Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

The door was nothing but a collection of worm-eaten planks roughly bound together by cross-beams which resembled roughly hewn logs. It opened directly on a steep staircase of lofty steps, muddy, chalky, plaster-stained, dusty steps, of the same width as itself, which could be seen from the street, running straight up like a ladder and disappearing in the darkness between two walls. The top of the shapeless bay into which this door shut was masked by a narrow scantling in the centre of which a triangular hole had been sawed, which served both as wicket and air-hole when the door was closed. On the inside of the door the figures 52 had been traced with a couple of strokes of a brush dipped in ink, and above the scantling the same hand had daubed the number 50, so that one hesitated. Where was one? Above the door it said, “Number 50”; the inside replied, “no, Number 52.” No one knows what dust-colored figures were suspended like draperies from the triangular opening.

The window was large, sufficiently elevated, garnished with Venetian blinds, and with a frame in large square panes; only these large panes were suffering from various wounds, which were both concealed and betrayed by an ingenious paper bandage. And the blinds, dislocated and unpasted, threatened passers-by rather than screened the occupants. The horizontal slats were missing here and there and had been naïvely replaced with boards nailed on perpendicularly; so that what began as a blind ended as a shutter. This door with an unclean, and this window with an honest though dilapidated air, thus beheld on the same house, produced the effect of two incomplete beggars walking side by side, with different miens beneath the same rags, the one having always been a mendicant, and the other having once been a gentleman. The staircase led to a very vast edifice which resembled a shed which had been converted into a house. This edifice had, for its intestinal tube, a long corridor, on which opened to right and left sorts of compartments of varied dimensions which were inhabitable under stress of circumstances, and rather more like stalls than cells. These chambers received their light from the vague waste grounds in the neighborhood. All this was dark, disagreeable, wan, melancholy, sepulchral; traversed according as the crevices lay in the roof or in the door, by cold rays or by icy winds. An interesting and picturesque peculiarity of this sort of dwelling is the enormous size of the spiders.

To the left of the entrance door, on the boulevard side, at about the height of a man from the ground, a small window which had been walled up formed a square niche full of stones which the children had thrown there as they passed by. A portion of this building has recently been demolished. From what still remains of it one can form a judgment as to what it was in former days. As a whole, it was not over a hundred years old. A hundred years is youth in a church and age in a house. It seems as though man’s lodging partook of his ephemeral character, and God’s house of his eternity. The postmen called the house Number 50-52; but it was known in the neighborhood as the Gorbeau house. Let us explain whence this appellation was derived. Collectors of petty details, who become herbalists of anecdotes, and prick slippery dates into their memories with a pin, know that there was in Paris, during the last century, about 1770, two attorneys at the Châtelet named, one Corbeau (Raven), the other Renard (Fox). The two names had been forestalled by La Fontaine. The opportunity was too fine for the lawyers; they made the most of it. A parody was immediately put in circulation in the galleries of the court-house, in verses that limped a little:— Maître Corbeau, sur un dossier perché, Tenait dans son bec une saisie exécutoire; Maître Renard, par l’odeur alléché, Lui fit à peu près cette histoire: Hé! bonjour. Etc.13

The two honest practitioners, embarrassed by the jests, and finding the bearing of their heads interfered with by the shouts of laughter which followed them, resolved to get rid of their names, and hit upon the expedient of applying to the king. Their petition was presented to Louis XV. on the same day when the Papal Nuncio, on the one hand, and the Cardinal de la Roche-Aymon on the other, both devoutly kneeling, were each engaged in putting on, in his Majesty’s presence, a slipper on the bare feet of Madame du Barry, who had just got out of bed. The king, who was laughing, continued to laugh, passed gayly from the two bishops to the two lawyers, and bestowed on these limbs of the law their former names, or nearly so. By the kings command, Maître Corbeau was permitted to add a tail to his initial letter and to call himself Gorbeau. Maître Renard was less lucky; all he obtained was leave to place a P in front of his R, and to call himself Prenard; so that the second name bore almost as much resemblance as the first. Now, according to local tradition, this Maître Gorbeau had been the proprietor of the building numbered 50-52 on the Boulevard de l’Hôpital. He was even the author of the monumental window. Hence the edifice bore the name of the Gorbeau house.

Opposite this house, among the trees of the boulevard, rose a great elm which was three-quarters dead; almost directly facing it opens the Rue de la Barrière des Gobelins, a street then without houses, unpaved, planted with unhealthy trees, which was green or muddy according to the season, and which ended squarely in the exterior wall of Paris. An odor of copperas issued in puffs from the roofs of the neighboring factory. The barrier was close at hand. In 1823 the city wall was still in existence. This barrier itself evoked gloomy fancies in the mind. It was the road to Bicêtre. It was through it that, under the Empire and the Restoration, prisoners condemned to death re-entered Paris on the day of their execution. It was there, that, about 1829, was committed that mysterious assassination, called “The assassination of the Fontainebleau barrier,” whose authors justice was never able to discover; a melancholy problem which has never been elucidated, a frightful enigma which has never been unriddled. Take a few steps, and you come upon that fatal Rue Croulebarbe, where Ulbach stabbed the goat-girl of Ivry to the sound of thunder, as in the melodramas. A few paces more, and you arrive at the abominable pollarded elms of the Barrière Saint-Jacques, that expedient of the philanthropist to conceal the scaffold, that miserable and shameful Place de Grève of a shop-keeping and bourgeois society, which recoiled before the death penalty, neither daring to abolish it with grandeur, nor to uphold it with authority.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The house might have been built on purpose for its present uses. Access is given by a French window to the first room on the ground floor, a sitting-room which looks out upon the street through the two barred windows already mentioned. Another door opens out of it into the dining-room, which is separated from the kitchen by the well of the staircase, the steps being constructed partly of wood, partly of tiles, which are colored and beeswaxed. Nothing can be more depressing than the sight of that sitting-room. The furniture is covered with horse hair woven in alternate dull and glossy stripes. There is a round table in the middle, with a purplish-red marble top, on which there stands, by way of ornament, the inevitable white china tea-service, covered with a half-effaced gilt network. The floor is sufficiently uneven, the wainscot rises to elbow height, and the rest of the wall space is decorated with a varnished paper, on which the principal scenes from Telemaque are depicted, the various classical personages being colored. The subject between the two windows is the banquet given by Calypso to the son of Ulysses, displayed thereon for the admiration of the boarders, and has furnished jokes these forty years to the young men who show themselves superior to their position by making fun of the dinners to which poverty condemns them. The hearth is always so clean and neat that it is evident that a fire is only kindled there on great occasions; the stone chimney-piece is adorned by a couple of vases filled with faded artificial flowers imprisoned under glass shades, on either side of a bluish marble clock in the very worst taste.

    Read in context
  • Twice-Told Tales · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · LEGENDS OF THE PROVINCE HOUSE

    We stepped forth from the great front window into the balcony, where, in old times, it was doubtless the custom of the king's representative to Show himself to a loyal populace, requiting their huzzas and tossed-up hats with stately bendings of his dignified person. In those days the front of the Province House looked upon the street; and the whole site now occupied by the brick range of stores, as well as the present court-yard, was laid out in grass plats, overshadowed by trees and bordered by a wrought-iron fence. Now, the old aristocratic edifice hides its time-worn visage behind an upstart modern building; at one of the back windows I observed some pretty tailoresses, sewing and chatting and laughing, with now and then a careless glance towards the balcony. Descending thence, we again entered the bar-room, where the elderly gentleman above mentioned, the smack of whose lips had spoken so favorably for Mr. Waite's good liquor, was still lounging in his chair. He seemed to be, if not a lodger, at least a familiar visitor of the house, who might be supposed to have his regular score at the bar, his summer seat at the open window, and his prescriptive corner at the winter's fireside. Being of a sociable aspect, I ventured to address him with a remark calculated to draw forth his historical reminiscences, if any such were in his mind; and it gratified me to discover, that, between memory and tradition, the old gentleman was really possessed of some very pleasant gossip about the Province House. The portion of his talk which chiefly interested me was the outline of the following legend. He professed to have received it at one or two removes from an eye-witness; but this derivation, together with the lapse of time, must have afforded opportunities for many variations of the narrative; so that despairing of literal and absolute truth, I have not scrupled to make such further changes as seemed conducive to the reader's profit and delight.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · I

    Next to a tottering house with roughly plastered walls, where an artisan enshrines his tools, rises the mansion of a country gentleman, on the stone arch of which above the door vestiges of armorial bearings may still be seen, battered by the many revolutions that have shaken France since 1789. In this hilly street the ground-floors of the merchants are neither shops nor warehouses; lovers of the Middle Ages will here find the ouvrouere of our forefathers in all its naive simplicity. These low rooms, which have no shop-frontage, no show-windows, in fact no glass at all, are deep and dark and without interior or exterior decoration. Their doors open in two parts, each roughly iron-bound; the upper half is fastened back within the room, the lower half, fitted with a spring-bell, swings continually to and fro. Air and light reach the damp den within, either through the upper half of the door, or through an open space between the ceiling and a low front wall, breast-high, which is closed by solid shutters that are taken down every morning, put up every evening, and held in place by heavy iron bars.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. A BIRD’S-EYE VIEW OF PARIS.

    To each of these characteristic monuments there is attached by a similarity of taste, fashion, and attitude, a certain number of houses scattered about in different quarters and which the eyes of the connoisseur easily distinguishes and furnishes with a date. When one knows how to look, one finds the spirit of a century, and the physiognomy of a king, even in the knocker on a door. The Paris of the present day has then, no general physiognomy. It is a collection of specimens of many centuries, and the finest have disappeared. The capital grows only in houses, and what houses! At the rate at which Paris is now proceeding, it will renew itself every fifty years. Thus the historical significance of its architecture is being effaced every day. Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to see them gradually engulfed, by the flood of houses. Our fathers had a Paris of stone; our sons will have one of plaster.

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · MA’AME PÉLAGIE / I

    I When the war began, there stood on Côte Joyeuse an imposing mansion of red brick, shaped like the Pantheon. A grove of majestic live-oaks surrounded it. Thirty years later, only the thick walls were standing, with the dull red brick showing here and there through a matted growth of clinging vines. The huge round pillars were intact; so to some extent was the stone flagging of hall and portico. There had been no home so stately along the whole stretch of Côte Joyeuse. Every one knew that, as they knew it had cost Philippe Valmêt sixty thousand dollars to build, away back in 1840. No one was in danger of forgetting that fact, so long as his daughter Pélagie survived. She was a queenly, white-haired woman of fifty. “Ma’ame Pélagie,” they called her, though she was unmarried, as was her sister Pauline, a child in Ma’ame Pélagie’s eyes; a child of thirty-five. The two lived alone in a three-roomed cabin, almost within the shadow of the ruin. They lived for a dream, for Ma’ame Pélagie’s dream, which was to rebuild the old home. It would be pitiful to tell how their days were spent to accomplish this end; how the dollars had been saved for thirty years and the picayunes hoarded; and yet, not half enough gathered! But Ma’ame Pélagie felt sure of twenty years of life before her, and counted upon as many more for her sister. And what could not come to pass in twenty—in forty—years?

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XIX. THE CHURCH OF THE APOSTLES.

    I. IN the lower old-fashioned part of the city, in a narrow street—almost a lane—once filled with demure-looking dwellings, but now chiefly with immense lofty warehouses of foreign importers; and not far from the corner where the lane intersected with a very considerable but contracted thoroughfare for merchants and their clerks, and their carmen and porters; stood at this period a rather singular and ancient edifice, a relic of the more primitive time. The material was a grayish stone, rudely cut and masoned into walls of surprising thickness and strength; along two of which walls—the side ones—were distributed as many rows of arched and stately windows. A capacious, square, and wholly unornamented tower rose in front to twice the height of the body of the church; three sides of this tower were pierced with small and narrow apertures. Thus far, in its external aspect, the building—now more than a century old,—sufficiently attested for what purpose it had originally been founded. In its rear, was a large and lofty plain brick structure, with its front to the rearward street, but its back presented to the back of the church, leaving a small, flagged, and quadrangular vacancy between. At the sides of this quadrangle, three stories of homely brick colonnades afforded covered communication between the ancient church, and its less elderly adjunct. A dismantled, rusted, and forlorn old railing of iron fencing in a small courtyard in front of the rearward building, seemed to hint, that the latter had usurped an unoccupied space formerly sacred as the old church’s burial inclosure.

    Read in context