would have passed unnoticed in more intelligent communities. All their enjoyment, indeed, seemed to be made up of the little trifling incidents of the passing hour; but these diminutive items swelled altogether to an amount of happiness seldom experienced by more enlightened individuals, whose pleasures are drawn from more elevated but rarer sources. What community, for instance, of refined and intellectual mortals would derive the least satisfaction from shooting pop-guns? The mere supposition of such a thing being possible would excite their indignation, and yet the whole population of Typee did little else for ten days but occupy themselves with that childish amusement, fairly screaming, too, with the delight it afforded them. One day I was frolicking with a little spirited urchin, some six years old, who chased me with a piece of bamboo about three feet long, with which he occasionally belaboured me. Seizing the stick from him, the idea happened to suggest itself, that I might make for the youngster, out of the slender tube, one of those nursery muskets with which I had sometimes seen children playing.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · Footnotes—Four Beasts / THE MURDERS IN THE RUE MORGUE

    Had the routine of our life at this place been known to the world, we should have been regarded as madmen—although, perhaps, as madmen of a harmless nature. Our seclusion was perfect. We admitted no visitors. Indeed the locality of our retirement had been carefully kept a secret from my own former associates; and it had been many years since Dupin had ceased to know or be known in Paris. We existed within ourselves alone. It was a freak of fancy in my friend (for what else shall I call it?) to be enamored of the night for her own sake; and into this bizarrerie, as into all his others, I quietly fell; giving myself up to his wild whims with a perfect abandon. The sable divinity would not herself dwell with us always; but we could counterfeit her presence. At the first dawn of the morning we closed all the messy shutters of our old building; lighting a couple of tapers which, strongly perfumed, threw out only the ghastliest and feeblest of rays. By the aid of these we then busied our souls in dreams—reading, writing, or conversing, until warned by the clock of the advent of the true Darkness. Then we sallied forth into the streets arm in arm, continuing the topics of the day, or roaming far and wide until a late hour, seeking, amid the wild lights and shadows of the populous city, that infinity of mental excitement which quiet observation can afford.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    In that district the pavements are clean and dry, there is neither mud nor water in the gutters, grass grows in the chinks of the walls. The most heedless passer-by feels the depressing influences of a place where the sound of wheels creates a sensation; there is a grim look about the houses, a suggestion of a jail about those high garden walls. A Parisian straying into a suburb apparently composed of lodging-houses and public institutions would see poverty and dullness, old age lying down to die, and joyous youth condemned to drudgery. It is the ugliest quarter of Paris, and, it may be added, the least known. But, before all things, the Rue Nueve-Sainte-Genevieve is like a bronze frame for a picture for which the mind cannot be too well prepared by the contemplation of sad hues and sober images. Even so, step by step the daylight decreases, and the cicerone’s droning voice grows hollower as the traveler descends into the Catacombs. The comparison holds good! Who shall say which is more ghastly, the sight of the bleached skulls or of dried-up human hearts?

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · I

    On Saturdays after midday, in the fine season, not one sou’s worth of merchandise can be bought from these worthy traders. Each has his vineyard, his enclosure of fields, and all spend two days in the country. This being foreseen, and purchases, sales, and profits provided for, the merchants have ten or twelve hours to spend in parties of pleasure, in making observations, in criticisms, and in continual spying. A housewife cannot buy a partridge without the neighbors asking the husband if it were cooked to a turn. A young girl never puts her head near a window that she is not seen by idling groups in the street. Consciences are held in the light; and the houses, dark, silent, impenetrable as they seem, hide no mysteries. Life is almost wholly in the open air; every household sits at its own threshold, breakfasts, dines, and quarrels there. No one can pass along the street without being examined; in fact formerly, when a stranger entered a provincial town he was bantered and made game of from door to door. From this came many good stories, and the nickname copieux, which was applied to the inhabitants of Angers, who excelled in such urban sarcasms.

    Read in context