Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Such a wish expressed by a traveller who had eaten a slice of mutton and had drunk a couple of bottles of wine with his supper, and who had not the air of being frightfully poor, would have been equivalent to an order. But that a man with such a hat should permit himself such a desire, and that a man with such a coat should permit himself to have a will, was something which Madame Thénardier did not intend to tolerate. She retorted with acrimony:— “She must work, since she eats. I don’t feed her to do nothing.” “What is she making?” went on the stranger, in a gentle voice which contrasted strangely with his beggarly garments and his porter’s shoulders. The Thénardier deigned to reply:— “Stockings, if you please. Stockings for my little girls, who have none, so to speak, and who are absolutely barefoot just now.” The man looked at Cosette’s poor little red feet, and continued:— “When will she have finished this pair of stockings?” “She has at least three or four good days’ work on them still, the lazy creature!” “And how much will that pair of stockings be worth when she has finished them?” The Thénardier cast a glance of disdain on him. “Thirty sous at least.” “Will you sell them for five francs?” went on the man. “Good heavens!” exclaimed a carter who was listening, with a loud laugh; “five francs! the deuce, I should think so! five balls!” Thénardier thought it time to strike in.

“Yes, sir; if such is your fancy, you will be allowed to have that pair of stockings for five francs. We can refuse nothing to travellers.” “You must pay on the spot,” said the Thénardier, in her curt and peremptory fashion. “I will buy that pair of stockings,” replied the man, “and,” he added, drawing a five-franc piece from his pocket, and laying it on the table, “I will pay for them.” Then he turned to Cosette. “Now I own your work; play, my child.” The carter was so much touched by the five-franc piece, that he abandoned his glass and hastened up. “But it’s true!” he cried, examining it. “A real hind wheel! and not counterfeit!” Thénardier approached and silently put the coin in his pocket. The Thénardier had no reply to make. She bit her lips, and her face assumed an expression of hatred. In the meantime, Cosette was trembling. She ventured to ask:— “Is it true, Madame? May I play?” “Play!” said the Thénardier, in a terrible voice. “Thanks, Madame,” said Cosette. And while her mouth thanked the Thénardier, her whole little soul thanked the traveller. Thénardier had resumed his drinking; his wife whispered in his ear:— “Who can this yellow man be?” “I have seen millionaires with coats like that,” replied Thénardier, in a sovereign manner. Cosette had dropped her knitting, but had not left her seat. Cosette always moved as little as possible. She picked up some old rags and her little lead sword from a box behind her.

Éponine and Azelma paid no attention to what was going on. They had just executed a very important operation; they had just got hold of the cat. They had thrown their doll on the ground, and Éponine, who was the elder, was swathing the little cat, in spite of its mewing and its contortions, in a quantity of clothes and red and blue scraps. While performing this serious and difficult work she was saying to her sister in that sweet and adorable language of children, whose grace, like the splendor of the butterfly’s wing, vanishes when one essays to fix it fast. “You see, sister, this doll is more amusing than the other. She twists, she cries, she is warm. See, sister, let us play with her. She shall be my little girl. I will be a lady. I will come to see you, and you shall look at her. Gradually, you will perceive her whiskers, and that will surprise you. And then you will see her ears, and then you will see her tail and it will amaze you. And you will say to me, ‘Ah! Mon Dieu!’ and I will say to you: ‘Yes, Madame, it is my little girl. Little girls are made like that just at present.’” Azelma listened admiringly to Éponine. In the meantime, the drinkers had begun to sing an obscene song, and to laugh at it until the ceiling shook. Thénardier accompanied and encouraged them.

As birds make nests out of everything, so children make a doll out of anything which comes to hand. While Éponine and Azelma were bundling up the cat, Cosette, on her side, had dressed up her sword. That done, she laid it in her arms, and sang to it softly, to lull it to sleep. The doll is one of the most imperious needs and, at the same time, one of the most charming instincts of feminine childhood. To care for, to clothe, to deck, to dress, to undress, to redress, to teach, scold a little, to rock, to dandle, to lull to sleep, to imagine that something is some one,—therein lies the whole woman’s future. While dreaming and chattering, making tiny outfits, and baby clothes, while sewing little gowns, and corsages and bodices, the child grows into a young girl, the young girl into a big girl, the big girl into a woman. The first child is the continuation of the last doll. A little girl without a doll is almost as unhappy, and quite as impossible, as a woman without children. So Cosette had made herself a doll out of the sword. Madame Thénardier approached the yellow man; “My husband is right,” she thought; “perhaps it is M. Laffitte; there are such queer rich men!” She came and set her elbows on the table. “Monsieur,” said she. At this word, Monsieur, the man turned; up to that time, the Thénardier had addressed him only as brave homme or bonhomme.

“You see, sir,” she pursued, assuming a sweetish air that was even more repulsive to behold than her fierce mien, “I am willing that the child should play; I do not oppose it, but it is good for once, because you are generous. You see, she has nothing; she must needs work.” “Then this child is not yours?” demanded the man. “Oh! mon Dieu! no, sir! she is a little beggar whom we have taken in through charity; a sort of imbecile child. She must have water on the brain; she has a large head, as you see. We do what we can for her, for we are not rich; we have written in vain to her native place, and have received no reply these six months. It must be that her mother is dead.” “Ah!” said the man, and fell into his reverie once more. “Her mother didn’t amount to much,” added the Thénardier; “she abandoned her child.” During the whole of this conversation Cosette, as though warned by some instinct that she was under discussion, had not taken her eyes from the Thénardier’s face; she listened vaguely; she caught a few words here and there.

Passages expressing a similar idea

  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · IX

    Later a young brother and sister gave recitations, which every one present had heard many times at winter evening entertainments in the city. A little girl performed a skirt dance in the center of the floor. The mother played her accompaniments and at the same time watched her daughter with greedy admiration and nervous apprehension. She need have had no apprehension. The child was mistress of the situation. She had been properly dressed for the occasion in black tulle and black silk tights. Her little neck and arms were bare, and her hair, artificially crimped, stood out like fluffy black plumes over her head. Her poses were full of grace, and her little black-shod toes twinkled as they shot out and upward with a rapidity and suddenness which were bewildering. But there was no reason why every one should not dance. Madame Ratignolle could not, so it was she who gaily consented to play for the others. She played very well, keeping excellent waltz time and infusing an expression into the strains which was indeed inspiring. She was keeping up her music on account of the children, she said; because she and her husband both considered it a means of brightening the home and making it attractive. Almost every one danced but the twins, who could not be induced to separate during the brief period when one or the other should be whirling around the room in the arms of a man. They might have danced together, but they did not think of it.

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · II.

    She could not believe her ears. “I meant to say—I only meant to say,” said the prince, faltering, “I merely meant to explain to Aglaya Ivanovna—to have the honour to explain, as it were—that I had no intention—never had—to ask the honour of her hand. I assure you I am not guilty, Aglaya Ivanovna, I am not, indeed. I never did wish to—I never thought of it at all—and never shall—you’ll see it yourself—you may be quite assured of it. Some wicked person has been maligning me to you; but it’s all right. Don’t worry about it.” So saying, the prince approached Aglaya. She took the handkerchief from her face, glanced keenly at him, took in what he had said, and burst out laughing—such a merry, unrestrained laugh, so hearty and gay, that Adelaida could not contain herself. She, too, glanced at the prince’s panic-stricken countenance, then rushed at her sister, threw her arms round her neck, and burst into as merry a fit of laughter as Aglaya’s own. They laughed together like a couple of school-girls. Hearing and seeing this, the prince smiled happily, and in accents of relief and joy, he exclaimed “Well, thank God—thank God!” Alexandra now joined in, and it looked as though the three sisters were going to laugh on for ever. “They are insane,” muttered Lizabetha Prokofievna. “Either they frighten one out of one’s wits, or else—”

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXIII

    Sophie, the rosy, laughter-loving, youngest princess with the mole, watched him. She smiled, hid her face in her handkerchief, and remained with it hidden for awhile; then looking up and seeing Pierre she again began to laugh. She evidently felt unable to look at him without laughing, but could not resist looking at him: so to be out of temptation she slipped quietly behind one of the columns. In the midst of the service the voices of the priests suddenly ceased, they whispered to one another, and the old servant who was holding the count’s hand got up and said something to the ladies. Anna Mikháylovna stepped forward and, stooping over the dying man, beckoned to Lorrain from behind her back. The French doctor held no taper; he was leaning against one of the columns in a respectful attitude implying that he, a foreigner, in spite of all differences of faith, understood the full importance of the rite now being performed and even approved of it. He now approached the sick man with the noiseless step of one in full vigor of life, with his delicate white fingers raised from the green quilt the hand that was free, and turning sideways felt the pulse and reflected a moment. The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued. During this interval Pierre noticed that Prince Vasíli left the chair on which he had been leaning, and—with an air which intimated that he knew what he was about and if others did not understand him it was so much the worse for them—did not go up to the dying man, but passed by him, joined the eldest princess, and moved with her to the side of the room where stood the high bedstead with its silken hangings. On leaving the bed both Prince Vasíli and the princess passed out by a back door, but returned to their places one after the other before the service was concluded. Pierre paid no more attention to this occurrence than to the rest of what went on, having made up his mind once for all that what he saw happening around him that evening was in some way essential.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV

    Her eyelids slowly rose, and again her brilliant eyes beamed caressingly before me, and again she laughed. “How you stare at me!”—she said slowly, shaking her finger at me. I flushed scarlet.... “She understands all, she sees all,”—flashed through my head. “And how could she fail to see and understand all?” Suddenly there was a clattering in the next room, and a sword clanked. “Zína!”—screamed the old Princess from the drawing-room.—“Byelovzóroff has brought thee a kitten.” “A kitten!”—cried Zinaída, and springing headlong from her chair, she flung the ball on my knees and ran out. I also rose, and, laying the skein of wool on the window-sill, went into the drawing-room, and stopped short in amazement. In the centre of the room lay a kitten with outstretched paws; Zinaída was kneeling in front of it, and carefully raising its snout. By the side of the young Princess, taking up nearly the entire wall-space between the windows, was visible a fair-complexioned, curly-haired young man, a hussar, with a rosy face and protruding eyes. “How ridiculous!”—Zinaída kept repeating:—“and its eyes are not grey, but green, and what big ears it has! Thank you, Viktór Egóritch! you are very kind.” The hussar, in whom I recognised one of the young men whom I had seen on the preceding evening, smiled and bowed, clicking his spurs and clanking the links of his sword as he did so.

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · DÉSIRÉE’S BABY

    “I knew you would be astonished,” laughed Désirée, “at the way he has grown. The little cochon de lait! Look at his legs, mamma, and his hands and finger-nails,—real finger-nails. Zandrine had to cut them this morning. Isn’t it true, Zandrine?” The woman bowed her turbaned head majestically, “Mais si, Madame.” “And the way he cries,” went on Désirée, “is deafening. Armand heard him the other day as far away as La Blanche’s cabin.” Madame Valmondé had never removed her eyes from the child. She lifted it and walked with it over to the window that was lightest. She scanned the baby narrowly, then looked as searchingly at Zandrine, whose face was turned to gaze across the fields. “Yes, the child has grown, has changed,” said Madame Valmondé, slowly, as she replaced it beside its mother. “What does Armand say?” Désirée’s face became suffused with a glow that was happiness itself. “Oh, Armand is the proudest father in the parish, I believe, chiefly because it is a boy, to bear his name; though he says not,—that he would have loved a girl as well. But I know it isn’t true. I know he says that to please me. And mamma,” she added, drawing Madame Valmondé’s head down to her, and speaking in a whisper, “he hasn’t punished one of them—not one of them—since baby is born. Even Négrillon, who pretended to have burnt his leg that he might rest from work—he only laughed, and said Négrillon was a great scamp. Oh, mamma, I’m so happy; it frightens me.”

    Read in context
  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER II

    “Mary, dear, that won’t excuse you in Mr. Markham’s eyes,” said Eliza; “he hates cats, I daresay, as cordially as he does old maids—like all other gentlemen. Don’t you, Mr. Markham?” “I believe it is natural for our unamiable sex to dislike the creatures,” replied I; “for you ladies lavish so many caresses upon them.” “Bless them—little darlings!” cried she, in a sudden burst of enthusiasm, turning round and overwhelming her sister’s pet with a shower of kisses. “Don’t, Eliza!” said Miss Millward, somewhat gruffly, as she impatiently pushed her away. But it was time for me to be going: make what haste I would, I should still be too late for tea; and my mother was the soul of order and punctuality. My fair friend was evidently unwilling to bid me adieu. I tenderly squeezed her little hand at parting; and she repaid me with one of her softest smiles and most bewitching glances. I went home very happy, with a heart brimful of complacency for myself, and overflowing with love for Eliza.

    Read in context