Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Forests are apocalypses, and the beating of the wings of a tiny soul produces a sound of agony beneath their monstrous vault. Without understanding her sensations, Cosette was conscious that she was seized upon by that black enormity of nature; it was no longer terror alone which was gaining possession of her; it was something more terrible even than terror; she shivered. There are no words to express the strangeness of that shiver which chilled her to the very bottom of her heart; her eye grew wild; she thought she felt that she should not be able to refrain from returning there at the same hour on the morrow. Then, by a sort of instinct, she began to count aloud, one, two, three, four, and so on up to ten, in order to escape from that singular state which she did not understand, but which terrified her, and, when she had finished, she began again; this restored her to a true perception of the things about her. Her hands, which she had wet in drawing the water, felt cold; she rose; her terror, a natural and unconquerable terror, had returned: she had but one thought now,—to flee at full speed through the forest, across the fields to the houses, to the windows, to the lighted candles. Her glance fell upon the water which stood before her; such was the fright which the Thénardier inspired in her, that she dared not flee without that bucket of water: she seized the handle with both hands; she could hardly lift the pail.

In this manner she advanced a dozen paces, but the bucket was full; it was heavy; she was forced to set it on the ground once more. She took breath for an instant, then lifted the handle of the bucket again, and resumed her march, proceeding a little further this time, but again she was obliged to pause. After some seconds of repose she set out again. She walked bent forward, with drooping head, like an old woman; the weight of the bucket strained and stiffened her thin arms. The iron handle completed the benumbing and freezing of her wet and tiny hands; she was forced to halt from time to time, and each time that she did so, the cold water which splashed from the pail fell on her bare legs. This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment. And her mother, no doubt, alas! For there are things that make the dead open their eyes in their graves. She panted with a sort of painful rattle; sobs contracted her throat, but she dared not weep, so afraid was she of the Thénardier, even at a distance: it was her custom to imagine the Thénardier always present.

However, she could not make much headway in that manner, and she went on very slowly. In spite of diminishing the length of her stops, and of walking as long as possible between them, she reflected with anguish that it would take her more than an hour to return to Montfermeil in this manner, and that the Thénardier would beat her. This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night; she was worn out with fatigue, and had not yet emerged from the forest. On arriving near an old chestnut-tree with which she was acquainted, made a last halt, longer than the rest, in order that she might get well rested; then she summoned up all her strength, picked up her bucket again, and courageously resumed her march, but the poor little desperate creature could not refrain from crying, “O my God! my God!” At that moment she suddenly became conscious that her bucket no longer weighed anything at all: a hand, which seemed to her enormous, had just seized the handle, and lifted it vigorously. She raised her head. A large black form, straight and erect, was walking beside her through the darkness; it was a man who had come up behind her, and whose approach she had not heard. This man, without uttering a word, had seized the handle of the bucket which she was carrying. There are instincts for all the encounters of life. The child was not afraid.

On the afternoon of that same Christmas Day, 1823, a man had walked for rather a long time in the most deserted part of the Boulevard de l’Hôpital in Paris. This man had the air of a person who is seeking lodgings, and he seemed to halt, by preference, at the most modest houses on that dilapidated border of the faubourg Saint-Marceau. We shall see further on that this man had, in fact, hired a chamber in that isolated quarter.

This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant,—extreme wretchedness combined with extreme cleanliness. This is a very rare mixture which inspires intelligent hearts with that double respect which one feels for the man who is very poor, and for the man who is very worthy. He wore a very old and very well brushed round hat; a coarse coat, worn perfectly threadbare, of an ochre yellow, a color that was not in the least eccentric at that epoch; a large waistcoat with pockets of a venerable cut; black breeches, worn gray at the knee, stockings of black worsted; and thick shoes with copper buckles. He would have been pronounced a preceptor in some good family, returned from the emigration. He would have been taken for more than sixty years of age, from his perfectly white hair, his wrinkled brow, his livid lips, and his countenance, where everything breathed depression and weariness of life. Judging from his firm tread, from the singular vigor which stamped all his movements, he would have hardly been thought fifty. The wrinkles on his brow were well placed, and would have disposed in his favor any one who observed him attentively. His lip contracted with a strange fold which seemed severe, and which was humble. There was in the depth of his glance an indescribable melancholy serenity. In his left hand he carried a little bundle tied up in a handkerchief; in his right he leaned on a sort of a cudgel, cut from some hedge. This stick had been carefully trimmed, and had an air that was not too threatening; the most had been made of its knots, and it had received a coral-like head, made from red wax: it was a cudgel, and it seemed to be a cane.

Passages expressing a similar idea

  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVIII

    As none of her words seemed to her at all adequate to represent what she felt, she repeated them, and emphasized them without realizing the effect that they might have upon a man who cared for her. She was completely taken aback by finding her arm suddenly dropped; then she saw his face most strangely contorted; was he laughing, it flashed across her? In another moment she saw that he was in tears. In her bewilderment at this apparition she stood aghast for a second. With a desperate sense that this horror must, at all costs, be stopped, she then put her arms about him, drew his head for a moment upon her shoulder, and led him on, murmuring words of consolation, until he heaved a great sigh. They held fast to each other; her tears, too, ran down her cheeks; and were both quite silent. Noticing the difficulty with which he walked, and feeling the same extreme lassitude in her own limbs, she proposed that they should rest for a moment where the bracken was brown and shriveled beneath an oak-tree. He assented. Once more he gave a great sigh, and wiped his eyes with a childlike unconsciousness, and began to speak without a trace of his previous anger. The idea came to her that they were like the children in the fairy tale who were lost in a wood, and with this in her mind she noticed the scattering of dead leaves all round them which had been blown by the wind into heaps, a foot or two deep, here and there.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 32

    At the end of two hours she made up her mind, dying of cold and as motionless as a dog thrown into the street. She left Montsou, then retraced her steps, but dared neither to call from the pathway nor to knock at the door. At last she went off by the main road to the right with the idea of going to the settlement, to her parents' house. But when she reached it she was seized by such shame that she rushed away along the gardens for fear of being recognized by someone, in spite of the heavy sleep which weighed on all eyes behind the closed shutters. And after that she wandered about, frightened at the slightest noise, trembling lest she should be seized and led away as a strumpet to that house at Marchiennes, the threat of which had haunted her like nightmare for months. Twice she stumbled against the Voreux, but terrified at the loud voices of the guard, she ran away out of breath, looking behind her to see if she was being pursued. The Réquillart lane was always full of drunken men; she went back to it, however, with the vague hope of meeting there him she had repelled a few hours earlier.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VI. ANNA VICTRIX

    She found that, in all her outgoings and her incomings, he prevented her. Gradually she realized that she was being borne down by him, borne down by the clinging, heavy weight of him, that he was pulling her down as a leopard clings to a wild cow and exhausts her and pulls her down. Gradually she realized that her life, her freedom, was sinking under the silent grip of his physical will. He wanted her in his power. He wanted to devour her at leisure, to have her. At length she realized that her sleep was a long ache and a weariness and exhaustion, because of his will fastened upon her, as he lay there beside her, during the night. She realized it all, and there came a momentous pause, a pause in her swift running, a moment’s suspension in her life, when she was lost. Then she turned fiercely on him, and fought him. He was not to do this to her, it was monstrous. What horrible hold did he want to have over her body? Why did he want to drag her down, and kill her spirit? Why did he want to deny her spirit? Why did he deny her spirituality, hold her for a body only? And was he to claim her carcase? Some vast, hideous darkness he seemed to represent to her.

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER I THE EARLY MARRIED LIFE OF THE MORELS

    After vain efforts, she began to shiver, partly from contact with the stone, and from exhaustion. Fearful always for the unborn child, she wondered what she could do for warmth. She went down to the coal-house, where there was an old hearthrug she had carried out for the rag-man the day before. This she wrapped over her shoulders. It was warm, if grimy. Then she walked up and down the garden path, peeping every now and then under the blind, knocking, and telling herself that in the end the very strain of his position must wake him. At last, after about an hour, she rapped long and low at the window. Gradually the sound penetrated to him. When, in despair, she had ceased to tap, she saw him stir, then lift his face blindly. The labouring of his heart hurt him into consciousness. She rapped imperatively at the window. He started awake. Instantly she saw his fists set and his eyes glare. He had not a grain of physical fear. If it had been twenty burglars, he would have gone blindly for them. He glared round, bewildered, but prepared to fight. “Open the door, Walter,” she said coldly. His hands relaxed. It dawned on him what he had done. His head dropped, sullen and dogged. She saw him hurry to the door, heard the bolt chock. He tried the latch. It opened—and there stood the silver-grey night, fearful to him, after the tawny light of the lamp. He hurried back.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XVI. THE RAINBOW

    She lay still a long time, with her back against the thorn tree trunk, in her final isolation. Some colliers passed, tramping heavily up the wet road, their voices sounding out, their shoulders up to their ears, their figures blotched and spectral in the rain. Some did not see her. She opened her eyes languidly as they passed by. Then one man going alone saw her. The whites of his eyes showed in his black face as he looked in wonderment at her. He hesitated in his walk, as if to speak to her, out of frightened concern for her. How she dreaded his speaking to her, dreaded his questioning her. She slipped from her seat and went vaguely along the path—vaguely. It was a long way home. She had an idea that she must walk for the rest of her life, wearily, wearily. Step after step, step after step, and always along the wet, rainy road between the hedges. Step after step, step after step, the monotony produced a deep, cold sense of nausea in her. How profound was her cold nausea, how profound! That too plumbed the bottom. She seemed destined to find the bottom of all things to-day: the bottom of all things. Well, at any rate she was walking along the bottom-most bed—she was quite safe: quite safe, if she had to go on and on for ever, seeing this was the very bottom, and there was nothing deeper. There was nothing deeper, you see, so one could not but feel certain, passive.

    Read in context
  • The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXI

    The sight of the village indeed affected them all curiously though all differently. St. John had left the others and was walking slowly down to the river, absorbed in his own thoughts, which were bitter and unhappy, for he felt himself alone; and Helen, standing by herself in the sunny space among the native women, was exposed to presentiments of disaster. The cries of the senseless beasts rang in her ears high and low in the air, as they ran from tree-trunk to tree-top. How small the little figures looked wandering through the trees! She became acutely conscious of the little limbs, the thin veins, the delicate flesh of men and women, which breaks so easily and lets the life escape compared with these great trees and deep waters. A falling branch, a foot that slips, and the earth has crushed them or the water drowned them. Thus thinking, she kept her eyes anxiously fixed upon the lovers, as if by doing so she could protect them from their fate. Turning, she found the Flushings by her side.

    Read in context