Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

This woman was a formidable creature who loved no one except her children, and who did not fear any one except her husband. She was a mother because she was mammiferous. But her maternity stopped short with her daughters, and, as we shall see, did not extend to boys. The man had but one thought,—how to enrich himself. He did not succeed in this. A theatre worthy of this great talent was lacking. Thénardier was ruining himself at Montfermeil, if ruin is possible to zero; in Switzerland or in the Pyrenees this penniless scamp would have become a millionaire; but an inn-keeper must browse where fate has hitched him. It will be understood that the word inn-keeper is here employed in a restricted sense, and does not extend to an entire class. In this same year, 1823, Thénardier was burdened with about fifteen hundred francs’ worth of petty debts, and this rendered him anxious. Whatever may have been the obstinate injustice of destiny in this case, Thénardier was one of those men who understand best, with the most profundity and in the most modern fashion, that thing which is a virtue among barbarous peoples and an object of merchandise among civilized peoples,—hospitality. Besides, he was an admirable poacher, and quoted for his skill in shooting. He had a certain cold and tranquil laugh, which was particularly dangerous.

His theories as a landlord sometimes burst forth in lightning flashes. He had professional aphorisms, which he inserted into his wife’s mind. “The duty of the inn-keeper,” he said to her one day, violently, and in a low voice, “is to sell to the first comer, stews, repose, light, fire, dirty sheets, a servant, lice, and a smile; to stop passers-by, to empty small purses, and to honestly lighten heavy ones; to shelter travelling families respectfully: to shave the man, to pluck the woman, to pick the child clean; to quote the window open, the window shut, the chimney-corner, the armchair, the chair, the ottoman, the stool, the feather-bed, the mattress and the truss of straw; to know how much the shadow uses up the mirror, and to put a price on it; and, by five hundred thousand devils, to make the traveller pay for everything, even for the flies which his dog eats!” This man and this woman were ruse and rage wedded—a hideous and terrible team. While the husband pondered and combined, Madame Thénardier thought not of absent creditors, took no heed of yesterday nor of to-morrow, and lived in a fit of anger, all in a minute.

Such were these two beings. Cosette was between them, subjected to their double pressure, like a creature who is at the same time being ground up in a mill and pulled to pieces with pincers. The man and the woman each had a different method: Cosette was overwhelmed with blows—this was the woman’s; she went barefooted in winter—that was the man’s doing. Cosette ran upstairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work. There was no mercy for her; a fierce mistress and venomous master. The Thénardier hostelry was like a spider’s web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling. The ideal of oppression was realized by this sinister household. It was something like the fly serving the spiders. The poor child passively held her peace. What takes place within these souls when they have but just quitted God, find themselves thus, at the very dawn of life, very small and in the midst of men all naked!

Four new travellers had arrived. Cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman. Her eye was black in consequence of a blow from Madame Thénardier’s fist, which caused the latter to remark from time to time, “How ugly she is with her fist-blow on her eye!” Cosette was thinking that it was dark, very dark, that the pitchers and caraffes in the chambers of the travellers who had arrived must have been filled and that there was no more water in the cistern. She was somewhat reassured because no one in the Thénardier establishment drank much water. Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher. Any one who had asked for a glass of water among all those glasses of wine would have appeared a savage to all these men. But there came a moment when the child trembled; Madame Thénardier raised the cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass and briskly approached the cistern. She turned the faucet; the child had raised her head and was following all the woman’s movements. A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass. “Well,” said she, “there is no more water!” A momentary silence ensued. The child did not breathe. “Bah!” resumed Madame Thénardier, examining the half-filled glass, “this will be enough.”

Cosette applied herself to her work once more, but for a quarter of an hour she felt her heart leaping in her bosom like a big snow-flake. She counted the minutes that passed in this manner, and wished it were the next morning. From time to time one of the drinkers looked into the street, and exclaimed, “It’s as black as an oven!” or, “One must needs be a cat to go about the streets without a lantern at this hour!” And Cosette trembled. All at once one of the pedlers who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice:— “My horse has not been watered.” “Yes, it has,” said Madame Thénardier. “I tell you that it has not,” retorted the pedler. Cosette had emerged from under the table. “Oh, yes, sir!” said she, “the horse has had a drink; he drank out of a bucket, a whole bucketful, and it was I who took the water to him, and I spoke to him.” It was not true; Cosette lied. “There’s a brat as big as my fist who tells lies as big as the house,” exclaimed the pedler. “I tell you that he has not been watered, you little jade! He has a way of blowing when he has had no water, which I know well.” Cosette persisted, and added in a voice rendered hoarse with anguish, and which was hardly audible:— “And he drank heartily.”

Passages expressing a similar idea

  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XVI. MORGAN LE FAY

    Poor child! he slumped to the floor, twisted his silken limbs in one great straining contortion of pain, and was dead. Out of the old king was wrung an involuntary “O-h!” of compassion. The look he got, made him cut it suddenly short and not put any more hyphens in it. Sir Uwaine, at a sign from his mother, went to the anteroom and called some servants, and meanwhile madame went rippling sweetly along with her talk. I saw that she was a good housekeeper, for while she talked she kept a corner of her eye on the servants to see that they made no balks in handling the body and getting it out; when they came with fresh clean towels, she sent back for the other kind; and when they had finished wiping the floor and were going, she indicated a crimson fleck the size of a tear which their duller eyes had overlooked. It was plain to me that La Cote Male Taile had failed to see the mistress of the house. Often, how louder and clearer than any tongue, does dumb circumstantial evidence speak.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 37

    It was never possible to establish the exact facts. Why had Cécile come near? How could Bonnemort, nailed to his chair, have been able to seize her throat? Evidently, when he held her, he must have become furious, constantly pressing, overthrown with her, and stifling her cries to the last groan. Not a sound, not a moan had traversed the thin partition to the neighbouring house. It seemed to be an outbreak of sudden madness, a longing to murder before this white young neck. Such savagery was stupefying in an old invalid, who had lived like a worthy man, an obedient brute, opposed to new ideas. What rancour, unknown to himself, by some slow process of poisoning, had risen from his bowels to his brain? The horror of it led to the conclusion that he was unconscious, that it was the crime of an idiot. The Grégoires, meanwhile, on their knees, were sobbing, choked with grief. Their idolized daughter, that daughter desired so long, on whom they had lavished all their goods, whom they used to watch sleeping, on tiptoe, whom they never thought sufficiently well nourished, never sufficiently plump! It was the downfall of their very life; what was the good of living, now that they would have to live without her? The Levaque woman in distraction cried: "Ah, the old beggar! what's he done there? Who would have expected such a thing? And Maheude, who won't come back till evening! Shall I go and fetch her?" The father and mother were crushed, and did not reply.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Twelve

    But both had fled in their exasperation. Emma was stamping her feet as she repeated— “Oh! what manners! What a peasant!” He ran to his mother; she was beside herself. She stammered “She is an insolent, giddy-headed thing, or perhaps worse!” And she was for leaving at once if the other did not apologise. So Charles went back again to his wife and implored her to give way; he knelt to her; she ended by saying— “Very well! I’ll go to her.” And in fact she held out her hand to her mother-in-law with the dignity of a marchioness as she said— “Excuse me, madame.” Then, having gone up again to her room, she threw herself flat on her bed and cried there like a child, her face buried in the pillow. She and Rodolphe had agreed that in the event of anything extraordinary occurring, she should fasten a small piece of white paper to the blind, so that if by chance he happened to be in Yonville, he could hurry to the lane behind the house. Emma made the signal; she had been waiting three-quarters of an hour when she suddenly caught sight of Rodolphe at the corner of the market. She felt tempted to open the window and call him, but he had already disappeared. She fell back in despair. Soon, however, it seemed to her that someone was walking on the pavement. It was he, no doubt. She went downstairs, crossed the yard. He was there outside. She threw herself into his arms.

    Read in context
  • The Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.

    The whole force of these words fell upon the unfortunate Werther. Full of despair, he threw himself at Charlotte's feet, seized her hands, and pressed them to his eyes and to his forehead. An apprehension of his fatal project now struck her for the first time. Her senses were bewildered: she held his hands, pressed them to her bosom; and, leaning toward him with emotions of the tenderest pity, her warm cheek touched his. They lost sight of everything. The world disappeared from their eyes. He clasped her in his arms, strained her to his bosom, and covered her trembling lips with passionate kisses. "Werther!" she cried with a faint voice, turning herself away; "Werther!" and, with a feeble hand, she pushed him from her. At length, with the firm voice of virtue, she exclaimed, "Werther!" He resisted not, but, tearing himself from her arms, fell on his knees before her. Charlotte rose, and, with disordered grief, in mingled tones of love and resentment, she exclaimed, "It is the last time, Werther! You shall never see me any more!" Then, casting one last, tender look upon her unfortunate lover, she rushed into the adjoining room, and locked the door. Werther held out his arms, but did not dare to detain her. He continued on the ground, with his head resting on the sofa, for half an hour, till he heard a noise which brought him to his senses. The servant entered. He then walked up and down the room; and, when he was again left alone, he went to Charlotte's door, and, in a low voice, said, "Charlotte, Charlotte! but one word more, one last adieu!" She returned no answer. He stopped, and listened and entreated; but all was silent. At length he tore himself from the place, crying, "Adieu, Charlotte, adieu for ever!"

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVIII

    As none of her words seemed to her at all adequate to represent what she felt, she repeated them, and emphasized them without realizing the effect that they might have upon a man who cared for her. She was completely taken aback by finding her arm suddenly dropped; then she saw his face most strangely contorted; was he laughing, it flashed across her? In another moment she saw that he was in tears. In her bewilderment at this apparition she stood aghast for a second. With a desperate sense that this horror must, at all costs, be stopped, she then put her arms about him, drew his head for a moment upon her shoulder, and led him on, murmuring words of consolation, until he heaved a great sigh. They held fast to each other; her tears, too, ran down her cheeks; and were both quite silent. Noticing the difficulty with which he walked, and feeling the same extreme lassitude in her own limbs, she proposed that they should rest for a moment where the bracken was brown and shriveled beneath an oak-tree. He assented. Once more he gave a great sigh, and wiped his eyes with a childlike unconsciousness, and began to speak without a trace of his previous anger. The idea came to her that they were like the children in the fairy tale who were lost in a wood, and with this in her mind she noticed the scattering of dead leaves all round them which had been blown by the wind into heaps, a foot or two deep, here and there.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 27

    At once the cry arose: "Hurrah for the people! Death to the bourgeois! To death with them!" A few of those in the distance, beneath the veil which hid her face, mistook her for Madame Hennebeau; others said she was a friend of the manager's wife, the young wife of a neighbouring manufacturer who was execrated by his men. And besides it mattered little, it was her silk dress, her fur mantle, even the white feather in her hat, which exasperated them. She smelled of perfume, she wore a watch, she had the delicate skin of a lazy woman who had never touched coal. "Stop!" shouted Mother Brulé, "we'll put it on your arse, that lace!" "The lazy sluts steal it from us," said the Levaque. "They stick fur on to their skins while we are dying of cold. Just strip her naked, to show her how to live!" At once Mouquette rushed forward. "Yes, yes! whip her!" And the women, in this savage rivalry, struggled and stretched out their rags, as though each were trying to get a morsel of this rich girl. No doubt her backside was not better made than any one else's. More than one of them were rotten beneath their gewgaws. This injustice had lasted quite long enough; they should be forced to dress themselves like workwomen, these harlots who dared to spend fifty sous on the washing of a single petticoat. In the midst of these furies Cécile was shaking with paralysed legs, stammering over and over again the same phrase:

    Read in context