Skip to content
BookLens

The Art of War

active 6th century B.C. Sunzi

41. He who exercises no forethought but makes light of his opponents is sure to be captured by them. [Ch’en Hao, quoting from the Tso Chuan, says: "If bees and scorpions carry poison, how much more will a hostile state! Even a puny opponent, then, should not be treated with contempt."] 42. If soldiers are punished before they have grown attached to you, they will not prove submissive; and, unless submissive, then will be practically useless. If, when the soldiers have become attached to you, punishments are not enforced, they will still be useless. 43. Therefore soldiers must be treated in the first instance with humanity, but kept under control by means of iron discipline. [Yen Tzŭ [B.C. 493] said of Ssu-ma Jang-chu: "His civil virtues endeared him to the people; his martial prowess kept his enemies in awe." Cf. Wu Tzŭ, ch. 4 init.: "The ideal commander unites culture with a warlike temper; the profession of arms requires a combination of hardness and tenderness."] This is a certain road to victory. 44. If in training soldiers commands are habitually enforced, the army will be well-disciplined; if not, its discipline will be bad. 45. If a general shows confidence in his men but always insists on his orders being obeyed,

[Tu Mu says: "A general ought in time of peace to show kindly confidence in his men and also make his authority respected, so that when they come to face the enemy, orders may be executed and discipline maintained, because they all trust and look up to him." What Sun Tzŭ has said in § 44, however, would lead one rather to expect something like this: "If a general is always confident that his orders will be carried out," etc."] the gain will be mutual. [Chang Yu says: "The general has confidence in the men under his command, and the men are docile, having confidence in him. Thus the gain is mutual." He quotes a pregnant sentence from Wei Liao Tzŭ, ch. 4: "The art of giving orders is not to try to rectify minor blunders and not to be swayed by petty doubts." Vacillation and fussiness are the surest means of sapping the confidence of an army.] [1] "Aids to Scouting," p. 26.

[Only about a third of the chapter, comprising §§ 1-13, deals with "terrain," the subject being more fully treated in ch. XI. The "six calamities" are discussed in §§ 14-20, and the rest of the chapter is again a mere string of desultory remarks, though not less interesting, perhaps, on that account.] 1. Sun Tzŭ said: We may distinguish six kinds of terrain, to wit: (1) Accessible ground; [Mei Yao-ch’en says: "plentifully provided with roads and means of communications."] (2) entangling ground; [The same commentator says: "Net-like country, venturing into which you become entangled."] (3) temporising ground; [Ground which allows you to "stave off" or "delay."] (4) narrow passes; (5) precipitous heights; (6) positions at a great distance from the enemy. [It is hardly necessary to point out the faultiness of this classification. A strange lack of logical perception is shown in the Chinaman’s unquestioning acceptance of glaring cross-divisions such as the above.] 2. Ground which can be freely traversed by both sides is called accessible. 3. With regard to ground of this nature, be before the enemy in occupying the raised and sunny spots, and carefully guard your line of supplies.

[The general meaning of the last phrase is doubtlessly, as Tu Yu says, "not to allow the enemy to cut your communications." In view of Napoleon’s dictum, "the secret of war lies in the communications," [1] we could wish that Sun Tzŭ had done more than skirt the edge of this important subject here and in I. § 10, VII. § 11. Col. Henderson says: "The line of supply may be said to be as vital to the existence of an army as the heart to the life of a human being. Just as the duelist who finds his adversary’s point menacing him with certain death, and his own guard astray, is compelled to conform to his adversary’s movements, and to content himself with warding off his thrusts, so the commander whose communications are suddenly threatened finds himself in a false position, and he will be fortunate if he has not to change all his plans, to split up his force into more or less isolated detachments, and to fight with inferior numbers on ground which he has not had time to prepare, and where defeat will not be an ordinary failure, but will entail the ruin or surrender of his whole army." [2] Then you will be able to fight with advantage. 4. Ground which can be abandoned but is hard to re-occupy is called entangling.

5. From a position of this sort, if the enemy is unprepared, you may sally forth and defeat him. But if the enemy is prepared for your coming, and you fail to defeat him, then, return being impossible, disaster will ensue. 6. When the position is such that neither side will gain by making the first move, it is called temporising ground. [Tu Mu says: "Each side finds it inconvenient to move, and the situation remains at a deadlock."] 7. In a position of this sort, even though the enemy should offer us an attractive bait, [Tu Yu says, "turning their backs on us and pretending to flee." But this is only one of the lures which might induce us to quit our position.] it will be advisable not to stir forth, but rather to retreat, thus enticing the enemy in his turn; then, when part of his army has come out, we may deliver our attack with advantage. 8. With regard to narrow passes, if you can occupy them first, let them be strongly garrisoned and await the advent of the enemy. [Because then, as Tu Yu observes, "the initiative will lie with us, and by making sudden and unexpected attacks we shall have the enemy at our mercy."] 9. Should the enemy forestall you in occupying a pass, do not go after him if the pass is fully garrisoned, but only if it is weakly garrisoned.

Passages expressing a similar idea

  • The Essays of Arthur Schopenhauer: the Wisdom of Life · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · Section 4.—Honor.

    I have often tried to find some tenable, or at any rate, plausible basis—other than a merely conventional one—some positive reasons, that is to say, for the rooted conviction which a portion of mankind entertains, that a blow is a very dreadful thing; but I have looked for it in vain, either in the animal or in the rational side of human nature. A blow is, and always will be, a trivial physical injury which one man can do to another; proving, thereby, nothing more than his superiority in strength or skill, or that his enemy was off his guard. Analysis will carry us no further. The same knight who regards a blow from the human hand as the greatest of evils, if he gets a ten times harder blow from his horse, will give you the assurance, as he limps away in suppressed pain, that it is a matter of no consequence whatever. So I have come to think that it is the human hand which is at the bottom of the mischief. And yet in a battle the knight may get cuts and thrusts from the same hand, and still assure you that his wounds are not worth mentioning. Now, I hear that a blow from the flat of a sword is not by any means so bad as a blow from a stick; and that, a short time ago, cadets were liable to be punished by the one but not the other, and that the very greatest honor of all is the accolade. This is all the psychological or moral basis that I can find; and so there is nothing left me but to pronounce the whole thing an antiquated superstition that has taken deep root, and one more of the many examples which show the force of tradition. My view is confirmed by the well-known fact that in China a beating with a bamboo is a very frequent punishment for the common people, and even for officials of every class; which shows that human nature, even in a highly civilized state, does not run in the same groove here and in China.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE DOMAIN OF ARNHEIM

    “Now,” said my friend, “what we regard as exaltation of the landscape may be really such, as respects only the moral or human point of view. Each alteration of the natural scenery may possibly effect a blemish in the picture, if we can suppose this picture viewed at large—in mass—from some point distant from the earth’s surface, although not beyond the limits of its atmosphere. It is easily understood that what might improve a closely scrutinized detail, may at the same time injure a general or more distantly observed effect. There may be a class of beings, human once, but now invisible to humanity, to whom, from afar, our disorder may seem order—our unpicturesqueness picturesque; in a word, the earth-angels, for whose scrutiny more especially than our own, and for whose death-refined appreciation of the beautiful, may have been set in array by God the wide landscape-gardens of the hemispheres.” In the course of discussion, my friend quoted some passages from a writer on landscape-gardening who has been supposed to have well treated his theme:

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE DOMAIN OF ARNHEIM

    I repeat that in landscape arrangements alone is the physical nature susceptible of exaltation, and that, therefore, her susceptibility of improvement at this one point, was a mystery I had been unable to solve. My own thoughts on the subject had rested in the idea that the primitive intention of nature would have so arranged the earth’s surface as to have fulfilled at all points man’s sense of perfection in the beautiful, the sublime, or the picturesque; but that this primitive intention had been frustrated by the known geological disturbances—disturbances of form and color—grouping, in the correction or allaying of which lies the soul of art. The force of this idea was much weakened, however, by the necessity which it involved of considering the disturbances abnormal and unadapted to any purpose. It was Ellison who suggested that they were prognostic of death. He thus explained:—Admit the earthly immortality of man to have been the first intention. We have then the primitive arrangement of the earth’s surface adapted to his blissful estate, as not existent but designed. The disturbances were the preparations for his subsequently conceived deathful condition.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XII——OF CONSTANCY

    Several very warlike nations have made use of a retreating and flying way of fight as a thing of singular advantage, and, by so doing, have made their backs more dangerous to their enemies than their faces. Of which kind of fighting the Turks still retain something in their practice of arms; and Socrates, in Plato, laughs at Laches, who had defined fortitude to be a standing firm in the ranks against the enemy. “What!” says he, “would it, then, be a reputed cowardice to overcome them by giving ground?” urging, at the same time, the authority of Homer, who commends in AEneas the science of flight. And whereas Laches, considering better of it, admits the practice as to the Scythians, and, in general, all cavalry whatever, he again attacks him with the example of the Lacedaemonian foot—a nation of all other the most obstinate in maintaining their ground—who, in the battle of Plataea, not being able to break into the Persian phalanx, bethought themselves to disperse and retire, that by the enemy supposing they fled, they might break and disunite that vast body of men in the pursuit, and by that stratagem obtained the victory.

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK VII

    Clearly, he said, we are concerned with that part of geometry which relates to war; for in pitching a camp, or taking up a position, or closing or extending the lines of an army, or any other military manoeuvre, whether in actual battle or on a march, it will make all the difference whether a general is or is not a geometrician. Yes, I said, but for that purpose a very little of either geometry or calculation will be enough; the question relates rather to the greater and more advanced part of geometry—whether that tends in any degree to make more easy the vision of the idea of good; and thither, as I was saying, all things tend which compel the soul to turn her gaze towards that place, where is the full perfection of being, which she ought, by all means, to behold. True, he said. Then if geometry compels us to view being, it concerns us; if becoming only, it does not concern us? Yes, that is what we assert. Yet anybody who has the least acquaintance with geometry will not deny that such a conception of the science is in flat contradiction to the ordinary language of geometricians. How so? They have in view practice only, and are always speaking? in a narrow and ridiculous manner, of squaring and extending and applying and the like—they confuse the necessities of geometry with those of daily life; whereas knowledge is the real object of the whole science. Certainly, he said. Then must not a further admission be made?

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VIII OF MALICE AND ENVY

    From the same principle we may account for that remark of historians, that any party in a civil war always choose to call in a foreign enemy at any hazard rather than submit to their fellow-citizens. Guicciardin applies this remark to the wars in Italy, where the relations betwixt the different states are, properly speaking, nothing but of name, language, and contiguity. Yet even these relations, when joined with superiority, by making the comparison more natural, make it likewise more grievous, and cause men to search for some other superiority, which may be attended with no relation, and by that means may have a less sensible influence on the imagination. The mind quickly perceives its several advantages and disadvantages; and finding its situation to be most uneasy, where superiority is conjoined with other relations, seeks its repose as much as possible, by their separation, and by breaking that association of ideas, which renders the comparison so much more natural and efficacious. When it cannot break the association, it feels a stronger desire to remove the superiority; and this is the reason why travellers are commonly so lavish of their praises to the Chinese and Persians, at the same time, that they depreciate those neighbouring nations, which may stand upon a foot of rivalship with their native country.

    Read in context