Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“Honor to Bombarda! He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing-girl, and Thygelion of Chæronea if he could bring me a Greek courtesan; for, oh, ladies! there were Bombardas in Greece and in Egypt. Apuleius tells us of them. Alas! always the same, and nothing new; nothing more unpublished by the creator in creation! Nil sub sole novum, says Solomon; amor omnibus idem, says Virgil; and Carabine mounts with Carabin into the bark at Saint-Cloud, as Aspasia embarked with Pericles upon the fleet at Samos. One last word. Do you know what Aspasia was, ladies? Although she lived at an epoch when women had, as yet, no soul, she was a soul; a soul of a rosy and purple hue, more ardent hued than fire, fresher than the dawn. Aspasia was a creature in whom two extremes of womanhood met; she was the goddess prostitute; Socrates plus Manon Lescaut. Aspasia was created in case a mistress should be needed for Prometheus.”

Tholomyès, once started, would have found some difficulty in stopping, had not a horse fallen down upon the quay just at that moment. The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt. It was a Beauceron mare, old and thin, and one fit for the knacker, which was dragging a very heavy cart. On arriving in front of Bombarda’s, the worn-out, exhausted beast had refused to proceed any further. This incident attracted a crowd. Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Mâtin (the jade), backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again. On hearing the hubbub made by the passers-by, Tholomyès’ merry auditors turned their heads, and Tholomyès took advantage of the opportunity to bring his allocution to a close with this melancholy strophe:— “Elle était de ce monde ou coucous et carrosses Ont le même destin; Et, rosse, elle a vécu ce que vivant les rosses, L’espace d’un mâtin!” 3 “Poor horse!” sighed Fantine. And Dahlia exclaimed:— “There is Fantine on the point of crying over horses. How can one be such a pitiful fool as that!” At that moment Favourite, folding her arms and throwing her head back, looked resolutely at Tholomyès and said:— “Come, now! the surprise?” “Exactly. The moment has arrived,” replied Tholomyès. “Gentlemen, the hour for giving these ladies a surprise has struck. Wait for us a moment, ladies.” “It begins with a kiss,” said Blachevelle. “On the brow,” added Tholomyès. Each gravely bestowed a kiss on his mistress’s brow; then all four filed out through the door, with their fingers on their lips. Favourite clapped her hands on their departure. “It is beginning to be amusing already,” said she. “Don’t be too long,” murmured Fantine; “we are waiting for you.”

When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other. They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm. The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées. “Don’t be long!” cried Fantine. “What are they going to bring us?” said Zéphine. “It will certainly be something pretty,” said Dahlia. “For my part,” said Favourite, “I want it to be of gold.” Their attention was soon distracted by the movements on the shore of the lake, which they could see through the branches of the large trees, and which diverted them greatly. It was the hour for the departure of the mail-coaches and diligences. Nearly all the stage-coaches for the south and west passed through the Champs-Élysées. The majority followed the quay and went through the Passy Barrier. From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels. This uproar delighted the young girls. Favourite exclaimed:— “What a row! One would say that it was a pile of chains flying away.”

It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop. This surprised Fantine. “That’s odd!” said she. “I thought the diligence never stopped.” Favourite shrugged her shoulders. “This Fantine is surprising. I am coming to take a look at her out of curiosity. She is dazzled by the simplest things. Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, ‘I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.’ The diligence passes, sees me, halts, and takes me. That is done every day. You do not know life, my dear.” In this manner a certain time elapsed. All at once Favourite made a movement, like a person who is just waking up. “Well,” said she, “and the surprise?” “Yes, by the way,” joined in Dahlia, “the famous surprise?” “They are a very long time about it!” said Fantine. As Fantine concluded this sigh, the waiter who had served them at dinner entered. He held in his hand something which resembled a letter. “What is that?” demanded Favourite. The waiter replied:— “It is a paper that those gentlemen left for these ladies.” “Why did you not bring it at once?” “Because,” said the waiter, “the gentlemen ordered me not to deliver it to the ladies for an hour.” Favourite snatched the paper from the waiter’s hand. It was, in fact, a letter.

“Stop!” said she; “there is no address; but this is what is written on it—” “THIS IS THE SURPRISE.” She tore the letter open hastily, opened it, and read [she knew how to read]:— “OUR BELOVED:— “You must know that we have parents. Parents—you do not know much about such things. They are called fathers and mothers by the civil code, which is puerile and honest. Now, these parents groan, these old folks implore us, these good men and these good women call us prodigal sons; they desire our return, and offer to kill calves for us. Being virtuous, we obey them. At the hour when you read this, five fiery horses will be bearing us to our papas and mammas. We are pulling up our stakes, as Bossuet says. We are going; we are gone. We flee in the arms of Laffitte and on the wings of Caillard. The Toulouse diligence tears us from the abyss, and the abyss is you, O our little beauties! We return to society, to duty, to respectability, at full trot, at the rate of three leagues an hour. It is necessary for the good of the country that we should be, like the rest of the world, prefects, fathers of families, rural police, and councillors of state. Venerate us. We are sacrificing ourselves. Mourn for us in haste, and replace us with speed. If this letter lacerates you, do the same by it. Adieu. “For the space of nearly two years we have made you happy. We bear you no grudge for that.

Passages expressing a similar idea

  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXIX. MONSIEUR’S FÊTE.

    The long train of offerings followed: all the pupils, sweeping past with the gliding step foreigners practise, left their tributes as they went by. Each girl so dexterously adjusted her separate gift, that when the last bouquet was laid on the desk, it formed the apex to a blooming pyramid—a pyramid blooming, spreading, and towering with such exuberance as, in the end, to eclipse the hero behind it. This ceremony over, seats were resumed, and we sat in dead silence, expectant of a speech. I suppose five minutes might have elapsed, and the hush remained unbroken; ten—and there was no sound. Many present began, doubtless, to wonder for what Monsieur waited; as well they might. Voiceless and viewless, stirless and wordless, he kept his station behind the pile of flowers. At last there issued forth a voice, rather deep, as if it spoke out of a hollow:— “Est-ce là tout?” Mademoiselle Zélie looked round. “You have all presented your bouquets?” inquired she of the pupils. Yes; they had all given their nosegays, from the eldest to the youngest, from the tallest to the most diminutive. The senior mistress signified as much. “Est-ce là tout?” was reiterated in an intonation which, deep before, had now descended some notes lower.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 33

    Étienne had not been killed. He was still waiting beside Catherine, who had fallen from fatigue and anguish, when a sonorous voice made him start. It was Abbé Ranvier, who was coming back after saying mass, and who, with both arms in the air, with the inspired fury of a prophet, was calling the wrath of God down on the murderers. He foretold the era of justice, the approaching extermination of the middle class by fire from heaven, since it was bringing its crimes to a climax by massacring the workers and the disinherited of the world. PART SEVEN CHAPTER I The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo. For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children. And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate. The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound. It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten. The Company had received official intimation to hush up the affair, and to put an end to a strike which from its irritating duration was becoming a social danger.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 12

    Gradually the settlement was emptied; all the men went off one behind the other, while the girls, watching at the doors, set out in the opposite direction on the arms of their lovers. As her father turned the corner of the church, Catherine perceived Chaval, and, hastening to join him, they took together the Montsou road. And the mother remained alone, in the midst of her scattered children, without strength to leave her chair, where she was pouring out a second glass of boiling coffee, which she drank in little sips. In the settlement there were only the women left, inviting each other to finish the dregs of the coffee-pots, around tables that were still warm and greasy with the dinner. Maheu had guessed that Levaque was at the Avantage, and he slowly went down to Rasseneur's. In fact, behind the bar, in the little garden shut in by a hedge, Levaque was having a game of skittles with some mates. Standing by, and not playing, Father Bonnemort and old Mouque were following the ball, so absorbed that they even forgot to nudge each other with their elbows. A burning sun struck down on them perpendicularly; there was only one streak of shade by the side of the inn; and Étienne was there drinking his glass before a table, annoyed because Souvarine had just left him to go up to his room. Nearly every Sunday the engine-man shut himself up to write or to read. "Will you have a game?" asked Levaque of Maheu.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 5

    It was a good deal better than a broiling Sunday in town—of that no doubt remained to Lily as, reclining in the shade of a leafy verandah, she looked seaward across a stretch of greensward picturesquely dotted with groups of ladies in lace raiment and men in tennis flannels. The huge Van Alstyne house and its rambling dependencies were packed to their fullest capacity with the Gormers’ week-end guests, who now, in the radiance of the Sunday forenoon, were dispersing themselves over the grounds in quest of the various distractions the place afforded: distractions ranging from tennis-courts to shooting-galleries, from bridge and whiskey within doors to motors and steam-launches without. Lily had the odd sense of having been caught up into the crowd as carelessly as a passenger is gathered in by an express train. The blonde and genial Mrs. Gormer might, indeed, have figured the conductor, calmly assigning seats to the rush of travellers, while Carry Fisher represented the porter pushing their bags into place, giving them their numbers for the dining-car, and warning them when their station was at hand. The train, meanwhile, had scarcely slackened speed—life whizzed on with a deafening’ rattle and roar, in which one traveller at least found a welcome refuge from the sound of her own thoughts. The Gormer MILIEU represented a social out-skirt which Lily had always fastidiously avoided; but it struck her, now that she was in it, as only a flamboyant copy of her own world, a caricature approximating the real thing as the “society play” approaches the manners of the drawing-room. The people about her were doing the same things as the Trenors, the Van Osburghs and the Dorsets: the difference lay in a hundred shades of aspect and manner, from the pattern of the men’s waistcoats to the inflexion of the women’s voices. Everything was pitched in a higher key, and there was more of each thing: more noise, more colour, more champagne, more familiarity—but also greater good-nature, less rivalry, and a fresher capacity for enjoyment.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. THE BEAUTIFUL CREATURE CLAD IN WHITE. (Dante.)

    Already several columns of smoke were being belched forth from the chimneys scattered over the whole surface of roofs, as through the fissures of an immense sulphurous crater. The river, which ruffles its waters against the arches of so many bridges, against the points of so many islands, was wavering with silvery folds. Around the city, outside the ramparts, sight was lost in a great circle of fleecy vapors through which one confusedly distinguished the indefinite line of the plains, and the graceful swell of the heights. All sorts of floating sounds were dispersed over this half-awakened city. Towards the east, the morning breeze chased a few soft white bits of wool torn from the misty fleece of the hills. In the Parvis, some good women, who had their milk jugs in their hands, were pointing out to each other, with astonishment, the singular dilapidation of the great door of Notre-Dame, and the two solidified streams of lead in the crevices of the stone. This was all that remained of the tempest of the night. The bonfire lighted between the towers by Quasimodo had died out. Tristan had already cleared up the Place, and had the dead thrown into the Seine. Kings like Louis XI. are careful to clean the pavement quickly after a massacre.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “She did not see me,” said Eugene. “But only think of meeting one of the prettiest women in Paris in the Rue des Gres at nine o’clock! She could not have reached home after the ball till two o’clock this morning. Wasn’t it queer? There is no place like Paris for this sort of adventures.” “Pshaw! much funnier things than that happen here!” exclaimed Vautrin. Mlle. Taillefer had scarcely heeded the talk, she was so absorbed by the thought of the new attempt that she was about to make. Mme. Couture made a sign that it was time to go upstairs and dress; the two ladies went out, and Father Goriot followed their example. “Well, did you see?” said Mme. Vauquer, addressing Vautrin and the rest of the circle. “He is ruining himself for those women, that is plain.” “Nothing will ever make me believe that that beautiful Comtesse de Restaud is anything to Father Goriot,” cried the student. “Well, and if you don’t,” broke in Vautrin, “we are not set on convincing you. You are too young to know Paris thoroughly yet; later on you will find out that there are what we call men with a passion——” Mlle. Michonneau gave Vautrin a quick glance at these words. They seemed to be like the sound of a trumpet to a trooper’s horse. “Aha!” said Vautrin, stopping in his speech to give her a searching glance, “so we have had our little experiences, have we?” The old maid lowered her eyes like a nun who sees a statue.

    Read in context