Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
This remark was probably the spark which the other mother had been waiting for. She seized the Thénardier’s hand, looked at her fixedly, and said:— “Will you keep my child for me?” The Thénardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal. Cosette’s mother continued:— “You see, I cannot take my daughter to the country. My work will not permit it. With a child one can find no situation. People are ridiculous in the country. It was the good God who caused me to pass your inn. When I caught sight of your little ones, so pretty, so clean, and so happy, it overwhelmed me. I said: ‘Here is a good mother. That is just the thing; that will make three sisters.’ And then, it will not be long before I return. Will you keep my child for me?” “I must see about it,” replied the Thénardier. “I will give you six francs a month.” Here a man’s voice called from the depths of the cook-shop:— “Not for less than seven francs. And six months paid in advance.” “Six times seven makes forty-two,” said the Thénardier. “I will give it,” said the mother. “And fifteen francs in addition for preliminary expenses,” added the man’s voice. “Total, fifty-seven francs,” said Madame Thénardier. And she hummed vaguely, with these figures:— “It must be, said a warrior.”
“I will pay it,” said the mother. “I have eighty francs. I shall have enough left to reach the country, by travelling on foot. I shall earn money there, and as soon as I have a little I will return for my darling.” The man’s voice resumed:— “The little one has an outfit?” “That is my husband,” said the Thénardier. “Of course she has an outfit, the poor treasure.—I understood perfectly that it was your husband.—And a beautiful outfit, too! a senseless outfit, everything by the dozen, and silk gowns like a lady. It is here, in my carpet-bag.” “You must hand it over,” struck in the man’s voice again. “Of course I shall give it to you,” said the mother. “It would be very queer if I were to leave my daughter quite naked!” The master’s face appeared. “That’s good,” said he. The bargain was concluded. The mother passed the night at the inn, gave up her money and left her child, fastened her carpet-bag once more, now reduced in volume by the removal of the outfit, and light henceforth and set out on the following morning, intending to return soon. People arrange such departures tranquilly; but they are despairs! A neighbor of the Thénardiers met this mother as she was setting out, and came back with the remark:— “I have just seen a woman crying in the street so that it was enough to rend your heart.” When Cosette’s mother had taken her departure, the man said to the woman:— “That will serve to pay my note for one hundred and ten francs which falls due to-morrow; I lacked fifty francs. Do you know that I should have had a bailiff and a protest after me? You played the mouse-trap nicely with your young ones.” “Without suspecting it,” said the woman.
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse. Who were these Thénardiers? Let us say a word or two of them now. We will complete the sketch later on. These beings belonged to that bastard class composed of coarse people who have been successful, and of intelligent people who have descended in the scale, which is between the class called “middle” and the class denominated as “inferior,” and which combines some of the defects of the second with nearly all the vices of the first, without possessing the generous impulse of the workingman nor the honest order of the bourgeois. They were of those dwarfed natures which, if a dull fire chances to warm them up, easily become monstrous. There was in the woman a substratum of the brute, and in the man the material for a blackguard. Both were susceptible, in the highest degree, of the sort of hideous progress which is accomplished in the direction of evil. There exist crab-like souls which are continually retreating towards the darkness, retrograding in life rather than advancing, employing experience to augment their deformity, growing incessantly worse, and becoming more and more impregnated with an ever-augmenting blackness. This man and woman possessed such souls.
Thénardier, in particular, was troublesome for a physiognomist. One can only look at some men to distrust them; for one feels that they are dark in both directions. They are uneasy in the rear and threatening in front. There is something of the unknown about them. One can no more answer for what they have done than for what they will do. The shadow which they bear in their glance denounces them. From merely hearing them utter a word or seeing them make a gesture, one obtains a glimpse of sombre secrets in their past and of sombre mysteries in their future. This Thénardier, if he himself was to be believed, had been a soldier—a sergeant, he said. He had probably been through the campaign of 1815, and had even conducted himself with tolerable valor, it would seem. We shall see later on how much truth there was in this. The sign of his hostelry was in allusion to one of his feats of arms. He had painted it himself; for he knew how to do a little of everything, and badly.
It was at the epoch when the ancient classical romance which, after having been Clélie, was no longer anything but Lodoïska, still noble, but ever more and more vulgar, having fallen from Mademoiselle de Scudéri to Madame Bournon-Malarme, and from Madame de Lafayette to Madame Barthélemy-Hadot, was setting the loving hearts of the portresses of Paris aflame, and even ravaging the suburbs to some extent. Madame Thénardier was just intelligent enough to read this sort of books. She lived on them. In them she drowned what brains she possessed. This had given her, when very young, and even a little later, a sort of pensive attitude towards her husband, a scamp of a certain depth, a ruffian lettered to the extent of the grammar, coarse and fine at one and the same time, but, so far as sentimentalism was concerned, given to the perusal of Pigault-Lebrun, and “in what concerns the sex,” as he said in his jargon—a downright, unmitigated lout. His wife was twelve or fifteen years younger than he was. Later on, when her hair, arranged in a romantically drooping fashion, began to grow gray, when the Megæra began to be developed from the Pamela, the female Thénardier was nothing but a coarse, vicious woman, who had dabbled in stupid romances. Now, one cannot read nonsense with impunity. The result was that her eldest daughter was named Éponine; as for the younger, the poor little thing came near being called Gulnare; I know not to what diversion, effected by a romance of Ducray-Dumenil, she owed the fact that she merely bore the name of Azelma.
Passages expressing a similar idea
Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XV. THE BLESSINGS OF TEMPERANCE AND MODERATION.
That men were generally better before they were corrupted than after, I make no doubt; and I am apt to believe that they were both stronger and hardier too but their wits were not yet come to maturity; for Nature does not give virtue; and it is a kind of art to become good. They had not as yet torn up the bowels of the earth for gold, silver, or precious stones; and so far were they from killing any man, as we do, for a spectacle, that they were not as yet come to it, either in fear or anger; nay, they spared the very fishes. But, after all this, they were innocent because they were ignorant: and there is a great difference betwixt not knowing how to offend and not being willing to do it. They had, in that rude life, certain images and resemblances of virtue, but yet they fell short of virtue itself, which comes only by institution, learning, and study, as it is perfected by practice. It is indeed the end for which we were born, but yet it did not come into the world with us; and in the best of men, before they are instructed, we find rather the matter and the seeds of virtue than the virtue itself. It is the wonderful benignity of Nature that has laid open to us all things that may do us good, and only hid those things from us that may hurt us; as if she durst not trust us with gold and silver, or with iron, which is the instrument of war and contention, for the other. It is we ourselves that have drawn out of the earth both the causes and the instruments of our dangers: and we are so vain as to set the highest esteem upon those things to which Nature has assigned the lowest place. What can be more coarse and rude in the mine than these precious metals, or more slavish and dirty than the people that dig and work them? and yet they defile our minds more than our bodies, and make the possessor fouler than the artificer of them. Rich men, in fine, are only the greater slaves; both the one and the other want a great deal.
Read in contextWhite nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 8
With this object I asked for some of my salary in advance, and bought at Tchurkin's a pair of black gloves and a decent hat. Black gloves seemed to me both more dignified and bon ton than the lemon-coloured ones which I had contemplated at first. "The colour is too gaudy, it looks as though one were trying to be conspicuous," and I did not take the lemon-coloured ones. I had got ready long beforehand a good shirt, with white bone studs; my overcoat was the only thing that held me back. The coat in itself was a very good one, it kept me warm; but it was wadded and it had a raccoon collar which was the height of vulgarity. I had to change the collar at any sacrifice, and to have a beaver one like an officer's. For this purpose I began visiting the Gostiny Dvor and after several attempts I pitched upon a piece of cheap German beaver. Though these German beavers soon grow shabby and look wretched, yet at first they look exceedingly well, and I only needed it for one occasion. I asked the price; even so, it was too expensive. After thinking it over thoroughly I decided to sell my raccoon collar. The rest of the money—a considerable sum for me, I decided to borrow from Anton Antonitch Syetotchkin, my immediate superior, an unassuming person, though grave and judicious. He never lent money to any one, but I had, on entering the service, been specially recommended to him by an important personage who had got me my berth. I was horribly worried. To borrow from Anton Antonitch seemed to me monstrous and shameful. I did not sleep for two or three nights. Indeed, I did not sleep well at that time, I was in a fever; I had a vague sinking at my heart or else a sudden throbbing, throbbing, throbbing! Anton Antonitch was surprised at first, then he frowned, then he reflected, and did after all lend me the money, receiving from me a written authorization to take from my salary a fortnight later the sum that he had lent me.
Read in contextNotes from the Underground · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART II À Propos of the Wet Snow / I
With this object I asked for some of my salary in advance, and bought at Tchurkin’s a pair of black gloves and a decent hat. Black gloves seemed to me both more dignified and bon ton than the lemon-coloured ones which I had contemplated at first. “The colour is too gaudy, it looks as though one were trying to be conspicuous,” and I did not take the lemon-coloured ones. I had got ready long beforehand a good shirt, with white bone studs; my overcoat was the only thing that held me back. The coat in itself was a very good one, it kept me warm; but it was wadded and it had a raccoon collar which was the height of vulgarity. I had to change the collar at any sacrifice, and to have a beaver one like an officer’s. For this purpose I began visiting the Gostiny Dvor and after several attempts I pitched upon a piece of cheap German beaver. Though these German beavers soon grow shabby and look wretched, yet at first they look exceedingly well, and I only needed it for the occasion. I asked the price; even so, it was too expensive. After thinking it over thoroughly I decided to sell my raccoon collar. The rest of the money—a considerable sum for me, I decided to borrow from Anton Antonitch Syetotchkin, my immediate superior, an unassuming person, though grave and judicious. He never lent money to anyone, but I had, on entering the service, been specially recommended to him by an important personage who had got me my berth. I was horribly worried. To borrow from Anton Antonitch seemed to me monstrous and shameful. I did not sleep for two or three nights. Indeed, I did not sleep well at that time, I was in a fever; I had a vague sinking at my heart or else a sudden throbbing, throbbing, throbbing! Anton Antonitch was surprised at first, then he frowned, then he reflected, and did after all lend me the money, receiving from me a written authorisation to take from my salary a fortnight later the sum that he had lent me.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK XIV. — CONTAINING TWO DAYS. / Chapter i. — An essay to prove that an author will write the better for having some knowledge of the subject on which he writes.
Now it happens that this higher order of mortals is not to be seen, like all the rest of the human species, for nothing, in the streets, shops, and coffee-houses; nor are they shown, like the upper rank of animals, for so much a-piece. In short, this is a sight to which no persons are admitted without one or other of these qualifications, viz., either birth or fortune, or, what is equivalent to both, the honourable profession of a gamester. And, very unluckily for the world, persons so qualified very seldom care to take upon themselves the bad trade of writing; which is generally entered upon by the lower and poorer sort, as it is a trade which many think requires no kind of stock to set up with. Hence those strange monsters in lace and embroidery, in silks and brocades, with vast wigs and hoops; which, under the name of lords and ladies, strut the stage, to the great delight of attorneys and their clerks in the pit, and of the citizens and their apprentices in the galleries; and which are no more to be found in real life than the centaur, the chimera, or any other creature of mere fiction. But to let my reader into a secret, this knowledge of upper life, though very necessary for preventing mistakes, is no very great resource to a writer whose province is comedy, or that kind of novels which, like this I am writing, is of the comic class.
Read in contextThe Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE BLACK CAT.
One night as I sat, half stupefied, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of gin, or of rum, which constituted the chief furniture of the apartment. I had been looking steadily at the top of this hogshead for some minutes, and what now caused me surprise was the fact that I had not sooner perceived the object thereupon. I approached it, and touched it with my hand. It was a black cat—a very large one—fully as large as Pluto, and closely resembling him in every respect but one. Pluto had not a white hair upon any portion of his body; but this cat had a large, although indefinite splotch of white, covering nearly the whole region of the breast. Upon my touching him, he immediately arose, purred loudly, rubbed against my hand, and appeared delighted with my notice. This, then, was the very creature of which I was in search. I at once offered to purchase it of the landlord; but this person made no claim to it—knew nothing of it—had never seen it before. I continued my caresses, and, when I prepared to go home, the animal evinced a disposition to accompany me. I permitted it to do so; occasionally stooping and patting it as I proceeded. When it reached the house it domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XIII. THE MAN’S WORLD
Ursula felt a slight shame of incompetence. She was exposed before the class. And she was tormented by the contradictoriness of everything. Mr. Harby stood so strong, and so male, with his black brows and clear forehead, the heavy jaw, the big, overhanging moustache: such a man, with strength and male power, and a certain blind, native beauty. She might have liked him as a man. And here he stood in some other capacity, bullying over such a trifle as a boy’s speaking out without permission. Yet he was not a little, fussy man. He seemed to have some cruel, stubborn, evil spirit, he was imprisoned in a task too small and petty for him, which yet, in a servile acquiescence, he would fulfil, because he had to earn his living. He had no finer control over himself, only this blind, dogged, wholesale will. He would keep the job going, since he must. And this job was to make the children spell the word “caution” correctly, and put a capital letter after a full-stop. So at this he hammered with his suppressed hatred, always suppressing himself, till he was beside himself. Ursula suffered, bitterly as he stood, short and handsome and powerful, teaching her class. It seemed such a miserable thing for him to be doing. He had a decent, powerful, rude soul. What did he care about the composition on “The Rabbit”? Yet his will kept him there before the class, threshing the trivial subject. It was habit with him now, to be so little and vulgar, out of place. She saw the shamefulness of his position, felt the fettered wickedness in him which would blaze out into evil rage in the long run, so that he was like a persistent, strong creature tethered. It was really intolerable. The jarring was torture to her. She looked over the silent, attentive class that seemed to have crystallized into order and rigid, neutral form. This he had it in his power to do, to crystallize the children into hard, mute fragments, fixed under his will: his brute will, which fixed them by sheer force.
Read in context