Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman
Thomas Hardy (1840–1928)
Nevertheless, though the novel was intended to be neither didactic nor aggressive, but in the scenic parts to be representative simply and in the contemplative to be oftener charged with impressions than with convictions, there have been objectors both to the matter and to the rendering.
The more austere of these maintain a conscientious difference of opinion concerning, among other things, subjects fit for art, and reveal an inability to associate the idea of the sub-title adjective with any but the artificial and derivative meaning which has resulted to it from the ordinances of civilization. They ignore the meaning of the word in Nature, together with all aesthetic claims upon it, not to mention the spiritual interpretation afforded by the finest side of their own Christianity. Others dissent on grounds which are intrinsically no more than an assertion that the novel embodies the views of life prevalent at the end of the nineteenth century, and not those of an earlier and simpler generation—an assertion which I can only hope may be well founded. Let me repeat that a novel is an impression, not an argument; and there the matter must rest; as one is reminded by a passage which occurs in the letters of Schiller to Goethe on judges of this class: “They are those who seek only their own ideas in a representation, and prize that which should be as higher than what is. The cause of the dispute, therefore, lies in the very first principles, and it would be utterly impossible to come to an understanding with them.” And again: “As soon as I observe that any one, when judging of poetical representations, considers anything more important than the inner Necessity and Truth, I have done with him.”
In the introductory words to the first edition I suggested the possible advent of the genteel person who would not be able to endure something or other in these pages. That person duly appeared among the aforesaid objectors. In one case he felt upset that it was not possible for him to read the book through three times, owing to my not having made that critical effort which “alone can prove the salvation of such an one.” In another, he objected to such vulgar articles as the Devil’s pitchfork, a lodging-house carving-knife, and a shame-bought parasol, appearing in a respectable story. In another place he was a gentleman who turned Christian for half-an-hour the better to express his grief that a disrespectful phrase about the Immortals should have been used; though the same innate gentility compelled him to excuse the author in words of pity that one cannot be too thankful for: “He does but give us of his best.” I can assure this great critic that to exclaim illogically against the gods, singular or plural, is not such an original sin of mine as he seems to imagine. True, it may have some local originality; though if Shakespeare were an authority on history, which perhaps he is not, I could show that the sin was introduced into Wessex as early as the Heptarchy itself. Says Glo’ster in Lear, otherwise Ina, king of that country: As flies to wanton boys are we to the gods; They kill us for their sport.
The remaining two or three manipulators of Tess were of the predetermined sort whom most writers and readers would gladly forget; professed literary boxers, who put on their convictions for the occasion; modern “Hammers of Heretics”; sworn Discouragers, ever on the watch to prevent the tentative half-success from becoming the whole success later on; who pervert plain meanings, and grow personal under the name of practising the great historical method. However, they may have causes to advance, privileges to guard, traditions to keep going; some of which a mere tale-teller, who writes down how the things of the world strike him, without any ulterior intentions whatever, has overlooked, and may by pure inadvertence have run foul of when in the least aggressive mood. Perhaps some passing perception, the outcome of a dream hour, would, if generally acted on, cause such an assailant considerable inconvenience with respect to position, interests, family, servant, ox, ass, neighbour, or neighbour’s wife. He therefore valiantly hides his personality behind a publisher’s shutters, and cries “Shame!” So densely is the world with any shifting of positions, even the best warranted advance, galls somebody’s kibe. Such shiftings often begin in sentiment, and such sentiment sometimes begins in a novel. July 1892.
The foregoing remarks were written during the early career of this story, when a spirited public and private criticism of its points was still fresh to the feelings. The pages are allowed to stand for what they are worth, as something once said; but probably they would not have been written now. Even in the first short time which has elapsed since the book was first published, some of the critics who have provoked the reply have “gone down into silence,” as if to remind one of the infinite unimportance of both their say and mine. January 1895. The present edition of this novel contains a few pages that have never appeared in any previous edition. When the detached episodes were collected as stated in the preface of 1891, these pages were overlooked, though they were in the original manuscript. They occur in Chapter X. Respecting the sub-title, to which allusion was made above, I may add that it was appended at the last moment, after reading the final proofs, as being the estimate left in a candid mind of the heroine’s character—an estimate that nobody would be likely to dispute. It was disputed more than anything else in the book. Melius fuerat non scibere. But there it stands. The novel was first published complete, in three volumes, in November, 1891. T.H. March 1912.
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK IX. — CONTAINING TWELVE HOURS. / Chapter i. — Of those who lawfully may, and of those who may not, write such histories as this.
By the device therefore of his motto, it became impracticable for any man to presume to imitate the Spectators, without understanding at least one sentence in the learned languages. In the same manner I have now secured myself from the imitation of those who are utterly incapable of any degree of reflection, and whose learning is not equal to an essay. I would not be here understood to insinuate, that the greatest merit of such historical productions can ever lie in these introductory chapters; but, in fact, those parts which contain mere narrative only, afford much more encouragement to the pen of an imitator, than those which are composed of observation and reflection. Here I mean such imitators as Rowe was of Shakespear, or as Horace hints some of the Romans were of Cato, by bare feet and sour faces. To invent good stories, and to tell them well, are possibly very rare talents, and yet I have observed few persons who have scrupled to aim at both: and if we examine the romances and novels with which the world abounds, I think we may fairly conclude, that most of the authors would not have attempted to show their teeth (if the expression may be allowed me) in any other way of writing; nor could indeed have strung together a dozen sentences on any other subject whatever. Scribimus indocti doctique passim,[*] [*] —Each desperate blockhead dares to write: Verse is the trade of every living wight.—FRANCIS.
Read in contextAn Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · MY LORD, / JOHN LOCKE / THE EPISTLE TO THE READER / READER,
It will possibly be censured as a great piece of vanity or insolence in me, to pretend to instruct this our knowing age; it amounting to little less, when I own, that I publish this Essay with hopes it may be useful to others. But, if it may be permitted to speak freely of those who with a feigned modesty condemn as useless what they themselves write, methinks it savours much more of vanity or insolence to publish a book for any other end; and he fails very much of that respect he owes the public, who prints, and consequently expects men should read, that wherein he intends not they should meet with anything of use to themselves or others: and should nothing else be found allowable in this Treatise, yet my design will not cease to be so; and the goodness of my intention ought to be some excuse for the worthlessness of my present. It is that chiefly which secures me from the fear of censure, which I expect not to escape more than better writers. Men’s principles, notions, and relishes are so different, that it is hard to find a book which pleases or displeases all men. I acknowledge the age we live in is not the least knowing, and therefore not the most easy to be satisfied. If I have not the good luck to please, yet nobody ought to be offended with me.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK XI. — CONTAINING ABOUT THREE DAYS. / Chapter i. — A crust for the critics.
For, as Martial says, Aliter non fit, Avite, liber. No book can be otherwise composed. All beauty of character, as well as of countenance, and indeed of everything human, is to be tried in this manner. Cruel indeed would it be if such a work as this history, which hath employed some thousands of hours in the composing, should be liable to be condemned, because some particular chapter, or perhaps chapters, may be obnoxious to very just and sensible objections. And yet nothing is more common than the most rigorous sentence upon books supported by such objections, which, if they were rightly taken (and that they are not always), do by no means go to the merit of the whole. In the theatre especially, a single expression which doth not coincide with the taste of the audience, or with any individual critic of that audience, is sure to be hissed; and one scene which should be disapproved would hazard the whole piece. To write within such severe rules as these is as impossible as to live up to some splenetic opinions: and if we judge according to the sentiments of some critics, and of some Christians, no author will be saved in this world, and no man in the next.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK VIII. — CONTAINING ABOUT TWO DAYS. / Chapter i. — A wonderful long chapter concerning the marvellous; being much the longest of all our introductory chapters.
First, then, I think it may very reasonably be required of every writer, that he keeps within the bounds of possibility; and still remembers that what it is not possible for man to perform, it is scarce possible for man to believe he did perform. This conviction perhaps gave birth to many stories of the antient heathen deities (for most of them are of poetical original). The poet, being desirous to indulge a wanton and extravagant imagination, took refuge in that power, of the extent of which his readers were no judges, or rather which they imagined to be infinite, and consequently they could not be shocked at any prodigies related of it. This hath been strongly urged in defence of Homer's miracles; and it is perhaps a defence; not, as Mr Pope would have it, because Ulysses told a set of foolish lies to the Phaeacians, who were a very dull nation; but because the poet himself wrote to heathens, to whom poetical fables were articles of faith. For my own part, I must confess, so compassionate is my temper, I wish Polypheme had confined himself to his milk diet, and preserved his eye; nor could Ulysses be much more concerned than myself, when his companions were turned into swine by Circe, who showed, I think, afterwards, too much regard for man's flesh to be supposed capable of converting it into bacon. I wish, likewise, with all my heart, that Homer could have known the rule prescribed by Horace, to introduce supernatural agents as seldom as possible. We should not then have seen his gods coming on trivial errands, and often behaving themselves so as not only to forfeit all title to respect, but to become the objects of scorn and derision. A conduct which must have shocked the credulity of a pious and sagacious heathen; and which could never have been defended, unless by agreeing with a supposition to which I have been sometimes almost inclined, that this most glorious poet, as he certainly was, had an intent to burlesque the superstitious faith of his own age and country.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIV
“But are there no great conceptions, no great words of consolation? Nationality, right, liberty, humanity, art?” Yes; those words do exist, and many people live by them and for them. But nevertheless, I have an idea that if Shakspeare were to be born again he would find no occasion to disclaim his “Hamlet,” his “Lear.” His penetrating glance would not descry anything new in human existence: the same motley and, in reality, incoherent picture would still unfold itself before him in its disquieting monotony. The same frivolity, the same cruelty, the same pressing demand for blood, gold, filth, the same stale pleasures, the same senseless sufferings in the name of ... well, in the name of the same nonsense which was ridiculed by Aristophanes three thousand years ago, the same coarse lures to which the many-headed beast still yields as readily as ever—in a word, the same anxious skipping of the squirrel in the same old wheel, which has not even been renewed.... Shakspeare would again make Lear repeat his harsh: “There are no guilty ones”—which, in other words, signifies: “There are no just”—and he also would say: “It is enough!” and he also would turn away.—One thing only: perhaps, in contrast to the gloomy, tragic tyrant Richard, the ironical genius of the great poet would like to draw another, more up-to-date tyrant, who is almost ready to believe in his own virtue and rests calmly at night or complains of the over-dainty dinner at the same time that his half-stifled victims are endeavouring to comfort themselves by at least imagining him as Richard III. surrounded by the ghosts of the people he has murdered.... But to what purpose? Why demonstrate—and that by picking and weighing one’s words, by rounding and polishing one’s speech—why demonstrate to gnats that they really are gnats?
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK VIII. — CONTAINING ABOUT TWO DAYS. / Chapter i. — A wonderful long chapter concerning the marvellous; being much the longest of all our introductory chapters.
But I have rested too long on a doctrine which can be of no use to a Christian writer; for as he cannot introduce into his works any of that heavenly host which make a part of his creed, so it is horrid puerility to search the heathen theology for any of those deities who have been long since dethroned from their immortality. Lord Shaftesbury observes, that nothing is more cold than the invocation of a muse by a modern; he might have added, that nothing can be more absurd. A modern may with much more elegance invoke a ballad, as some have thought Homer did, or a mug of ale, with the author of Hudibras; which latter may perhaps have inspired much more poetry, as well as prose, than all the liquors of Hippocrene or Helicon. The only supernatural agents which can in any manner be allowed to us moderns, are ghosts; but of these I would advise an author to be extremely sparing. These are indeed, like arsenic, and other dangerous drugs in physic, to be used with the utmost caution; nor would I advise the introduction of them at all in those works, or by those authors, to which, or to whom, a horse-laugh in the reader would be any great prejudice or mortification.
Read in context