Skip to content
BookLens

The Art of War

active 6th century B.C. Sunzi

Ch’en Chen-sun of the Sung dynasty has the note:— Military writers look upon Sun Wu as the father of their art. But the fact that he does not appear in the Tso Chuan, although he is said to have served under Ho Lu King of Wu, makes it uncertain what period he really belonged to. He also says:— The works of Sun Wu and Wu Ch’i may be of genuine antiquity.

It is noticeable that both Yeh Shui-hsin and Ch’en Chen-sun, while rejecting the personality of Sun Wu as he figures in Ssu-ma Ch’ien’s history, are inclined to accept the date traditionally assigned to the work which passes under his name. The author of the Hsu Lu fails to appreciate this distinction, and consequently his bitter attack on Ch’en Chen-sun really misses its mark. He makes one of two points, however, which certainly tell in favour of the high antiquity of our "13 chapters." "Sun Tzŭ," he says, "must have lived in the age of Ching Wang [519-476], because he is frequently plagiarized in subsequent works of the Chou, Ch’in and Han dynasties." The two most shameless offenders in this respect are Wu Ch’i and Huai-nan Tzŭ, both of them important historical personages in their day. The former lived only a century after the alleged date of Sun Tzŭ, and his death is known to have taken place in 381 B.C. It was to him, according to Liu Hsiang, that Tseng Shen delivered the Tso Chuan, which had been entrusted to him by its author. [29] Now the fact that quotations from the Art of War, acknowledged or otherwise, are to be found in so many authors of different epochs, establishes a very strong anterior to them all,—in other words, that Sun Tzŭ’s treatise was already in existence towards the end of the 5th century B.C. Further proof of Sun Tzŭ’s antiquity is furnished by the archaic or wholly obsolete meanings attaching to a number of the words he uses.

A list of these, which might perhaps be extended, is given in the Hsu Lu; and though some of the interpretations are doubtful, the main argument is hardly affected thereby. Again, it must not be forgotten that Yeh Shui-hsin, a scholar and critic of the first rank, deliberately pronounces the style of the 13 chapters to belong to the early part of the fifth century. Seeing that he is actually engaged in an attempt to disprove the existence of Sun Wu himself, we may be sure that he would not have hesitated to assign the work to a later date had he not honestly believed the contrary. And it is precisely on such a point that the judgment of an educated Chinaman will carry most weight. Other internal evidence is not far to seek. Thus in XIII. § 1, there is an unmistakable allusion to the ancient system of land-tenure which had already passed away by the time of Mencius, who was anxious to see it revived in a modified form. [30] The only warfare Sun Tzŭ knows is that carried on between the various feudal princes, in which armored chariots play a large part. Their use seems to have entirely died out before the end of the Chou dynasty. He speaks as a man of Wu, a state which ceased to exist as early as 473 B.C. On this I shall touch presently.

But once refer the work to the 5th century or earlier, and the chances of its being other than a bonâ fide production are sensibly diminished. The great age of forgeries did not come until long after. That it should have been forged in the period immediately following 473 is particularly unlikely, for no one, as a rule, hastens to identify himself with a lost cause. As for Yeh Shui-hsin’s theory, that the author was a literary recluse, that seems to me quite untenable. If one thing is more apparent than another after reading the maxims of Sun Tzŭ, it is that their essence has been distilled from a large store of personal observation and experience. They reflect the mind not only of a born strategist, gifted with a rare faculty of generalization, but also of a practical soldier closely acquainted with the military conditions of his time. To say nothing of the fact that these sayings have been accepted and endorsed by all the greatest captains of Chinese history, they offer a combination of freshness and sincerity, acuteness and common sense, which quite excludes the idea that they were artificially concocted in the study. If we admit, then, that the 13 chapters were the genuine production of a military man living towards the end of the "Ch’un Ch’iu" period, are we not bound, in spite of the silence of the Tso Chuan, to accept Ssu-ma Ch’ien’s account in its entirety? In view of his high repute as a sober historian, must we not hesitate to assume that the records he drew upon for Sun Wu’s biography were false and untrustworthy? The answer, I fear, must be in the negative. There is still one grave, if not fatal, objection to the chronology involved in the story as told in the Shih Chi, which, so far as I am aware, nobody has yet pointed out. There are two passages in Sun Tzŭ in which he alludes to contemporary affairs. The first in in VI. § 21:—

Though according to my estimate the soldiers of Yüeh exceed our own in number, that shall advantage them nothing in the matter of victory. I say then that victory can be achieved. The other is in XI. § 30:— Asked if an army can be made to imitate the shuai-jan, I should answer, Yes. For the men of Wu and the men of Yüeh are enemies; yet if they are crossing a river in the same boat and are caught by a storm, they will come to each other’s assistance just as the left hand helps the right.

Passages expressing a similar idea

  • The Essays of Arthur Schopenhauer: the Wisdom of Life · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · Section 4.—Honor.

    I have often tried to find some tenable, or at any rate, plausible basis—other than a merely conventional one—some positive reasons, that is to say, for the rooted conviction which a portion of mankind entertains, that a blow is a very dreadful thing; but I have looked for it in vain, either in the animal or in the rational side of human nature. A blow is, and always will be, a trivial physical injury which one man can do to another; proving, thereby, nothing more than his superiority in strength or skill, or that his enemy was off his guard. Analysis will carry us no further. The same knight who regards a blow from the human hand as the greatest of evils, if he gets a ten times harder blow from his horse, will give you the assurance, as he limps away in suppressed pain, that it is a matter of no consequence whatever. So I have come to think that it is the human hand which is at the bottom of the mischief. And yet in a battle the knight may get cuts and thrusts from the same hand, and still assure you that his wounds are not worth mentioning. Now, I hear that a blow from the flat of a sword is not by any means so bad as a blow from a stick; and that, a short time ago, cadets were liable to be punished by the one but not the other, and that the very greatest honor of all is the accolade. This is all the psychological or moral basis that I can find; and so there is nothing left me but to pronounce the whole thing an antiquated superstition that has taken deep root, and one more of the many examples which show the force of tradition. My view is confirmed by the well-known fact that in China a beating with a bamboo is a very frequent punishment for the common people, and even for officials of every class; which shows that human nature, even in a highly civilized state, does not run in the same groove here and in China.

    Read in context
  • The Genealogy of Morals The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy. · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · FRIEDRICH NIETZSCHE

    Conceive this crude kind of logic carried to its climax: it follows that the ancestors of the most powerful races must, through the growing fear that they exercise on the imaginations, grow themselves into monstrous dimensions, and become relegated to the gloom of a divine mystery that transcends imagination—the ancestor becomes at last necessarily transfigured into a god. Perhaps this is the very origin of the gods, that is, an origin from fear! And those who feel bound to add, "but from piety also," will have difficulty in maintaining this theory, with regard to the primeval and longest period of the human race. And of course this is even more the case as regards the middle period, the formative period of the aristocratic races—the aristocratic races which have given back with interest to their founders, the ancestors (heroes, gods), all those qualities which in the meanwhile have appeared in themselves, that is, the aristocratic qualities. We will later on glance again at the ennobling and promotion of the gods (which of course is totally distinct from their "sanctification"): let us now provisionally follow to its end the course of the whole of this development of the consciousness of "owing." 20.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 4

    As to the argument respecting the subjection in which the sex has ever been held, it retorts on man. The many have always been enthralled by the few; and, monsters who have scarcely shown any discernment of human excellence, have tyrannized over thousands of their fellow creatures. Why have men of superior endowments submitted to such degradation? For, is it not universally acknowledged that kings, viewed collectively, have ever been inferior, in abilities and virtue, to the same number of men taken from the common mass of mankind—yet, have they not, and are they not still treated with a degree of reverence, that is an insult to reason? China is not the only country where a living man has been made a God. MEN have submitted to superior strength, to enjoy with impunity the pleasure of the moment—WOMEN have only done the same, and therefore till it is proved that the courtier, who servilely resigns the birthright of a man, is not a moral agent, it cannot be demonstrated that woman is essentially inferior to man, because she has always been subjugated. Brutal force has hitherto governed the world, and that the science of politics is in its infancy, is evident from philosophers scrupling to give the knowledge most useful to man that determinate distinction. I shall not pursue this argument any further than to establish an obvious inference, that as sound politics diffuse liberty, mankind, including woman, will become more wise and virtuous. CHAPTER 3. THE SAME SUBJECT CONTINUED.

    Read in context
  • The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · PREFACE TO FIRST EDITION

    The main arguments on which I base the first of these somewhat startling contentions, have been prominently and repeatedly before the English and Italian public ever since they appeared (without rejoinder) in the “Athenaeum” for January 30 and February 20, 1892. Both contentions were urged (also without rejoinder) in the Johnian “Eagle” for the Lent and October terms of the same year. Nothing to which I should reply has reached me from any quarter, and knowing how anxiously I have endeavoured to learn the existence of any flaws in my argument, I begin to feel some confidence that, did such flaws exist, I should have heard, at any rate about some of them, before now. Without, therefore, for a moment pretending to think that scholars generally acquiesce in my conclusions, I shall act as thinking them little likely so to gainsay me as that it will be incumbent upon me to reply, and shall confine myself to translating the “Odyssey” for English readers, with such notes as I think will be found useful. Among these I would especially call attention to one on xxii. 465-473 which Lord Grimthorpe has kindly allowed me to make public.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. XIII. OF UNPHILOSOPHICAL PROBABILITY.

    But here it may not be amiss to remark a very curious phænomenon, which the present subject suggests to us. It is evident there is no point of ancient history, of which we can have any assurance, but by passing through many millions of causes and effects, and through a chain of arguments of almost an immeasurable length. Before the knowledge of the fact could come to the first historian, it must be conveyed through many mouths; and after it is committed to writing, each new copy is a new object, of which the connexion with the foregoing is known only by experience and observation. Perhaps, therefore, it may be concluded from the precedent reasoning, that the evidence of all ancient history must now be lost; or at least, will be lost in time, as the chain of causes encreases, and runs on to a greater length. But as it seems contrary to common sense to think, that if the republic of letters, and the art of printing continue on the same footing as at present, our posterity, even after a thousand ages, can ever doubt if there has been such a man as JULIUS CAESAR; this may be considered as an objection to the present system. If belief consisted only in a certain vivacity, conveyed from an original impression, it would decay by the length of the transition, and must at last be utterly extinguished: And vice versa, if belief on some occasions be not capable of such an extinction; it must be something different from that vivacity.

    Read in context
  • The Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · II. The New Course Causes Disappointment

    In consequence of this relatively advanced position, Yeobright might have been called unfortunate. The rural world was not ripe for him. A man should be only partially before his time—to be completely to the vanward in aspirations is fatal to fame. Had Philip’s warlike son been intellectually so far ahead as to have attempted civilization without bloodshed, he would have been twice the godlike hero that he seemed, but nobody would have heard of an Alexander. In the interests of renown the forwardness should lie chiefly in the capacity to handle things. Successful propagandists have succeeded because the doctrine they bring into form is that which their listeners have for some time felt without being able to shape. A man who advocates æsthetic effort and deprecates social effort is only likely to be understood by a class to which social effort has become a stale matter. To argue upon the possibility of culture before luxury to the bucolic world may be to argue truly, but it is an attempt to disturb a sequence to which humanity has been long accustomed. Yeobright preaching to the Egdon eremites that they might rise to a serene comprehensiveness without going through the process of enriching themselves was not unlike arguing to ancient Chaldeans that in ascending from earth to the pure empyrean it was not necessary to pass first into the intervening heaven of ether.

    Read in context