Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Each one of them in turn makes what they call reparation. The reparation is the prayer for all the sins, for all the faults, for all the dissensions, for all the violations, for all the iniquities, for all the crimes committed on earth. For the space of twelve consecutive hours, from four o’clock in the afternoon till four o’clock in the morning, or from four o’clock in the morning until four o’clock in the afternoon, the sister who is making reparation remains on her knees on the stone before the Holy Sacrament, with hands clasped, a rope around her neck. When her fatigue becomes unendurable, she prostrates herself flat on her face against the earth, with her arms outstretched in the form of a cross; this is her only relief. In this attitude she prays for all the guilty in the universe. This is great to sublimity. As this act is performed in front of a post on which burns a candle, it is called without distinction, to make reparation or to be at the post. The nuns even prefer, out of humility, this last expression, which contains an idea of torture and abasement. To make reparation is a function in which the whole soul is absorbed. The sister at the post would not turn round were a thunderbolt to fall directly behind her. Besides this, there is always a sister kneeling before the Holy Sacrament. This station lasts an hour. They relieve each other like soldiers on guard. This is the Perpetual Adoration.

The prioresses and the mothers almost always bear names stamped with peculiar solemnity, recalling, not the saints and martyrs, but moments in the life of Jesus Christ: as Mother Nativity, Mother Conception, Mother Presentation, Mother Passion. But the names of saints are not interdicted. When one sees them, one never sees anything but their mouths. All their teeth are yellow. No tooth-brush ever entered that convent. Brushing one’s teeth is at the top of a ladder at whose bottom is the loss of one’s soul. They never say my. They possess nothing of their own, and they must not attach themselves to anything. They call everything our; thus: our veil, our chaplet; if they were speaking of their chemise, they would say our chemise. Sometimes they grow attached to some petty object,—to a book of hours, a relic, a medal that has been blessed. As soon as they become aware that they are growing attached to this object, they must give it up. They recall the words of Saint Thérèse, to whom a great lady said, as she was on the point of entering her order, “Permit me, mother, to send for a Bible to which I am greatly attached.” “Ah, you are attached to something! In that case, do not enter our order!”

Every person whatever is forbidden to shut herself up, to have a place of her own, a chamber. They live with their cells open. When they meet, one says, “Blessed and adored be the most Holy Sacrament of the altar!” The other responds, “Forever.” The same ceremony when one taps at the other’s door. Hardly has she touched the door when a soft voice on the other side is heard to say hastily, “Forever!” Like all practices, this becomes mechanical by force of habit; and one sometimes says forever before the other has had time to say the rather long sentence, “Praised and adored be the most Holy Sacrament of the altar.” Among the Visitandines the one who enters says: “Ave Maria,” and the one whose cell is entered says, “Gratia plena.” It is their way of saying good day, which is in fact full of grace. At each hour of the day three supplementary strokes sound from the church bell of the convent. At this signal prioress, vocal mothers, professed nuns, lay-sisters, novices, postulants, interrupt what they are saying, what they are doing, or what they are thinking, and all say in unison if it is five o’clock, for instance, “At five o’clock and at all hours praised and adored be the most Holy Sacrament of the altar!” If it is eight o’clock, “At eight o’clock and at all hours!” and so on, according to the hour.

This custom, the object of which is to break the thread of thought and to lead it back constantly to God, exists in many communities; the formula alone varies. Thus at The Infant Jesus they say, “At this hour and at every hour may the love of Jesus kindle my heart!” The Bernardines-Benedictines of Martin Verga, cloistered fifty years ago at Petit-Picpus, chant the offices to a solemn psalmody, a pure Gregorian chant, and always with full voice during the whole course of the office. Everywhere in the missal where an asterisk occurs they pause, and say in a low voice, “Jesus-Marie-Joseph.” For the office of the dead they adopt a tone so low that the voices of women can hardly descend to such a depth. The effect produced is striking and tragic. The nuns of the Petit-Picpus had made a vault under their grand altar for the burial of their community. The Government, as they say, does not permit this vault to receive coffins so they leave the convent when they die. This is an affliction to them, and causes them consternation as an infraction of the rules. They had obtained a mediocre consolation at best,—permission to be interred at a special hour and in a special corner in the ancient Vaugirard cemetery, which was made of land which had formerly belonged to their community.

On Fridays the nuns hear high mass, vespers, and all the offices, as on Sunday. They scrupulously observe in addition all the little festivals unknown to people of the world, of which the Church of France was so prodigal in the olden days, and of which it is still prodigal in Spain and Italy. Their stations in the chapel are interminable. As for the number and duration of their prayers we can convey no better idea of them than by quoting the ingenuous remark of one of them: “The prayers of the postulants are frightful, the prayers of the novices are still worse, and the prayers of the professed nuns are still worse.” Once a week the chapter assembles: the prioress presides; the vocal mothers assist. Each sister kneels in turn on the stones, and confesses aloud, in the presence of all, the faults and sins which she has committed during the week. The vocal mothers consult after each confession and inflict the penance aloud.

Passages expressing a similar idea

  • The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lectures XI, XII, And XIII. Saintliness.

    “She spent whole nights in prayer, oft repeating: Lord, what wilt thou have me to do? And being one night in a most profound penitence, she said from the bottom of her heart: ‘O my Lord! What must I do to please thee? For I have nobody to teach me. Speak to my soul and it will hear thee.’At that instant she heard, as if another had spoke within her: Forsake all earthly things. Separate thyself from the love of the creatures. Deny thyself. She was quite astonished, not understanding this language, and mused long on these three points, thinking how she could fulfill them. She thought she could not live without earthly things, nor without loving the creatures, [pg 322]nor without loving herself. Yet she said, ‘By thy Grace I will do it, Lord!’ But when she would perform her promise, she knew not where to begin. Having thought on the religious in monasteries, that they forsook all earthly things by being shut up in a cloister, and the love of themselves by subjecting of their wills, she asked leave of her father to enter into a cloister of the barefoot Carmelites, but he would not permit it, saying he would rather see her laid in her grave. This seemed to her a great cruelty, for she thought to find in the cloister the true Christians she had been seeking, but she found afterwards that he knew the cloisters better than she; for after he had forbidden her, and told her he would never permit her to be a religious, nor give her any money to enter there, yet she went to Father Laurens, the Director, and offered to serve in the monastery and work hard for her bread, and be content with little, if he would receive her. At which he smiled and said: That cannot be. We must have money to build; we take no maids without money; you must find the way to get it, else there is no entry here.

    Read in context
  • The Imitation of Christ · à Kempis Thomas (1380–1471) · CHAPTER XI

    That the Body and Blood of Christ and the Holy Scriptures are most necessary to a faithful soul The Voice of the Disciple O most sweet Lord Jesus, how great is the blessedness of the devout soul that feedeth with Thee in Thy banquet, where there is set before it no other food than Thyself its only Beloved, more to be desired than all the desires of the heart? And to me it would verily be sweet to pour forth my tears in Thy presence from the very bottom of my heart, and with the pious Magdalene to water Thy feet with my tears. But where is this devotion? Where the abundant flowing of holy tears? Surely in Thy presence and in the presence of the holy Angels my whole heart ought to burn and to weep for joy; for I have Thee in the Sacrament verily present, although hidden under other form.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter III. Peasant Women Who Have Faith

    I do not know how it may be now, but in my childhood I often happened to see and hear these “possessed” women in the villages and monasteries. They used to be brought to mass; they would squeal and bark like a dog so that they were heard all over the church. But when the sacrament was carried in and they were led up to it, at once the “possession” ceased, and the sick women were always soothed for a time. I was greatly impressed and amazed at this as a child; but then I heard from country neighbors and from my town teachers that the whole illness was simulated to avoid work, and that it could always be cured by suitable severity; various anecdotes were told to confirm this. But later on I learnt with astonishment from medical specialists that there is no pretense about it, that it is a terrible illness to which women are subject, specially prevalent among us in Russia, and that it is due to the hard lot of the peasant women. It is a disease, I was told, arising from exhausting toil too soon after hard, abnormal and unassisted labor in childbirth, and from the hopeless misery, from beatings, and so on, which some women were not able to endure like others. The strange and instant healing of the frantic and struggling woman as soon as she was led up to the holy sacrament, which had been explained to me as due to malingering and the trickery of the “clericals,” arose probably in the most natural manner. Both the women who supported her and the invalid herself fully believed as a truth beyond question that the evil spirit in possession of her could not hold out if the sick woman were brought to the sacrament and made to bow down before it. And so, with a nervous and psychically deranged woman, a sort of convulsion of the whole organism always took place, and was bound to take place, at the moment of bowing down to the sacrament, aroused by the expectation of the miracle of healing and the implicit belief that it would come to pass; and it did come to pass, though only for a moment. It was exactly the same now as soon as the elder touched the sick woman with the stole.

    Read in context
  • The Imitation of Christ · à Kempis Thomas (1380–1471) · CHAPTER IV

    That many good gifts are bestowed upon those who Communicate devoutly The Voice of the Disciple O Lord my God, prevent Thou Thy servant with the blessings of Thy sweetness, that I may be enabled to draw near worthily and devoutly to Thy glorious Sacrament. Awaken my heart towards Thee, and deliver me from heavy slumber. Visit me with Thy salvation that I may in spirit taste Thy sweetness, which plentifully lieth hid in this Sacrament as in a fountain. Lighten also mine eyes to behold this so great mystery, and strengthen me that I may believe it with undoubting faith. For it is Thy word, not human power; it is Thy holy institution, not the invention of man. For no man is found fit in himself to receive and to understand these things, which transcend even the wisdom of the Angels. What portion then shall I, unworthy sinner, who am but dust and ashes, be able to search into and comprehend of so deep a Sacrament?

    Read in context
  • The Darling and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · THE TWO VOLODYAS

    They reached home. Getting into her warm, soft bed, and pulling the bed-clothes over her, Sofya Lvovna recalled the dark church, the smell of incense, and the figures by the columns, and she felt frightened at the thought that these figures would be standing there all the while she was asleep. The early service would be very, very long; then there would be "the hours," then the mass, then the service of the day. "But of course there is a God--there certainly is a God; and I shall have to die, so that sooner or later one must think of one's soul, of eternal life, like Olga. Olga is saved now; she has settled all questions for herself. . . . But if there is no God? Then her life is wasted. But how is it wasted? Why is it wasted?" And a minute later the thought came into her mind again: "There is a God; death must come; one must think of one's soul. If Olga were to see death before her this minute she would not be afraid. She is prepared. And the great thing is that she has already solved the problem of life for herself. There is a God . . . yes . . . . But is there no other solution except going into a monastery? To go into the monastery means to renounce life, to spoil it . . . ." Sofya Lvovna began to feel rather frightened; she hid her head under her pillow.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 13 ]

    Refuge of sinners. Comfortress of the afflicted. Ora pro nobis. Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away: and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart. Gerty could picture the whole scene in the church, the stained glass windows lighted up, the candles, the flowers and the blue banners of the blessed Virgin’s sodality and Father Conroy was helping Canon O’Hanlon at the altar, carrying things in and out with his eyes cast down. He looked almost a saint and his confessionbox was so quiet and clean and dark and his hands were just like white wax and if ever she became a Dominican nun in their white habit perhaps he might come to the convent for the novena of Saint Dominic. He told her that time when she told him about that in confession, crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature’s laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said to the archangel Gabriel be it done unto me according to Thy Word. He was so kind and holy and often and often she thought and thought could she work a ruched teacosy with embroidered floral design for him as a present or a clock but they had a clock she noticed on the mantelpiece white and gold with a canarybird that came out of a little house to tell the time the day she went there about the flowers for the forty hours’ adoration because it was hard to know what sort of a present to give or perhaps an album of illuminated views of Dublin or some place.

    Read in context