Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
“I consent to live. All is not at an end on earth since we can still talk nonsense. For that I return thanks to the immortal gods. We lie. One lies, but one laughs. One affirms, but one doubts. The unexpected bursts forth from the syllogism. That is fine. There are still human beings here below who know how to open and close the surprise box of the paradox merrily. This, ladies, which you are drinking with so tranquil an air is Madeira wine, you must know, from the vineyard of Coural das Freiras, which is three hundred and seventeen fathoms above the level of the sea. Attention while you drink! three hundred and seventeen fathoms! and Monsieur Bombarda, the magnificent eating-house keeper, gives you those three hundred and seventeen fathoms for four francs and fifty centimes.” Again Fameuil interrupted him:— “Tholomyès, your opinions fix the law. Who is your favorite author?” “Ber—” “Quin?” “No; Choux.” And Tholomyès continued:—
“Honor to Bombarda! He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing-girl, and Thygelion of Chæronea if he could bring me a Greek courtesan; for, oh, ladies! there were Bombardas in Greece and in Egypt. Apuleius tells us of them. Alas! always the same, and nothing new; nothing more unpublished by the creator in creation! Nil sub sole novum, says Solomon; amor omnibus idem, says Virgil; and Carabine mounts with Carabin into the bark at Saint-Cloud, as Aspasia embarked with Pericles upon the fleet at Samos. One last word. Do you know what Aspasia was, ladies? Although she lived at an epoch when women had, as yet, no soul, she was a soul; a soul of a rosy and purple hue, more ardent hued than fire, fresher than the dawn. Aspasia was a creature in whom two extremes of womanhood met; she was the goddess prostitute; Socrates plus Manon Lescaut. Aspasia was created in case a mistress should be needed for Prometheus.”
Tholomyès, once started, would have found some difficulty in stopping, had not a horse fallen down upon the quay just at that moment. The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt. It was a Beauceron mare, old and thin, and one fit for the knacker, which was dragging a very heavy cart. On arriving in front of Bombarda’s, the worn-out, exhausted beast had refused to proceed any further. This incident attracted a crowd. Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Mâtin (the jade), backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again. On hearing the hubbub made by the passers-by, Tholomyès’ merry auditors turned their heads, and Tholomyès took advantage of the opportunity to bring his allocution to a close with this melancholy strophe:— “Elle était de ce monde ou coucous et carrosses Ont le même destin; Et, rosse, elle a vécu ce que vivant les rosses, L’espace d’un mâtin!” 3 “Poor horse!” sighed Fantine. And Dahlia exclaimed:— “There is Fantine on the point of crying over horses. How can one be such a pitiful fool as that!” At that moment Favourite, folding her arms and throwing her head back, looked resolutely at Tholomyès and said:— “Come, now! the surprise?” “Exactly. The moment has arrived,” replied Tholomyès. “Gentlemen, the hour for giving these ladies a surprise has struck. Wait for us a moment, ladies.” “It begins with a kiss,” said Blachevelle. “On the brow,” added Tholomyès. Each gravely bestowed a kiss on his mistress’s brow; then all four filed out through the door, with their fingers on their lips. Favourite clapped her hands on their departure. “It is beginning to be amusing already,” said she. “Don’t be too long,” murmured Fantine; “we are waiting for you.”
When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other. They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm. The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées. “Don’t be long!” cried Fantine. “What are they going to bring us?” said Zéphine. “It will certainly be something pretty,” said Dahlia. “For my part,” said Favourite, “I want it to be of gold.” Their attention was soon distracted by the movements on the shore of the lake, which they could see through the branches of the large trees, and which diverted them greatly. It was the hour for the departure of the mail-coaches and diligences. Nearly all the stage-coaches for the south and west passed through the Champs-Élysées. The majority followed the quay and went through the Passy Barrier. From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels. This uproar delighted the young girls. Favourite exclaimed:— “What a row! One would say that it was a pile of chains flying away.”
It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop. This surprised Fantine. “That’s odd!” said she. “I thought the diligence never stopped.” Favourite shrugged her shoulders. “This Fantine is surprising. I am coming to take a look at her out of curiosity. She is dazzled by the simplest things. Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, ‘I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.’ The diligence passes, sees me, halts, and takes me. That is done every day. You do not know life, my dear.” In this manner a certain time elapsed. All at once Favourite made a movement, like a person who is just waking up. “Well,” said she, “and the surprise?” “Yes, by the way,” joined in Dahlia, “the famous surprise?” “They are a very long time about it!” said Fantine. As Fantine concluded this sigh, the waiter who had served them at dinner entered. He held in his hand something which resembled a letter. “What is that?” demanded Favourite. The waiter replied:— “It is a paper that those gentlemen left for these ladies.” “Why did you not bring it at once?” “Because,” said the waiter, “the gentlemen ordered me not to deliver it to the ladies for an hour.” Favourite snatched the paper from the waiter’s hand. It was, in fact, a letter.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MORAL LOVE
The moment when Julien brought his horse back to the stable was the happiest he had experienced for a whole month. Korasoff had expressly forbidden him to look at the mistress who had left him, on any pretext whatsoever. But the step of that horse, which she knew so well, and Julien’s way of knocking on the stable door with his riding-whip to call a man, sometimes attracted Mathilde to behind the window-curtain. The muslin was so light that Julien could see through it. By looking under the brim of his hat in a certain way, he could get a view of Mathilde’s figure without seeing her eyes. “Consequently,” he said to himself, “she cannot see mine, and that is not really looking at her.” In the evening madame de Fervaques behaved towards him, exactly as though she had never received the philosophic mystical and religious dissertation which he had given to her porter in the morning with so melancholy an air. Chance had shown Julien on the preceding day how to be eloquent; he placed himself in such a position that he could see Mathilde’s eyes. She, on her side, left the blue sofa a minute after the maréchale’s arrival; this involved abandoning her usual associates. M. de Croisenois seemed overwhelmed by this new caprice: his palpable grief alleviated the awfulness of Julien’s agony.
Read in contextTess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · VIII
Having mounted beside her, Alec d’Urberville drove rapidly along the crest of the first hill, chatting compliments to Tess as they went, the cart with her box being left far behind. Rising still, an immense landscape stretched around them on every side; behind, the green valley of her birth, before, a gray country of which she knew nothing except from her first brief visit to Trantridge. Thus they reached the verge of an incline down which the road stretched in a long straight descent of nearly a mile. Ever since the accident with her father’s horse Tess Durbeyfield, courageous as she naturally was, had been exceedingly timid on wheels; the least irregularity of motion startled her. She began to get uneasy at a certain recklessness in her conductor’s driving. “You will go down slow, sir, I suppose?” she said with attempted unconcern. D’Urberville looked round upon her, nipped his cigar with the tips of his large white centre-teeth, and allowed his lips to smile slowly of themselves. “Why, Tess,” he answered, after another whiff or two, “it isn’t a brave bouncing girl like you who asks that? Why, I always go down at full gallop. There’s nothing like it for raising your spirits.” “But perhaps you need not now?” “Ah,” he said, shaking his head, “there are two to be reckoned with. It is not me alone. Tib has to be considered, and she has a very queer temper.” “Who?”
Read in contextTess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · IV
In consternation Tess jumped down, and discovered the dreadful truth. The groan had proceeded from her father’s poor horse Prince. The morning mail-cart, with its two noiseless wheels, speeding along these lanes like an arrow, as it always did, had driven into her slow and unlighted equipage. The pointed shaft of the cart had entered the breast of the unhappy Prince like a sword, and from the wound his life’s blood was spouting in a stream, and falling with a hiss into the road. In her despair Tess sprang forward and put her hand upon the hole, with the only result that she became splashed from face to skirt with the crimson drops. Then she stood helplessly looking on. Prince also stood firm and motionless as long as he could; till he suddenly sank down in a heap. By this time the mail-cart man had joined her, and began dragging and unharnessing the hot form of Prince. But he was already dead, and, seeing that nothing more could be done immediately, the mail-cart man returned to his own animal, which was uninjured. “You was on the wrong side,” he said. “I am bound to go on with the mail-bags, so that the best thing for you to do is bide here with your load. I’ll send somebody to help you as soon as I can. It is getting daylight, and you have nothing to fear.”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 32
Mouque had indeed warned the head captain a week ago. But much they troubled about a sick horse at such time as this! These gentlemen did not at all like moving the horses. Now, however, they had to make up their minds to take him out. The evening before the groom had spent an hour with two men tying up Trompette. They harnessed Bataille to bring him to the shaft. The old horse slowly pulled, dragging his dead comrade through so narrow a gallery that he could only shake himself at the risk of taking the skin off. And he tossed his head, listening to the grazing sound of the carcass as it went to the knacker's yard. At the pit-eye, when he was unharnessed, he followed with his melancholy eye the preparations for the ascent—the body pushed on to the cross-bars over the sump, the net fastened beneath a cage. At last the porters rang meat; he lifted his neck to see it go up, at first softly, then at once lost in the darkness, flown up for ever to the top of that black hole. And he remained with neck stretched out, his vague beast's memory perhaps recalling the things of the earth. But it was all over; he would never see his comrade again, and he himself would thus be tied up in a pitiful bundle on the day when he would ascend up there. His legs began to tremble, the fresh air which came from the distant country choked him, and he seemed intoxicated when he went heavily back to the stable.
Read in contextDracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XXVII MINA HARKER’S JOURNAL
Presently the horses began to scream, and tore at their tethers till I came to them and quieted them. When they did feel my hands on them, they whinnied low as in joy, and licked at my hands and were quiet for a time. Many times through the night did I come to them, till it arrive to the cold hour when all nature is at lowest; and every time my coming was with quiet of them. In the cold hour the fire began to die, and I was about stepping forth to replenish it, for now the snow came in flying sweeps and with it a chill mist. Even in the dark there was a light of some kind, as there ever is over snow; and it seemed as though the snow-flurries and the wreaths of mist took shape as of women with trailing garments. All was in dead, grim silence only that the horses whinnied and cowered, as if in terror of the worst. I began to fear—horrible fears; but then came to me the sense of safety in that ring wherein I stood. I began, too, to think that my imaginings were of the night, and the gloom, and the unrest that I have gone through, and all the terrible anxiety. It was as though my memories of all Jonathan’s horrid experience were befooling me; for the snow flakes and the mist began to wheel and circle round, till I could get as though a shadowy glimpse of those women that would have kissed him. And then the horses cowered lower and lower, and moaned in terror as men do in pain. Even the madness of fright was not to them, so that they could break away. I feared for my dear Madam Mina when these weird figures drew near and circled round. I looked at her, but she sat calm, and smiled at me; when I would have stepped to the fire to replenish it, she caught me and held me back, and whispered, like a voice that one hears in a dream, so low it was:—
Read in contextThe Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · BOOK FIFTH—THE DISCOVERY / I. “Wherefore Is Light Given to Him That Is in Misery”
“How did you get here tonight, Thomasin?” said Eustacia. “Damon set me down at the end of the lane. He has driven into East Egdon on business, and he will come and pick me up by-and-by.” Accordingly they soon after heard the noise of wheels. Wildeve had come, and was waiting outside with his horse and gig. “Send out and tell him I will be down in two minutes,” said Thomasin. “I will run down myself,” said Eustacia. She went down. Wildeve had alighted, and was standing before the horse’s head when Eustacia opened the door. He did not turn for a moment, thinking the comer Thomasin. Then he looked, startled ever so little, and said one word: “Well?” “I have not yet told him,” she replied in a whisper. “Then don’t do so till he is well—it will be fatal. You are ill yourself.” “I am wretched.... O Damon,” she said, bursting into tears, “I—I can’t tell you how unhappy I am! I can hardly bear this. I can tell nobody of my trouble—nobody knows of it but you.” “Poor girl!” said Wildeve, visibly affected at her distress, and at last led on so far as to take her hand. “It is hard, when you have done nothing to deserve it, that you should have got involved in such a web as this. You were not made for these sad scenes. I am to blame most. If I could only have saved you from it all!”
Read in context