The Art of War
active 6th century B.C. Sunzi
(3) a hasty temper, which can be provoked by insults; [Tu Mu tells us that Yao Hsing, when opposed in 357 A.D. by Huang Mei, Teng Ch’iang and others shut himself up behind his walls and refused to fight. Teng Ch’iang said: "Our adversary is of a choleric temper and easily provoked; let us make constant sallies and break down his walls, then he will grow angry and come out. Once we can bring his force to battle, it is doomed to be our prey." This plan was acted upon, Yao Hsiang came out to fight, was lured as far as San-yuan by the enemy’s pretended flight, and finally attacked and slain.] (4) a delicacy of honour which is sensitive to shame; This need not be taken to mean that a sense of honour is really a defect in a general. What Sun Tzŭ condemns is rather an exaggerated sensitiveness to slanderous reports, the thin-skinned man who is stung by opprobrium, however undeserved. Mei Yao-ch’en truly observes, though somewhat paradoxically: "The seeker after glory should be careless of public opinion."] (5) over-solicitude for his men, which exposes him to worry and trouble.
[Here again, Sun Tzŭ does not mean that the general is to be careless of the welfare of his troops. All he wishes to emphasize is the danger of sacrificing any important military advantage to the immediate comfort of his men. This is a shortsighted policy, because in the long run the troops will suffer more from the defeat, or, at best, the prolongation of the war, which will be the consequence. A mistaken feeling of pity will often induce a general to relieve a beleaguered city, or to reinforce a hard-pressed detachment, contrary to his military instincts. It is now generally admitted that our repeated efforts to relieve Ladysmith in the South African War were so many strategical blunders which defeated their own purpose. And in the end, relief came through the very man who started out with the distinct resolve no longer to subordinate the interests of the whole to sentiment in favour of a part. An old soldier of one of our generals who failed most conspicuously in this war, tried once, I remember, to defend him to me on the ground that he was always "so good to his men." By this plea, had he but known it, he was only condemning him out of Sun Tzŭ’s mouth.] 13. These are the five besetting sins of a general, ruinous to the conduct of war. 14. When an army is overthrown and its leader slain, the cause will surely be found among these five dangerous faults. Let them be a subject of meditation. [1] "Marshal Turenne," p. 50.
[The contents of this interesting chapter are better indicated in § 1 than by this heading.] 1. Sun Tzŭ said: We come now to the question of encamping the army, and observing signs of the enemy. Pass quickly over mountains, and keep in the neighbourhood of valleys. [The idea is, not to linger among barren uplands, but to keep close to supplies of water and grass. Cf. Wu Tzŭ, ch. 3: "Abide not in natural ovens," i.e. "the openings of valleys." Chang Yu tells the following anecdote: Wu-tu Ch’iang was a robber captain in the time of the Later Han, and Ma Yuan was sent to exterminate his gang. Ch’iang having found a refuge in the hills, Ma Yuan made no attempt to force a battle, but seized all the favourable positions commanding supplies of water and forage. Ch’iang was soon in such a desperate plight for want of provisions that he was forced to make a total surrender. He did not know the advantage of keeping in the neighbourhood of valleys."] 2. Camp in high places, [Not on high hills, but on knolls or hillocks elevated above the surrounding country.] facing the sun. [Tu Mu takes this to mean "facing south," and Ch’en Hao "facing east." Cf. infra, §§ 11, 13. Do not climb heights in order to fight. So much for mountain warfare. 3. After crossing a river, you should get far away from it.
["In order to tempt the enemy to cross after you," according to Ts’ao Kung, and also, says Chang Yu, "in order not to be impeded in your evolutions." The T’ung Tien reads, "If the enemy crosses a river," etc. But in view of the next sentence, this is almost certainly an interpolation.] 4. When an invading force crosses a river in its onward march, do not advance to meet it in mid-stream. It will be best to let half the army get across, and then deliver your attack.
[Li Ch’uan alludes to the great victory won by Han Hsin over Lung Chu at the Wei River. Turning to the Ch’ien Han Shu, ch. 34, fol. 6 verso, we find the battle described as follows: "The two armies were drawn up on opposite sides of the river. In the night, Han Hsin ordered his men to take some ten thousand sacks filled with sand and construct a dam higher up. Then, leading half his army across, he attacked Lung Chu; but after a time, pretending to have failed in his attempt, he hastily withdrew to the other bank. Lung Chu was much elated by this unlooked-for success, and exclaiming: "I felt sure that Han Hsin was really a coward!" he pursued him and began crossing the river in his turn. Han Hsin now sent a party to cut open the sandbags, thus releasing a great volume of water, which swept down and prevented the greater portion of Lung Chu’s army from getting across. He then turned upon the force which had been cut off, and annihilated it, Lung Chu himself being amongst the slain. The rest of the army, on the further bank, also scattered and fled in all directions.] 5. If you are anxious to fight, you should not go to meet the invader near a river which he has to cross. [For fear of preventing his crossing.] 6. Moor your craft higher up than the enemy, and facing the sun.
Passages expressing a similar idea
Typee: A Romance of the South Seas · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER FOUR
But to return. Owing to the mutual hostilities of the different tribes I have mentioned, the mountainous tracts which separate their respective territories remain altogether uninhabited; the natives invariably dwelling in the depths of the valleys, with a view of securing themselves from the predatory incursions of their enemies, who often lurk along their borders, ready to cut off any imprudent straggler, or make a descent upon the inmates of some sequestered habitation. I several times met with very aged men, who from this cause had never passed the confines of their native vale, some of them having never even ascended midway up the mountains in the whole course of their lives, and who, accordingly had little idea of the appearance of any other part of the island, the whole of which is not perhaps more than sixty miles in circuit. The little space in which some of these clans pass away their days would seem almost incredible. The glen of the Tior will furnish a curious illustration of this.
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXIII. OF WHAT BEFELL DON QUIXOTE IN THE SIERRA MORENA, WHICH WAS ONE OF THE RAREST ADVENTURES RELATED IN THIS VERACIOUS HISTORY
“Señor,” replied Sancho, “to retire is not to flee, and there is no wisdom in waiting when danger outweighs hope, and it is the part of wise men to preserve themselves to-day for to-morrow, and not risk all in one day; and let me tell you, though I am a clown and a boor, I have got some notion of what they call safe conduct; so repent not of having taken my advice, but mount Rocinante if you can, and if not I will help you; and follow me, for my mother-wit tells me we have more need of legs than hands just now.” Don Quixote mounted without replying, and, Sancho leading the way on his ass, they entered the side of the Sierra Morena, which was close by, as it was Sancho’s design to cross it entirely and come out again at El Viso or Almodóvar del Campo, and hide for some days among its crags so as to escape the search of the Brotherhood should they come to look for them. He was encouraged in this by perceiving that the stock of provisions carried by the ass had come safe out of the fray with the galley slaves, a circumstance that he regarded as a miracle, seeing how they pillaged and ransacked. c23c.jpg (297K) Full Size
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK V
And they will take them on the safe expeditions and be cautious about the dangerous ones? True. And they will place them under the command of experienced veterans who will be their leaders and teachers? Very properly. Still, the dangers of war cannot be always foreseen; there is a good deal of chance about them? True. Then against such chances the children must be at once furnished with wings, in order that in the hour of need they may fly away and escape. What do you mean? he said. I mean that we must mount them on horses in their earliest youth, and when they have learnt to ride, take them on horseback to see war: the horses must be spirited and warlike, but the most tractable and yet the swiftest that can be had. In this way they will get an excellent view of what is hereafter to be their own business; and if there is danger they have only to follow their elder leaders and escape. I believe that you are right, he said. Next, as to war; what are to be the relations of your soldiers to one another and to their enemies? I should be inclined to propose that the soldier who leaves his rank or throws away his arms, or is guilty of any other act of cowardice, should be degraded into the rank of a husbandman or artisan. What do you think? By all means, I should say.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
The ancient republics of Greece, with that wisdom which was so conspicuous in most of their institutions, forbade their citizens to pursue all those inactive and sedentary occupations, which by enervating and corrupting the body diminish also the vigour of the mind. With what courage, in fact, can it be thought that hunger and thirst, fatigues, dangers and death, can be faced by men whom the smallest want overwhelms and the slightest difficulty repels? With what resolution can soldiers support the excessive toils of war, when they are entirely unaccustomed to them? With what spirits can they make forced marches under officers who have not even the strength to travel on horseback? It is no answer to cite the reputed valour of all the modern warriors who are so scientifically trained. I hear much of their bravery in a day's battle; but I am told nothing of how they support excessive fatigue, how they stand the severity of the seasons and the inclemency of the weather. A little sunshine or snow, or the want of a few superfluities, is enough to cripple and destroy one of our finest armies in a few days. Intrepid warriors I permit me for once to tell you the truth, which you seldom hear. Of your bravery I am fully satisfied. I have no doubt that you would have triumphed with Hannibal at Cannæ, and at Trasimene: that you would have passed the Rubicon with Cæsar, and enabled him to enslave his country; but you never would have been able to cross the Alps with the former, or with the latter to subdue your own ancestors, the Gauls.
Read in contextTypee: A Romance of the South Seas · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER THIRTY-TWO
For what conceivable purpose did they thus retain me a captive? What could be their object in treating me with such apparent kindness, and did it not cover some treacherous scheme? Or, if they had no other design than to hold me a prisoner, how should I be able to pass away my days in this narrow valley, deprived of all intercourse with civilized beings, and for ever separated from friends and home? One only hope remained to me. The French could not long defer a visit to the bay, and if they should permanently locate any of their troops in the valley, the savages could not for any length of time conceal my existence from them. But what reason had I to suppose that I should be spared until such an event occurred, an event which might be postponed by a hundred different contingencies?
Read in contextThe Analects of Confucius (from the Chinese Classics) · Confucius (-551–-479) · Section 5
CHAP. I. 1. The Duke Ling of Wei asked Confucius about tactics. Confucius replied, 'I have heard all about sacrificial vessels, but I have not learned military matters.' On this, he took his departure the next day. 2. When he was in Chan, their provisions were exhausted, and his followers became so ill that they were unable to rise. 3. Tsze-lu, with evident dissatisfaction, said, 'Has the superior man likewise to endure in this way?' The Master said, 'The superior man may indeed have to endure want, but the mean man, when he is in want, gives way to unbridled license.' CHAP. II. 1. The Master said, 'Ts'ze, you think, I suppose, that I am one who learns many things and keeps them in memory?' 2. Tsze-kung replied, 'Yes,— but perhaps it is not so?' 3. 'No,' was the answer; 'I seek a unity all-pervading.' CHAP. III. The Master said, 'Yu, those who know virtue are few.' CHAP. IV. The Master said, 'May not Shun be instanced as having governed efficiently without exertion? What did he do? He did nothing but gravely and reverently occupy his royal seat.' CHAP. V. 1. Tsze-chang asked how a man should conduct himself, so as to be everywhere appreciated. 2. The Master said, 'Let his words be sincere and truthful, and his actions honourable and careful;— such conduct may be practised among the rude tribes of the South or the North. If his words be
Read in context