Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
“Madame Magloire,” said the Bishop, “you will set another place.” The man advanced three paces, and approached the lamp which was on the table. “Stop,” he resumed, as though he had not quite understood; “that’s not it. Did you hear? I am a galley-slave; a convict. I come from the galleys.” He drew from his pocket a large sheet of yellow paper, which he unfolded. “Here’s my passport. Yellow, as you see. This serves to expel me from every place where I go. Will you read it? I know how to read. I learned in the galleys. There is a school there for those who choose to learn. Hold, this is what they put on this passport: ‘Jean Valjean, discharged convict, native of’—that is nothing to you—‘has been nineteen years in the galleys: five years for house-breaking and burglary; fourteen years for having attempted to escape on four occasions. He is a very dangerous man.’ There! Every one has cast me out. Are you willing to receive me? Is this an inn? Will you give me something to eat and a bed? Have you a stable?” “Madame Magloire,” said the Bishop, “you will put white sheets on the bed in the alcove.” We have already explained the character of the two women’s obedience. Madame Magloire retired to execute these orders. The Bishop turned to the man. “Sit down, sir, and warm yourself. We are going to sup in a few moments, and your bed will be prepared while you are supping.”
At this point the man suddenly comprehended. The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary. He began stammering like a crazy man:— “Really? What! You will keep me? You do not drive me forth? A convict! You call me sir! You do not address me as thou? ‘Get out of here, you dog!’ is what people always say to me. I felt sure that you would expel me, so I told you at once who I am. Oh, what a good woman that was who directed me hither! I am going to sup! A bed with a mattress and sheets, like the rest of the world! a bed! It is nineteen years since I have slept in a bed! You actually do not want me to go! You are good people. Besides, I have money. I will pay well. Pardon me, monsieur the inn-keeper, but what is your name? I will pay anything you ask. You are a fine man. You are an inn-keeper, are you not?” “I am,” replied the Bishop, “a priest who lives here.” “A priest!” said the man. “Oh, what a fine priest! Then you are not going to demand any money of me? You are the curé, are you not? the curé of this big church? Well! I am a fool, truly! I had not perceived your skull-cap.”
As he spoke, he deposited his knapsack and his cudgel in a corner, replaced his passport in his pocket, and seated himself. Mademoiselle Baptistine gazed mildly at him. He continued: “You are humane, Monsieur le Curé; you have not scorned me. A good priest is a very good thing. Then you do not require me to pay?” “No,” said the Bishop; “keep your money. How much have you? Did you not tell me one hundred and nine francs?” “And fifteen sous,” added the man. “One hundred and nine francs fifteen sous. And how long did it take you to earn that?” “Nineteen years.” “Nineteen years!” The Bishop sighed deeply.
The man continued: “I have still the whole of my money. In four days I have spent only twenty-five sous, which I earned by helping unload some wagons at Grasse. Since you are an abbé, I will tell you that we had a chaplain in the galleys. And one day I saw a bishop there. Monseigneur is what they call him. He was the Bishop of Majore at Marseilles. He is the curé who rules over the other curés, you understand. Pardon me, I say that very badly; but it is such a far-off thing to me! You understand what we are! He said mass in the middle of the galleys, on an altar. He had a pointed thing, made of gold, on his head; it glittered in the bright light of midday. We were all ranged in lines on the three sides, with cannons with lighted matches facing us. We could not see very well. He spoke; but he was too far off, and we did not hear. That is what a bishop is like.” While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open. Madame Magloire returned. She brought a silver fork and spoon, which she placed on the table. “Madame Magloire,” said the Bishop, “place those things as near the fire as possible.” And turning to his guest: “The night wind is harsh on the Alps. You must be cold, sir.”
Each time that he uttered the word sir, in his voice which was so gently grave and polished, the man’s face lighted up. Monsieur to a convict is like a glass of water to one of the shipwrecked of the Medusa. Ignominy thirsts for consideration. “This lamp gives a very bad light,” said the Bishop. Madame Magloire understood him, and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur’s bed-chamber, and placed them, lighted, on the table. “Monsieur le Curé,” said the man, “you are good; you do not despise me. You receive me into your house. You light your candles for me. Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.” The Bishop, who was sitting close to him, gently touched his hand. “You could not help telling me who you were. This is not my house; it is the house of Jesus Christ. This door does not demand of him who enters whether he has a name, but whether he has a grief. You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome. And do not thank me; do not say that I receive you in my house. No one is at home here, except the man who needs a refuge. I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself. Everything here is yours. What need have I to know your name? Besides, before you told me you had one which I knew.”
Passages expressing a similar idea
Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XV. THE LONG VACATION.
He directly turned. He was not a native priest: of that class, the cast of physiognomy is, almost invariably, grovelling: I saw by his profile and brow he was a Frenchman; though grey and advanced in years, he did not, I think, lack feeling or intelligence. He inquired, not unkindly, why, being a Protestant, I came to him? I said I was perishing for a word of advice or an accent of comfort. I had been living for some weeks quite alone; I had been ill; I had a pressure of affliction on my mind of which it would hardly any longer endure the weight. “Was it a sin, a crime?” he inquired, somewhat startled. I reassured him on this point, and, as well as I could, I showed him the mere outline of my experience. He looked thoughtful, surprised, puzzled. “You take me unawares,” said he. “I have not had such a case as yours before: ordinarily we know our routine, and are prepared; but this makes a great break in the common course of confession. I am hardly furnished with counsel fitting the circumstances.” Of course, I had not expected he would be; but the mere relief of communication in an ear which was human and sentient, yet consecrated—the mere pouring out of some portion of long accumulating, long pent-up pain into a vessel whence it could not be again diffused—had done me good. I was already solaced. “Must I go, father?” I asked of him as he sat silent.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
“Why not?” said the Marquis. “But would he be the kind of man to allow his palm to be greased by the Prefect of Police or any one else and then spy on me? That is only my objection.” After hearing the favourable assurances of the abbé Pirard, the Marquis took a thousand franc note. “Send this journey money to Julien Sorel. Let him come to me.” “One sees at once,” said the abbé Pirard, “that you live in Paris. You do not know the tyranny which weighs us poor provincials down, and particularly those priests who are not friendly to the Jesuits. They will refuse to let Julien Sorel leave. They will manage to cloak themselves in the most clever excuses. They will answer me that he is ill, that his letters were lost in the post, etc., etc.” “I will get a letter from the minister to the Bishop, one of these days,” answered the Marquis. “I was forgetting to warn you of one thing,” said the abbé. “This young man, though of low birth, has a high spirit. He will be of no use if you madden his pride. You will make him stupid.” “That pleases me,” said the Marquis. “I will make him my son’s comrade. Will that be enough for you?”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“Well, then, my husband knows everything,” said the Countess. “Just imagine it; do you remember, father, that bill of Maxime’s some time ago? Well, that was not the first. I had paid ever so many before that. About the beginning of January M. de Trailles seemed very much troubled. He said nothing to me; but it is so easy to read the hearts of those you love, a mere trifle is enough; and then you feel things instinctively. Indeed, he was more tender and affectionate than ever, and I was happier than I had ever been before. Poor Maxime! in himself he was really saying good-bye to me, so he has told me since; he meant to blow his brains out! At last I worried him so, and begged and implored so hard; for two hours I knelt at his knees and prayed and entreated, and at last he told me—that he owed a hundred thousand francs. Oh! papa! a hundred thousand francs! I was beside myself! You had not the money, I knew, I had eaten up all that you had——” “No,” said Goriot; “I could not have got it for you unless I had stolen it. But I would have done that for you, Nasie! I will do it yet.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
It was only later that Julien knew in what the special talent of the abbé de Frilair really consisted. He knew how to amuse his bishop, an amiable old man made for Paris life, and who looked upon Besançon as exile. This Bishop had very bad sight, and was passionately fond of fish. The abbé de Frilair used to take the bones out of the fish which was served to my Lord. Julien looked silently at the abbé who was rereading the resignation when the door suddenly opened with a noise. A richly dressed lackey passed in rapidly. Julien had only time to turn round towards the door. He perceived a little old man wearing a pectoral cross. He prostrated himself. The Bishop addressed a benevolent smile to him and passed on. The handsome abbé followed him and Julien was left alone in the salon, and was able to admire at his leisure its pious magnificence. The Bishop of Besançon, a man whose spirit had been tried but not broken by the long miseries of the emigration, was more than seventy-five years old and concerned himself infinitely little with what might happen in ten years’ time. “Who is that clever-looking seminarist I think I saw as I passed?” said the Bishop. “Oughtn’t they to be in bed according to my regulations.” “That one is very wide-awake I assure you, my Lord, and he brings great news. It is the resignation of the only Jansenist residing in your diocese, that terrible abbé Pirard realises at last that we mean business.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVII. BONACIEUX AT HOME
“Yes, you. There is good and holy action to be performed, monsieur, and much money to be gained at the same time.” Mme. Bonacieux knew that in talking of money to her husband, she took him on his weak side. But a man, were he even a mercer, when he had talked for ten minutes with Cardinal Richelieu, is no longer the same man. “Much money to be gained?” said Bonacieux, protruding his lip. “Yes, much.” “About how much?” “A thousand pistoles, perhaps.” “What you demand of me is serious, then?” “It is indeed.” “What must be done?” “You must go away immediately. I will give you a paper which you must not part with on any account, and which you will deliver into the proper hands.” “And whither am I to go?” “To London.” “I go to London? Go to! You jest! I have no business in London.” “But others wish that you should go there.” “But who are those others? I warn you that I will never again work in the dark, and that I will know not only to what I expose myself, but for whom I expose myself.” “An illustrious person sends you; an illustrious person awaits you. The recompense will exceed your expectations; that is all I promise you.” “More intrigues! Nothing but intrigues! Thank you, madame, I am aware of them now; Monsieur Cardinal has enlightened me on that head.” “The cardinal?” cried Mme. Bonacieux. “Have you seen the cardinal?” “He sent for me,” answered the mercer, proudly.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
“Very good,” said the old man. “The rest is due to me: but since God has been gracious enough to touch your heart, your debts ought to be paid if you wish to die like a good Christian. There are, moreover, the expenses of your board and your education, which I advanced to you, but which you are not thinking of.” “Such is paternal love,” repeated Julien to himself, dejectedly, when he was at last alone. Soon the gaoler appeared. “Monsieur, I always bring my visitors a good bottle of champagne after near relations have come to see them. It is a little dear, six francs a bottle, but it rejoices the heart.” “Bring three glasses,” said Julien to him, with a childish eagerness, “and bring in two of the prisoners whom I have heard walking about in the corridor.” The gaoler brought two men into him who had once been condemned to the gallows, and had now been convicted of the same offence again, and were preparing to return to penal servitude. They were very cheerful scoundrels, and really very remarkable by reason of their subtlety, their courage, and their coolness. “If you give me twenty francs,” said one of them to Julien, “I will tell you the story of my life in detail. It’s rich.” “But you will lie,” said Julien. “Not me,” he answered, “my friend there, who is jealous of my twenty francs will give me away if I say anything untrue.”
Read in context