Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Fantine stood aside from the door and stared at him in amazement as he passed. Nevertheless, she also was the prey to a strange confusion. She had just seen herself a subject of dispute between two opposing powers. She had seen two men who held in their hands her liberty, her life, her soul, her child, in combat before her very eyes; one of these men was drawing her towards darkness, the other was leading her back towards the light. In this conflict, viewed through the exaggerations of terror, these two men had appeared to her like two giants; the one spoke like her demon, the other like her good angel. The angel had conquered the demon, and, strange to say, that which made her shudder from head to foot was the fact that this angel, this liberator, was the very man whom she abhorred, that mayor whom she had so long regarded as the author of all her woes, that Madeleine! And at the very moment when she had insulted him in so hideous a fashion, he had saved her! Had she, then, been mistaken? Must she change her whole soul? She did not know; she trembled. She listened in bewilderment, she looked on in affright, and at every word uttered by M. Madeleine she felt the frightful shades of hatred crumble and melt within her, and something warm and ineffable, indescribable, which was both joy, confidence and love, dawn in her heart.

When Javert had taken his departure, M. Madeleine turned to her and said to her in a deliberate voice, like a serious man who does not wish to weep and who finds some difficulty in speaking:— “I have heard you. I knew nothing about what you have mentioned. I believe that it is true, and I feel that it is true. I was even ignorant of the fact that you had left my shop. Why did you not apply to me? But here; I will pay your debts, I will send for your child, or you shall go to her. You shall live here, in Paris, or where you please. I undertake the care of your child and yourself. You shall not work any longer if you do not like. I will give all the money you require. You shall be honest and happy once more. And listen! I declare to you that if all is as you say,—and I do not doubt it,—you have never ceased to be virtuous and holy in the sight of God. Oh! poor woman.” This was more than Fantine could bear. To have Cosette! To leave this life of infamy. To live free, rich, happy, respectable with Cosette; to see all these realities of paradise blossom of a sudden in the midst of her misery. She stared stupidly at this man who was talking to her, and could only give vent to two or three sobs, “Oh! Oh! Oh!” Her limbs gave way beneath her, she knelt in front of M. Madeleine, and before he could prevent her he felt her grasp his hand and press her lips to it. Then she fainted.

CHAPTER I—THE BEGINNING OF REPOSE M. Madeleine had Fantine removed to that infirmary which he had established in his own house. He confided her to the sisters, who put her to bed. A burning fever had come on. She passed a part of the night in delirium and raving. At length, however, she fell asleep. On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head. His gaze was full of pity, anguish, and supplication. She followed its direction, and saw that it was fixed on a crucifix which was nailed to the wall. Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine’s eyes. He seemed to her to be clothed in light. He was absorbed in a sort of prayer. She gazed at him for a long time without daring to interrupt him. At last she said timidly:— “What are you doing?” M. Madeleine had been there for an hour. He had been waiting for Fantine to awake. He took her hand, felt of her pulse, and replied:— “How do you feel?” “Well, I have slept,” she replied; “I think that I am better. It is nothing.” He answered, responding to the first question which she had put to him as though he had just heard it:— “I was praying to the martyr there on high.” And he added in his own mind, “For the martyr here below.”

M. Madeleine had passed the night and the morning in making inquiries. He knew all now. He knew Fantine’s history in all its heart-rending details. He went on:— “You have suffered much, poor mother. Oh! do not complain; you now have the dowry of the elect. It is thus that men are transformed into angels. It is not their fault they do not know how to go to work otherwise. You see this hell from which you have just emerged is the first form of heaven. It was necessary to begin there.” He sighed deeply. But she smiled on him with that sublime smile in which two teeth were lacking. That same night, Javert wrote a letter. The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. It was addressed to Paris, and the superscription ran: To Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Préfet of Police. As the affair in the station-house had been bruited about, the post-mistress and some other persons who saw the letter before it was sent off, and who recognized Javert’s handwriting on the cover, thought that he was sending in his resignation. M. Madeleine made haste to write to the Thénardiers. Fantine owed them one hundred and twenty francs. He sent them three hundred francs, telling them to pay themselves from that sum, and to fetch the child instantly to M. sur M., where her sick mother required her presence.

This dazzled Thénardier. “The devil!” said the man to his wife; “don’t let’s allow the child to go. This lark is going to turn into a milch cow. I see through it. Some ninny has taken a fancy to the mother.” He replied with a very well drawn-up bill for five hundred and some odd francs. In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,—one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Éponine and Azelma through two long illnesses. Cosette, as we have already said, had not been ill. It was only a question of a trifling substitution of names. At the foot of the memorandum Thénardier wrote, Received on account, three hundred francs. M. Madeleine immediately sent three hundred francs more, and wrote, “Make haste to bring Cosette.” “Christi!” said Thénardier, “let’s not give up the child.” In the meantime, Fantine did not recover. She still remained in the infirmary.

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13

    In October, on one of the first frosty nights, Étienne, feverish after his conversation below, could not sleep. He had seen Catherine glide beneath the coverlet and then blow out the candle. She also appeared to be quite overcome, and tormented by one of those fits of modesty which still made her hasten sometimes, and so awkwardly that she only uncovered herself more. In the darkness she lay as though dead; but he knew that she also was awake, and he felt that she was thinking of him just as he was thinking of her: this mute exchange of their beings had never before filled them with such trouble. The minutes went by and neither he nor she moved, only their breathing was embarrassed in spite of their efforts to retain it. Twice over he was on the point of rising and taking her. It was idiotic to have such a strong desire for each other and never to satisfy it. Why should they thus sulk against what they desired? The children were asleep, she was quite willing; he was certain that she was waiting for him, stifling, and that she would close her arms round him in silence with clenched teeth. Nearly an hour passed. He did not go to take her, and she did not turn round for fear of calling him. The more they lived side by side, the more a barrier was raised of shames, repugnancies, delicacies of friendship, which they could not explain even to themselves. CHAPTER IV

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 39

    After that there was nothing more. Étienne was seated on the ground, always in the same corner, and Catherine was lying motionless on his knees. Hours and hours passed by. For a long time he thought she was sleeping; then he touched her; she was very cold, she was dead. He did not move, however, for fear of arousing her. The idea that he was the first who had possessed her as a woman, and that she might be pregnant, filled him with tenderness. Other ideas, the desire to go away with her, joy at what they would both do later on, came to him at moments, but so vaguely that it seemed only as though his forehead had been touched by a breath of sleep. He grew weaker, he only had strength to make a little gesture, a slow movement of the hand, to assure himself that she was certainly there, like a sleeping child in her frozen stiffness. Everything was being annihilated; the night itself had disappeared, and he was nowhere, out of space, out of time. Something was certainly striking beside his head, violent blows were approaching him; but he had been too lazy to reply, benumbed by immense fatigue; and now he knew nothing, he only dreamed that she was walking before him, and that he heard the slight clank of her sabots. Two days passed; she had not stirred; he touched her with his mechanical gesture, reassured to find her so quiet.

    Read in context
  • The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV

    He began to say what he had long been wanting to say, that he was sorry for Terence, that he cared for him, that he cared for Rachel. Did she know how much he cared for her—had she said anything, asked perhaps? He was very anxious to say this, but he refrained, thinking that it was a selfish question after all, and what was the use of bothering Terence to talk about such things? He was already half asleep. But St. John could not sleep at once. If only, he thought to himself, as he lay in the darkness, something would happen—if only this strain would come to an end. He did not mind what happened, so long as the succession of these hard and dreary days was broken; he did not mind if she died. He felt himself disloyal in not minding it, but it seemed to him that he had no feelings left. All night long there was no call or movement, except the opening and shutting of the bedroom door once. By degrees the light returned into the untidy room. At six the servants began to move; at seven they crept downstairs into the kitchen; and half an hour later the day began again.

    Read in context
  • Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · Phase the Fifth: The Woman Pays / XXXV

    Having nothing more to fear, having scarce anything to hope, for that he would relent there seemed no promise whatever, she lay down dully. When sorrow ceases to be speculative, sleep sees her opportunity. Among so many happier moods which forbid repose this was a mood which welcomed it, and in a few minutes the lonely Tess forgot existence, surrounded by the aromatic stillness of the chamber that had once, possibly, been the bride-chamber of her own ancestry. Later on that night Clare also retraced his steps to the house. Entering softly to the sitting-room he obtained a light, and with the manner of one who had considered his course he spread his rugs upon the old horse-hair sofa which stood there, and roughly shaped it to a sleeping-couch. Before lying down he crept shoeless upstairs, and listened at the door of her apartment. Her measured breathing told that she was sleeping profoundly. “Thank God!” murmured Clare; and yet he was conscious of a pang of bitterness at the thought—approximately true, though not wholly so—that having shifted the burden of her life to his shoulders, she was now reposing without care.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XLII.

    Dorothea sat almost motionless in her meditative struggle, while the evening slowly deepened into night. But the struggle changed continually, as that of a man who begins with a movement towards striking and ends with conquering his desire to strike. The energy that would animate a crime is not more than is wanted to inspire a resolved submission, when the noble habit of the soul reasserts itself. That thought with which Dorothea had gone out to meet her husband—her conviction that he had been asking about the possible arrest of all his work, and that the answer must have wrung his heart, could not be long without rising beside the image of him, like a shadowy monitor looking at her anger with sad remonstrance. It cost her a litany of pictured sorrows and of silent cries that she might be the mercy for those sorrows—but the resolved submission did come; and when the house was still, and she knew that it was near the time when Mr. Casaubon habitually went to rest, she opened her door gently and stood outside in the darkness waiting for his coming up-stairs with a light in his hand. If he did not come soon she thought that she would go down and even risk incurring another pang. She would never again expect anything else. But she did hear the library door open, and slowly the light advanced up the staircase without noise from the footsteps on the carpet. When her husband stood opposite to her, she saw that his face was more haggard. He started slightly on seeing her, and she looked up at him beseechingly, without speaking.

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XIV THE RELEASE

    Paul and she were afraid of each other. He knew, and she knew, that she was dying. But they kept up a pretence of cheerfulness. Every morning, when he got up, he went into her room in his pyjamas. “Did you sleep, my dear?” he asked. “Yes,” she answered. “Not very well?” “Well, yes!” Then he knew she had lain awake. He saw her hand under the bedclothes, pressing the place on her side where the pain was. “Has it been bad?” he asked. “No. It hurt a bit, but nothing to mention.” And she sniffed in her old scornful way. As she lay she looked like a girl. And all the while her blue eyes watched him. But there were the dark pain-circles beneath that made him ache again. “It’s a sunny day,” he said. “It’s a beautiful day.” “Do you think you’ll be carried down?” “I shall see.” Then he went away to get her breakfast. All day long he was conscious of nothing but her. It was a long ache that made him feverish. Then, when he got home in the early evening, he glanced through the kitchen window. She was not there; she had not got up. He ran straight upstairs and kissed her. He was almost afraid to ask: “Didn’t you get up, pigeon?” “No,” she said, “it was that morphia; it made me tired.” “I think he gives you too much,” he said. “I think he does,” she answered.

    Read in context