Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
After a moment he inquired:— “Where do you live, little one?” “At Montfermeil, if you know where that is.” “That is where we are going?” “Yes, sir.” He paused; then began again:— “Who sent you at such an hour to get water in the forest?” “It was Madame Thénardier.” The man resumed, in a voice which he strove to render indifferent, but in which there was, nevertheless, a singular tremor:— “What does your Madame Thénardier do?” “She is my mistress,” said the child. “She keeps the inn.” “The inn?” said the man. “Well, I am going to lodge there to-night. Show me the way.” “We are on the way there,” said the child. The man walked tolerably fast. Cosette followed him without difficulty. She no longer felt any fatigue. From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence. She had never been taught to turn to Providence and to pray; nevertheless, she felt within her something which resembled hope and joy, and which mounted towards heaven. Several minutes elapsed. The man resumed:— “Is there no servant in Madame Thénardier’s house?” “No, sir.” “Are you alone there?” “Yes, sir.” Another pause ensued. Cosette lifted up her voice:— “That is to say, there are two little girls.” “What little girls?” “Ponine and Zelma.” This was the way the child simplified the romantic names so dear to the female Thénardier. “Who are Ponine and Zelma?” “They are Madame Thénardier’s young ladies; her daughters, as you would say.”
“And what do those girls do?” “Oh!” said the child, “they have beautiful dolls; things with gold in them, all full of affairs. They play; they amuse themselves.” “All day long?” “Yes, sir.” “And you?” “I? I work.” “All day long?” The child raised her great eyes, in which hung a tear, which was not visible because of the darkness, and replied gently:— “Yes, sir.” After an interval of silence she went on:— “Sometimes, when I have finished my work and they let me, I amuse myself, too.” “How do you amuse yourself?” “In the best way I can. They let me alone; but I have not many playthings. Ponine and Zelma will not let me play with their dolls. I have only a little lead sword, no longer than that.” The child held up her tiny finger. “And it will not cut?” “Yes, sir,” said the child; “it cuts salad and the heads of flies.” They reached the village. Cosette guided the stranger through the streets. They passed the bakeshop, but Cosette did not think of the bread which she had been ordered to fetch. The man had ceased to ply her with questions, and now preserved a gloomy silence. When they had left the church behind them, the man, on perceiving all the open-air booths, asked Cosette:— “So there is a fair going on here?” “No, sir; it is Christmas.” As they approached the tavern, Cosette timidly touched his arm:— “Monsieur?” “What, my child?” “We are quite near the house.” “Well?” “Will you let me take my bucket now?” “Why?” “If Madame sees that some one has carried it for me, she will beat me.” The man handed her the bucket. An instant later they were at the tavern door.
Cosette could not refrain from casting a sidelong glance at the big doll, which was still displayed at the toy-merchant’s; then she knocked. The door opened. The Thénardier appeared with a candle in her hand. “Ah! so it’s you, you little wretch! good mercy, but you’ve taken your time! The hussy has been amusing herself!” “Madame,” said Cosette, trembling all over, “here’s a gentleman who wants a lodging.” The Thénardier speedily replaced her gruff air by her amiable grimace, a change of aspect common to tavern-keepers, and eagerly sought the newcomer with her eyes. “This is the gentleman?” said she. “Yes, Madame,” replied the man, raising his hand to his hat. Wealthy travellers are not so polite. This gesture, and an inspection of the stranger’s costume and baggage, which the Thénardier passed in review with one glance, caused the amiable grimace to vanish, and the gruff mien to reappear. She resumed dryly:— “Enter, my good man.” The “good man” entered. The Thénardier cast a second glance at him, paid particular attention to his frock-coat, which was absolutely threadbare, and to his hat, which was a little battered, and, tossing her head, wrinkling her nose, and screwing up her eyes, she consulted her husband, who was still drinking with the carters. The husband replied by that imperceptible movement of the forefinger, which, backed up by an inflation of the lips, signifies in such cases: A regular beggar. Thereupon, the Thénardier exclaimed:— “Ah! see here, my good man; I am very sorry, but I have no room left.”
“Put me where you like,” said the man; “in the attic, in the stable. I will pay as though I occupied a room.” “Forty sous.” “Forty sous; agreed.” “Very well, then!” “Forty sous!” said a carter, in a low tone, to the Thénardier woman; “why, the charge is only twenty sous!” “It is forty in his case,” retorted the Thénardier, in the same tone. “I don’t lodge poor folks for less.” “That’s true,” added her husband, gently; “it ruins a house to have such people in it.” In the meantime, the man, laying his bundle and his cudgel on a bench, had seated himself at a table, on which Cosette made haste to place a bottle of wine and a glass. The merchant who had demanded the bucket of water took it to his horse himself. Cosette resumed her place under the kitchen table, and her knitting. The man, who had barely moistened his lips in the wine which he had poured out for himself, observed the child with peculiar attention.
Cosette was ugly. If she had been happy, she might have been pretty. We have already given a sketch of that sombre little figure. Cosette was thin and pale; she was nearly eight years old, but she seemed to be hardly six. Her large eyes, sunken in a sort of shadow, were almost put out with weeping. The corners of her mouth had that curve of habitual anguish which is seen in condemned persons and desperately sick people. Her hands were, as her mother had divined, “ruined with chilblains.” The fire which illuminated her at that moment brought into relief all the angles of her bones, and rendered her thinness frightfully apparent. As she was always shivering, she had acquired the habit of pressing her knees one against the other. Her entire clothing was but a rag which would have inspired pity in summer, and which inspired horror in winter. All she had on was hole-ridden linen, not a scrap of woollen. Her skin was visible here and there and everywhere black and blue spots could be descried, which marked the places where the Thénardier woman had touched her. Her naked legs were thin and red. The hollows in her neck were enough to make one weep. This child’s whole person, her mien, her attitude, the sound of her voice, the intervals which she allowed to elapse between one word and the next, her glance, her silence, her slightest gesture, expressed and betrayed one sole idea,—fear.
Passages expressing a similar idea
The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 34. The Colosseum
Towards the close of the first act, the door of a box which had been hitherto vacant was opened; a lady entered to whom Franz had been introduced in Paris, where indeed, he had imagined she still was. The quick eye of Albert caught the involuntary start with which his friend beheld the new arrival, and, turning to him, he said hastily: “Do you know the woman who has just entered that box?” “Yes; what do you think of her?” “Oh, she is perfectly lovely—what a complexion! And such magnificent hair! Is she French?” “No; a Venetian.” “And her name is——” “Countess G——.” “Ah, I know her by name!” exclaimed Albert; “she is said to possess as much wit and cleverness as beauty. I was to have been presented to her when I met her at Madame Villefort’s ball.” “Shall I assist you in repairing your negligence?” asked Franz. “My dear fellow, are you really on such good terms with her as to venture to take me to her box?” “Why, I have only had the honor of being in her society and conversing with her three or four times in my life; but you know that even such an acquaintance as that might warrant my doing what you ask.” At that instant, the countess perceived Franz, and graciously waved her hand to him, to which he replied by a respectful inclination of the head. “Upon my word,” said Albert, “you seem to be on excellent terms with the beautiful countess.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 70. The Ball
At the time the Countess of Morcerf returned to the rooms, after giving her orders, many guests were arriving, more attracted by the charming hospitality of the countess than by the distinguished position of the count; for, owing to the good taste of Mercédès, one was sure of finding some devices at her entertainment worthy of describing, or even copying in case of need. Madame Danglars, in whom the events we have related had caused deep anxiety, had hesitated about going to Madame de Morcerf’s, when during the morning her carriage happened to meet that of Villefort. The latter made a sign, and when the carriages had drawn close together, said: “You are going to Madame de Morcerf’s, are you not?” “No,” replied Madame Danglars, “I am too ill.” “You are wrong,” replied Villefort, significantly; “it is important that you should be seen there.” “Do you think so?” asked the baroness. “I do.” “In that case I will go.” And the two carriages passed on towards their different destinations. Madame Danglars therefore came, not only beautiful in person, but radiant with splendor; she entered by one door at the time when Mercédès appeared at the door. The countess took Albert to meet Madame Danglars. He approached, paid her some well merited compliments on her toilet, and offered his arm to conduct her to a seat. Albert looked around him. “You are looking for my daughter?” said the baroness, smiling. “I confess it,” replied Albert. “Could you have been so cruel as not to bring her?”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 93. Valentine
“Ask her,” said Morrel, translating Noirtier’s thought this time by his look. The servant went out, but returned almost immediately. “Mademoiselle Valentine passed through the room to go to Madame de Villefort’s,” said he; “and in passing, as she was thirsty, she drank what remained in the glass; as for the decanter, Master Edward had emptied that to make a pond for his ducks.” Noirtier raised his eyes to heaven, as a gambler does who stakes his all on one stroke. From that moment the old man’s eyes were fixed on the door, and did not quit it. It was indeed Madame Danglars and her daughter whom Valentine had seen; they had been ushered into Madame de Villefort’s room, who had said she would receive them there. That is why Valentine passed through her room, which was on a level with Valentine’s, and only separated from it by Edward’s. The two ladies entered the drawing-room with that sort of official stiffness which preludes a formal communication. Among worldly people manner is contagious. Madame de Villefort received them with equal solemnity. Valentine entered at this moment, and the formalities were resumed. “My dear friend,” said the baroness, while the two young people were shaking hands, “I and Eugénie are come to be the first to announce to you the approaching marriage of my daughter with Prince Cavalcanti.” Danglars kept up the title of prince. The popular banker found that it answered better than count.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five
He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 76. Progress of Cavalcanti the Younger
The baroness took advantage of her husband’s absence to push open the door of her daughter’s study, and M. Andrea, who was sitting before the piano with Mademoiselle Eugénie, started up like a jack-in-the-box. Albert bowed with a smile to Mademoiselle Danglars, who did not appear in the least disturbed, and returned his bow with her usual coolness. Cavalcanti was evidently embarrassed; he bowed to Morcerf, who replied with the most impertinent look possible. Then Albert launched out in praise of Mademoiselle Danglars’ voice, and on his regret, after what he had just heard, that he had been unable to be present the previous evening. Cavalcanti, being left alone, turned to Monte Cristo. “Come,” said Madame Danglars, “leave music and compliments, and let us go and take tea.” “Come, Louise,” said Mademoiselle Danglars to her friend. They passed into the next drawing-room, where tea was prepared. Just as they were beginning, in the English fashion, to leave the spoons in their cups, the door again opened and Danglars entered, visibly agitated. Monte Cristo observed it particularly, and by a look asked the banker for an explanation. “I have just received my courier from Greece,” said Danglars. “Ah, yes,” said the count; “that was the reason of your running away from us.” “Yes.” “How is King Otho getting on?” asked Albert in the most sprightly tone. Danglars cast another suspicious look towards him without answering, and Monte Cristo turned away to conceal the expression of pity which passed over his features, but which was gone in a moment.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A BOX AT THE BOUFFES
In the evening he felt that it was absolutely necessary to put in an appearance at the Bouffes in madame de Fervaques’ box. She had expressly invited him. Mathilde would be bound to know of his presence or his discourteous absence. In spite of the clearness of this logic, he could not at the beginning of the evening bring himself to plunge into society. By speaking he would lose half his happiness. Ten o’clock struck and it was absolutely necessary to show himself. Luckily he found the maréchale’s box packed with women, and was relegated to a place near the door where he was completely hidden by the hats. This position saved him from looking ridiculous; Caroline’s divine notes of despair in the Matrimonio Segreto made him burst into tears. Madame de Fervaques saw these tears. They represented so great a contrast with the masculine firmness of his usual expression that the soul of the old-fashioned lady, saturated as it had been for many years with all the corroding acid of parvenu haughtiness, was none the less touched. Such remnants of a woman’s heart as she still possessed impelled her to speak: she wanted to enjoy the sound of his voice at this moment. “Have you seen the de la Mole ladies?” she said to him. “They are in the third tier.” Julien immediately craned out over theatre, leaning politely enough on the front of the box. He saw Mathilde; her eyes were shining with tears.
Read in context