Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
To behold such devices, which are nothing else than the savage and daring inventions of the galleys, spring forth from the peaceable things which surrounded him, and mingle with what he called the “petty course of life in the convent,” caused Fauchelevent as much amazement as a gull fishing in the gutter of the Rue Saint-Denis would inspire in a passer-by. Jean Valjean went on:— “The problem is to get out of here without being seen. This offers the means. But give me some information, in the first place. How is it managed? Where is this coffin?” “The empty one?” “Yes.” “Downstairs, in what is called the dead-room. It stands on two trestles, under the pall.” “How long is the coffin?” “Six feet.” “What is this dead-room?” “It is a chamber on the ground floor which has a grated window opening on the garden, which is closed on the outside by a shutter, and two doors; one leads into the convent, the other into the church.” “What church?” “The church in the street, the church which any one can enter.” “Have you the keys to those two doors?” “No; I have the key to the door which communicates with the convent; the porter has the key to the door which communicates with the church.” “When does the porter open that door?” “Only to allow the undertaker’s men to enter, when they come to get the coffin. When the coffin has been taken out, the door is closed again.” “Who nails up the coffin?” “I do.”
“Who spreads the pall over it?” “I do.” “Are you alone?” “Not another man, except the police doctor, can enter the dead-room. That is even written on the wall.” “Could you hide me in that room to-night when every one is asleep?” “No. But I could hide you in a small, dark nook which opens on the dead-room, where I keep my tools to use for burials, and of which I have the key.” “At what time will the hearse come for the coffin to-morrow?” “About three o’clock in the afternoon. The burial will take place at the Vaugirard cemetery a little before nightfall. It is not very near.” “I will remain concealed in your tool-closet all night and all the morning. And how about food? I shall be hungry.” “I will bring you something.” “You can come and nail me up in the coffin at two o’clock.” Fauchelevent recoiled and cracked his finger-joints. “But that is impossible!” “Bah! Impossible to take a hammer and drive some nails in a plank?”
What seemed unprecedented to Fauchelevent was, we repeat, a simple matter to Jean Valjean. Jean Valjean had been in worse straits than this. Any man who has been a prisoner understands how to contract himself to fit the diameter of the escape. The prisoner is subject to flight as the sick man is subject to a crisis which saves or kills him. An escape is a cure. What does not a man undergo for the sake of a cure? To have himself nailed up in a case and carried off like a bale of goods, to live for a long time in a box, to find air where there is none, to economize his breath for hours, to know how to stifle without dying—this was one of Jean Valjean’s gloomy talents. Moreover, a coffin containing a living being,—that convict’s expedient,—is also an imperial expedient. If we are to credit the monk Austin Castillejo, this was the means employed by Charles the Fifth, desirous of seeing the Plombes for the last time after his abdication. He had her brought into and carried out of the monastery of Saint-Yuste in this manner. Fauchelevent, who had recovered himself a little, exclaimed:— “But how will you manage to breathe?” “I will breathe.” “In that box! The mere thought of it suffocates me.” “You surely must have a gimlet, you will make a few holes here and there, around my mouth, and you will nail the top plank on loosely.” “Good! And what if you should happen to cough or to sneeze?”
“A man who is making his escape does not cough or sneeze.” And Jean Valjean added:— “Father Fauchelevent, we must come to a decision: I must either be caught here, or accept this escape through the hearse.” Every one has noticed the taste which cats have for pausing and lounging between the two leaves of a half-shut door. Who is there who has not said to a cat, “Do come in!” There are men who, when an incident stands half-open before them, have the same tendency to halt in indecision between two resolutions, at the risk of getting crushed through the abrupt closing of the adventure by fate. The over-prudent, cats as they are, and because they are cats, sometimes incur more danger than the audacious. Fauchelevent was of this hesitating nature. But Jean Valjean’s coolness prevailed over him in spite of himself. He grumbled:— “Well, since there is no other means.” Jean Valjean resumed:— “The only thing which troubles me is what will take place at the cemetery.”
“That is the very point that is not troublesome,” exclaimed Fauchelevent. “If you are sure of coming out of the coffin all right, I am sure of getting you out of the grave. The grave-digger is a drunkard, and a friend of mine. He is Father Mestienne. An old fellow of the old school. The grave-digger puts the corpses in the grave, and I put the grave-digger in my pocket. I will tell you what will take place. They will arrive a little before dusk, three-quarters of an hour before the gates of the cemetery are closed. The hearse will drive directly up to the grave. I shall follow; that is my business. I shall have a hammer, a chisel, and some pincers in my pocket. The hearse halts, the undertaker’s men knot a rope around your coffin and lower you down. The priest says the prayers, makes the sign of the cross, sprinkles the holy water, and takes his departure. I am left alone with Father Mestienne. He is my friend, I tell you. One of two things will happen, he will either be sober, or he will not be sober. If he is not drunk, I shall say to him: ‘Come and drink a bout while the Bon Coing [the Good Quince] is open.’ I carry him off, I get him drunk,—it does not take long to make Father Mestienne drunk, he always has the beginning of it about him,—I lay him under the table, I take his card, so that I can get into the cemetery again, and I return without him. Then you have no longer any one but me to deal with. If he is drunk, I shall say to him: ‘Be off; I will do your work for you.’ Off he goes, and I drag you out of the hole.” Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant. “That is settled, Father Fauchelevent. All will go well.” “Provided nothing goes wrong,” thought Fauchelevent. “In that case, it would be terrible.”
Passages expressing a similar idea
Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
In the meantime, public rumor had informed the archdeacon of the miraculous manner in which the gypsy had been saved. When he learned it, he knew not what his sensations were. He had reconciled himself to la Esmeralda’s death. In that matter he was tranquil; he had reached the bottom of personal suffering. The human heart (Dom Claude had meditated upon these matters) can contain only a certain quantity of despair. When the sponge is saturated, the sea may pass over it without causing a single drop more to enter it. Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude. But to feel that she was alive, and Phœbus also, meant that tortures, shocks, alternatives, life, were beginning again. And Claude was weary of all this. When he heard this news, he shut himself in his cell in the cloister. He appeared neither at the meetings of the chapter nor at the services. He closed his door against all, even against the bishop. He remained thus immured for several weeks. He was believed to be ill. And so he was, in fact. What did he do while thus shut up? With what thoughts was the unfortunate man contending? Was he giving final battle to his formidable passion? Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself?
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE HOSPITAL (continued).
Then it occurred to the doctors that the illness was feigned, for the inflammation neither became worse nor better; and they soon understood that a comedy was being played, although the patient would not admit it. He was a fine young fellow, not ill-looking, though he produced a disagreeable impression upon all his companions; he was suspicious, sombre, full of dissimulation, and never looked any one straight in the face; he also kept himself apart as if he mistrusted us all. I remember that many persons were afraid that he would do some one harm. When he was a soldier he had committed some small theft, he had been arrested and condemned to receive a thousand strokes, and afterwards to pass into a disciplinary company. To put off the moment of punishment, the prisoners, as I have already said, will do incredible things. On the eve of the fatal day, they will stick a knife into one of their chiefs, or into a comrade, in order that they may be tried again for this new offence, which will delay their punishment for a month or two. It matters little to them that their punishment be doubled or tripled, if they can escape this time. What they desire is to put off temporarily the terrible minute at whatever cost, so utterly does their heart fail them.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · VOLUME TWO / Chapter 28. The Prison Register
“For the dead man, yes,” replied M. de Boville, “but not for the survivor; on the contrary, this Dantès saw a means of accelerating his escape. He, no doubt, thought that prisoners who died in the Château d’If were interred in an ordinary burial-ground, and he conveyed the dead man into his own cell, took his place in the sack in which they had sewed up the corpse, and awaited the moment of interment.” “It was a bold step, and one that showed some courage,” remarked the Englishman. “As I have already told you, sir, he was a very dangerous man; and, fortunately, by his own act disembarrassed the government of the fears it had on his account.” “How was that?” “How? Do you not comprehend?” “No.” “The Château d’If has no cemetery, and they simply throw the dead into the sea, after fastening a thirty-six-pound cannon-ball to their feet.” “Well?” observed the Englishman as if he were slow of comprehension. “Well, they fastened a thirty-six-pound ball to his feet, and threw him into the sea.” “Really!” exclaimed the Englishman. “Yes, sir,” continued the inspector of prisons. “You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks! I should like to have seen his face at that moment.” “That would have been difficult.” “No matter,” replied De Boville, in supreme good-humor at the certainty of recovering his two hundred thousand francs,—“no matter, I can fancy it.” And he shouted with laughter.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.
He wished that Frederick would die during the night of an attack of apoplexy, or that a riot would break out so that next morning there would be enough of barricades to shut up all the approaches to the Bois de Boulogne, or that some emergency might prevent one of the seconds from being present; for in the absence of seconds the duel would fall through. He felt a longing to save himself by taking an express train—no matter where. He regretted that he did not understand medicine so as to be able to take something which, without endangering his life, would cause it to be believed that he was dead. He finally wished to be ill in earnest. In order to get advice and assistance from someone, he sent for M. des Aulnays. That worthy man had gone back to Saintonge on receiving a letter informing him of the illness of one of his daughters. This appeared an ominous circumstance to Cisy. Luckily, M. Vezou, his tutor, came to see him. Then he unbosomed himself. "What am I to do? my God! what am I do?" "If I were in your place, Monsieur, I should pay some strapping fellow from the market-place to go and give him a drubbing." "He would still know who brought it about," replied Cisy. And from time to time he uttered a groan; then: "But is a man bound to fight a duel?" "'Tis a relic of barbarism! What are you to do?"
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XI——OF CRUELTY
For my part, even in justice itself, all that exceeds a simple death appears to me pure cruelty; especially in us who ought, having regard to their souls, to dismiss them in a good and calm condition; which cannot be, when we have agitated them by insufferable torments. Not long since, a soldier who was a prisoner, perceiving from a tower where he was shut up, that the people began to assemble to the place of execution, and that the carpenters were busy erecting a scaffold, he presently concluded that the preparation was for him, and therefore entered into a resolution to kill himself, but could find no instrument to assist him in his design except an old rusty cart-nail that fortune presented to him; with this he first gave himself two great wounds about his throat, but finding these would not do, he presently afterwards gave himself a third in the belly, where he left the nail sticking up to the head. The first of his keepers who came in found him in this condition: yet alive, but sunk down and exhausted by his wounds. To make use of time, therefore, before he should die, they made haste to read his sentence; which having done, and he hearing that he was only condemned to be beheaded, he seemed to take new courage, accepted wine which he had before refused, and thanked his judges for the unhoped-for mildness of their sentence; saying, that he had taken a resolution to despatch himself for fear of a more severe and insupportable death, having entertained an opinion, by the preparations he had seen in the place, that they were resolved to torment him with some horrible execution, and seemed to be delivered from death in having it changed from what he apprehended.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE POOR FUND
M. Appert realised that he had to do with a man of spirit. He followed the venerable curé, visited the hospital and workhouse, put a lot of questions, but in spite of somewhat extraordinary answers, did not indulge in the slightest expression of censure. This visit lasted several hours; the curé invited M. Appert to dine, but the latter made the excuse of having some letters to write; as a matter of fact, he did not wish to compromise his generous companion to any further extent. About three o’clock these gentlemen went to finish their inspection of the workhouse and then returned to the prison. There they found the jailer by the gate, a kind of giant, six feet high, with bow legs. His ignoble face had become hideous by reason of his terror. “Ah, monsieur,” he said to the curé as soon as he saw him, “is not the gentleman whom I see there, M. Appert?” “What does that matter?” said the curé. “The reason is that I received yesterday the most specific orders, and M. the Prefect sent a message by a gendarme who must have galloped during the whole of the night, that M. Appert was not to be allowed in the prisons.” “I can tell you, M. Noiroud,” said the curé, “that the traveller who is with me is M. Appert, but do you or do you not admit that I have the right to enter the prison at any hour of the day or night accompanied by anybody I choose?”
Read in context