Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

A man overboard! What matters it? The vessel does not halt. The wind blows. That sombre ship has a path which it is forced to pursue. It passes on. The man disappears, then reappears; he plunges, he rises again to the surface; he calls, he stretches out his arms; he is not heard. The vessel, trembling under the hurricane, is wholly absorbed in its own workings; the passengers and sailors do not even see the drowning man; his miserable head is but a speck amid the immensity of the waves. He gives vent to desperate cries from out of the depths. What a spectre is that retreating sail! He gazes and gazes at it frantically. It retreats, it grows dim, it diminishes in size. He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man. Now, what has taken place? He has slipped, he has fallen; all is at an end.

He is in the tremendous sea. Under foot he has nothing but what flees and crumbles. The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony. It seems as though all that water were hate. Nevertheless, he struggles. He tries to defend himself; he tries to sustain himself; he makes an effort; he swims. He, his petty strength all exhausted instantly, combats the inexhaustible. Where, then, is the ship? Yonder. Barely visible in the pale shadows of the horizon. The wind blows in gusts; all the foam overwhelms him. He raises his eyes and beholds only the lividness of the clouds. He witnesses, amid his death-pangs, the immense madness of the sea. He is tortured by this madness; he hears noises strange to man, which seem to come from beyond the limits of the earth, and from one knows not what frightful region beyond.

There are birds in the clouds, just as there are angels above human distresses; but what can they do for him? They sing and fly and float, and he, he rattles in the death agony. He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb; the other is a shroud. Night descends; he has been swimming for hours; his strength is exhausted; that ship, that distant thing in which there were men, has vanished; he is alone in the formidable twilight gulf; he sinks, he stiffens himself, he twists himself; he feels under him the monstrous billows of the invisible; he shouts. There are no more men. Where is God? He shouts. Help! Help! He still shouts on. Nothing on the horizon; nothing in heaven. He implores the expanse, the waves, the seaweed, the reef; they are deaf. He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.

Around him darkness, fog, solitude, the stormy and nonsentient tumult, the undefined curling of those wild waters. In him horror and fatigue. Beneath him the depths. Not a point of support. He thinks of the gloomy adventures of the corpse in the limitless shadow. The bottomless cold paralyzes him. His hands contract convulsively; they close, and grasp nothingness. Winds, clouds, whirlwinds, gusts, useless stars! What is to be done? The desperate man gives up; he is weary, he chooses the alternative of death; he resists not; he lets himself go; he abandons his grip; and then he tosses forevermore in the lugubrious dreary depths of engulfment. Oh, implacable march of human societies! Oh, losses of men and of souls on the way! Ocean into which falls all that the law lets slip! Disastrous absence of help! Oh, moral death! The sea is the inexorable social night into which the penal laws fling their condemned. The sea is the immensity of wretchedness. The soul, going downstream in this gulf, may become a corpse. Who shall resuscitate it?

When the hour came for him to take his departure from the galleys, when Jean Valjean heard in his ear the strange words, Thou art free! the moment seemed improbable and unprecedented; a ray of vivid light, a ray of the true light of the living, suddenly penetrated within him. But it was not long before this ray paled. Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty. He had believed in a new life. He very speedily perceived what sort of liberty it is to which a yellow passport is provided. And this was encompassed with much bitterness. He had calculated that his earnings, during his sojourn in the galleys, ought to amount to a hundred and seventy-one francs. It is but just to add that he had forgotten to include in his calculations the forced repose of Sundays and festival days during nineteen years, which entailed a diminution of about eighty francs. At all events, his hoard had been reduced by various local levies to the sum of one hundred and nine francs fifteen sous, which had been counted out to him on his departure. He had understood nothing of this, and had thought himself wronged. Let us say the word—robbed.

Passages expressing a similar idea

  • Poems by Emily Dickinson, Series One · Emily Dickinson (1830–1886) · XXV. / XXVI. / XXVII. / XXVIII. / XXIX. / XXX. / XXXI. / IV. / I. / II. / III. / IV. / V. / VI. / VII. / VIII. / IX. / X. / XI. / XII. / XIII. / XIV. / XV. / XVI. / XVII. / XVIII. / XIX.

    The birds rose smiling in their nests, The gales indeed were done; Alas! how heedless were the eyes On whom the summer shone! The quiet nonchalance of death No daybreak can bestir; The slow archangel's syllables Must awaken her. VI. FROM THE CHRYSALIS. My cocoon tightens, colors tease, I'm feeling for the air; A dim capacity for wings Degrades the dress I wear. A power of butterfly must be The aptitude to fly, Meadows of majesty concedes And easy sweeps of sky. So I must baffle at the hint And cipher at the sign, And make much blunder, if at last I take the clew divine. VII. SETTING SAIL. Exultation is the going Of an inland soul to sea, — Past the houses, past the headlands, Into deep eternity! Bred as we, among the mountains, Can the sailor understand The divine intoxication Of the first league out from land? VIII. Look back on time with kindly eyes, He doubtless did his best; How softly sinks his trembling sun In human nature's west! IX. A train went through a burial gate, A bird broke forth and sang, And trilled, and quivered, and shook his throat Till all the churchyard rang; And then adjusted his little notes, And bowed and sang again. Doubtless, he thought it meet of him To say good-by to men. X. I died for beauty, but was scarce Adjusted in the tomb, When one who died for truth was lain In an adjoining room.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 15. Number 34 and Number 27

    “Sometimes,” said he, “in my voyages, when I was a man and commanded other men, I have seen the heavens overcast, the sea rage and foam, the storm arise, and, like a monstrous bird, beating the two horizons with its wings. Then I felt that my vessel was a vain refuge, that trembled and shook before the tempest. Soon the fury of the waves and the sight of the sharp rocks announced the approach of death, and death then terrified me, and I used all my skill and intelligence as a man and a sailor to struggle against the wrath of God. But I did so because I was happy, because I had not courted death, because to be cast upon a bed of rocks and seaweed seemed terrible, because I was unwilling that I, a creature made for the service of God, should serve for food to the gulls and ravens. But now it is different; I have lost all that bound me to life, death smiles and invites me to repose; I die after my own manner, I die exhausted and broken-spirited, as I fall asleep when I have paced three thousand times round my cell,—that is thirty thousand steps, or about ten leagues.”

    Read in context
  • Leaves of Grass · Walt Whitman (1819–1892) · On the Beach at Night

    On the beach at night, Stands a child with her father, Watching the east, the autumn sky. Up through the darkness, While ravening clouds, the burial clouds, in black masses spreading, Lower sullen and fast athwart and down the sky, Amid a transparent clear belt of ether yet left in the east, Ascends large and calm the lord-star Jupiter, And nigh at hand, only a very little above, Swim the delicate sisters the Pleiades. From the beach the child holding the hand of her father, Those burial-clouds that lower victorious soon to devour all, Watching, silently weeps. Weep not, child, Weep not, my darling, With these kisses let me remove your tears, The ravening clouds shall not long be victorious, They shall not long possess the sky, they devour the stars only in apparition, Jupiter shall emerge, be patient, watch again another night, the Pleiades shall emerge, They are immortal, all those stars both silvery and golden shall shine out again, The great stars and the little ones shall shine out again, they endure, The vast immortal suns and the long-enduring pensive moons shall again shine. Then dearest child mournest thou only for jupiter? Considerest thou alone the burial of the stars? Something there is, (With my lips soothing thee, adding I whisper, I give thee the first suggestion, the problem and indirection,) Something there is more immortal even than the stars, (Many the burials, many the days and nights, passing away,) Something that shall endure longer even than lustrous Jupiter Longer than sun or any revolving satellite, Or the radiant sisters the Pleiades.

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG I. The Soul's Flight.

    Wings are mine; above the pole Far aloft I soar. Clothed with these, my nimble soul Scorns earth's hated shore, Cleaves the skies upon the wind, Sees the clouds left far behind. Soon the glowing point she nears, Where the heavens rotate, Follows through the starry spheres Phœbus' course, or straight Takes for comrade 'mid the stars Saturn cold or glittering Mars; Thus each circling orb explores Through Night's stole that peers; Then, when all are numbered, soars Far beyond the spheres, Mounting heaven's supremest height To the very Fount of light. There the Sovereign of the world His calm sway maintains; As the globe is onward whirled Guides the chariot reins, And in splendour glittering Reigns the universal King. Hither if thy wandering feet Find at last a way, Here thy long-lost home thou'lt greet: 'Dear lost land,' thou'lt say, 'Though from thee I've wandered wide, Hence I came, here will abide.' Yet if ever thou art fain Visitant to be Of earth's gloomy night again, Surely thou wilt see Tyrants whom the nations fear Dwell in hapless exile here.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XLII. FINIS.

    Frosts appear at night; November has sent his fogs in advance; the wind takes its autumn moan; but—he is coming. The skies hang full and dark—a wrack sails from the west; the clouds cast themselves into strange forms—arches and broad radiations; there rise resplendent mornings—glorious, royal, purple as monarch in his state; the heavens are one flame; so wild are they, they rival battle at its thickest—so bloody, they shame Victory in her pride. I know some signs of the sky; I have noted them ever since childhood. God watch that sail! Oh! guard it! The wind shifts to the west. Peace, peace, Banshee—“keening” at every window! It will rise—it will swell—it shrieks out long: wander as I may through the house this night, I cannot lull the blast. The advancing hours make it strong: by midnight, all sleepless watchers hear and fear a wild south-west storm. That storm roared frenzied, for seven days. It did not cease till the Atlantic was strewn with wrecks: it did not lull till the deeps had gorged their full of sustenance. Not till the destroying angel of tempest had achieved his perfect work, would he fold the wings whose waft was thunder—the tremor of whose plumes was storm. Peace, be still! Oh! a thousand weepers, praying in agony on waiting shores, listened for that voice, but it was not uttered—not uttered till; when the hush came, some could not feel it: till, when the sun returned, his light was night to some!

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK X. THE UNPRECEDENTED FINAL RESOLUTION OF PIERRE.

    Now to all these things, and many more, seemed the soul of this infatuated young enthusiast braced. III. THERE is a dark, mad mystery in some human hearts, which, sometimes, during the tyranny of a usurper mood, leads them to be all eagerness to cast off the most intense beloved bond, as a hindrance to the attainment of whatever transcendental object that usurper mood so tyrannically suggests. Then the beloved bond seems to hold us to no essential good; lifted to exalted mounts, we can dispense with all the vale; endearments we spurn; kisses are blisters to us; and forsaking the palpitating forms of mortal love, we emptily embrace the boundless and the unbodied air. We think we are not human; we become as immortal bachelors and gods; but again, like the Greek gods themselves, prone we descend to earth; glad to be uxorious once more; glad to hide these god-like heads within the bosoms made of too-seducing clay. Weary with the invariable earth, the restless sailor breaks from every enfolding arm, and puts to sea in height of tempest that blows off shore. But in long night-watches at the antipodes, how heavily that ocean gloom lies in vast bales upon the deck; thinking that that very moment in his deserted hamlet-home the household sun is high, and many a sun-eyed maiden meridian as the sun. He curses Fate; himself he curses; his senseless madness, which is himself. For whoso once has known this sweet knowledge, and then fled it; in absence, to him the avenging dream will come.

    Read in context