Skip to content
BookLens

The Scarlet Letter

Nathaniel Hawthorne (1804–1864)

One peculiarity of the child’s deportment remains yet to be told. The very first thing which she had noticed in her life, was—what?—not the mother’s smile, responding to it, as other babies do, by that faint, embryo smile of the little mouth, remembered so doubtfully afterwards, and with such fond discussion whether it were indeed a smile. By no means! But that first object of which Pearl seemed to become aware was—shall we say it?—the scarlet letter on Hester’s bosom! One day, as her mother stooped over the cradle, the infant’s eyes had been caught by the glimmering of the gold embroidery about the letter; and putting up her little hand she grasped at it, smiling, not doubtfully, but with a decided gleam, that gave her face the look of a much older child. Then, gasping for breath, did Hester Prynne clutch the fatal token, instinctively endeavouring to tear it away, so infinite was the torture inflicted by the intelligent touch of Pearl’s baby-hand. Again, as if her mother’s agonised gesture were meant only to make sport for her, did little Pearl look into her eyes, and smile. From that epoch, except when the child was asleep, Hester had never felt a moment’s safety: not a moment’s calm enjoyment of her. Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which Pearl’s gaze might never once be fixed upon the scarlet letter; but then, again, it would come at unawares, like the stroke of sudden death, and always with that peculiar smile and odd expression of the eyes.

Once this freakish, elvish cast came into the child’s eyes while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing; and suddenly—for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions—she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face in the small black mirror of Pearl’s eye. It was a face, fiend-like, full of smiling malice, yet bearing the semblance of features that she had known full well, though seldom with a smile, and never with malice in them. It was as if an evil spirit possessed the child, and had just then peeped forth in mockery. Many a time afterwards had Hester been tortured, though less vividly, by the same illusion.

In the afternoon of a certain summer’s day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild flowers, and flinging them, one by one, at her mother’s bosom; dancing up and down like a little elf whenever she hit the scarlet letter. Hester’s first motion had been to cover her bosom with her clasped hands. But whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse, and sat erect, pale as death, looking sadly into little Pearl’s wild eyes. Still came the battery of flowers, almost invariably hitting the mark, and covering the mother’s breast with hurts for which she could find no balm in this world, nor knew how to seek it in another. At last, her shot being all expended, the child stood still and gazed at Hester, with that little laughing image of a fiend peeping out—or, whether it peeped or no, her mother so imagined it—from the unsearchable abyss of her black eyes. “Child, what art thou?” cried the mother. “Oh, I am your little Pearl!” answered the child. But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney. “Art thou my child, in very truth?” asked Hester.

Nor did she put the question altogether idly, but, for the moment, with a portion of genuine earnestness; for, such was Pearl’s wonderful intelligence, that her mother half doubted whether she were not acquainted with the secret spell of her existence, and might not now reveal herself. “Yes; I am little Pearl!” repeated the child, continuing her antics. “Thou art not my child! Thou art no Pearl of mine!” said the mother half playfully; for it was often the case that a sportive impulse came over her in the midst of her deepest suffering. “Tell me, then, what thou art, and who sent thee hither?” “Tell me, mother!” said the child, seriously, coming up to Hester, and pressing herself close to her knees. “Do thou tell me!” “Thy Heavenly Father sent thee!” answered Hester Prynne. But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child. Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger and touched the scarlet letter. “He did not send me!” cried she, positively. “I have no Heavenly Father!” “Hush, Pearl, hush! Thou must not talk so!” answered the mother, suppressing a groan. “He sent us all into the world. He sent even me, thy mother. Then, much more thee! Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?” “Tell me! Tell me!” repeated Pearl, no longer seriously, but laughing and capering about the floor. “It is thou that must tell me!”

But Hester could not resolve the query, being herself in a dismal labyrinth of doubt. She remembered—betwixt a smile and a shudder—the talk of the neighbouring townspeople, who, seeking vainly elsewhere for the child’s paternity, and observing some of her odd attributes, had given out that poor little Pearl was a demon offspring: such as, ever since old Catholic times, had occasionally been seen on earth, through the agency of their mother’s sin, and to promote some foul and wicked purpose. Luther, according to the scandal of his monkish enemies, was a brat of that hellish breed; nor was Pearl the only child to whom this inauspicious origin was assigned among the New England Puritans.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTH—TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON’S POWER / CHAPTER I—ONE MOTHER MEETS ANOTHER MOTHER

    The two children, who were dressed prettily and with some elegance, were radiant with pleasure; one would have said that they were two roses amid old iron; their eyes were a triumph; their fresh cheeks were full of laughter. One had chestnut hair; the other, brown. Their innocent faces were two delighted surprises; a blossoming shrub which grew near wafted to the passers-by perfumes which seemed to emanate from them; the child of eighteen months displayed her pretty little bare stomach with the chaste indecency of childhood. Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern. A few paces apart, crouching down upon the threshold of the hostelry, the mother, not a very prepossessing woman, by the way, though touching at that moment, was swinging the two children by means of a long cord, watching them carefully, for fear of accidents, with that animal and celestial expression which is peculiar to maternity. At every backward and forward swing the hideous links emitted a strident sound, which resembled a cry of rage; the little girls were in ecstasies; the setting sun mingled in this joy, and nothing could be more charming than this caprice of chance which had made of a chain of Titans the swing of cherubim. As she rocked her little ones, the mother hummed in a discordant voice a romance then celebrated:—

    Read in context
  • The House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · X. The Pyncheon Garden

    Then would the tears stand in poor Hepzibah’s eyes, or overflow them with a too abundant gush, so that she was fain to betake herself into some corner, lest Clifford should espy her agitation. Indeed, all the enjoyments of this period were provocative of tears. Coming so late as it did, it was a kind of Indian summer, with a mist in its balmiest sunshine, and decay and death in its gaudiest delight. The more Clifford seemed to taste the happiness of a child, the sadder was the difference to be recognized. With a mysterious and terrible Past, which had annihilated his memory, and a blank Future before him, he had only this visionary and impalpable Now, which, if you once look closely at it, is nothing. He himself, as was perceptible by many symptoms, lay darkly behind his pleasure, and knew it to be a baby-play, which he was to toy and trifle with, instead of thoroughly believing. Clifford saw, it may be, in the mirror of his deeper consciousness, that he was an example and representative of that great class of people whom an inexplicable Providence is continually putting at cross-purposes with the world: breaking what seems its own promise in their nature; withholding their proper food, and setting poison before them for a banquet; and thus—when it might so easily, as one would think, have been adjusted otherwise—making their existence a strangeness, a solitude, and torment. All his life long, he had been learning how to be wretched, as one learns a foreign tongue; and now, with the lesson thoroughly by heart, he could with difficulty comprehend his little airy happiness. Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes. “Take my hand, Phœbe,” he would say, “and pinch it hard with your little fingers! Give me a rose, that I may press its thorns, and prove myself awake by the sharp touch of pain!” Evidently, he desired this prick of a trifling anguish, in order to assure himself, by that quality which he best knew to be real, that the garden, and the seven weather-beaten gables, and Hepzibah’s scowl, and Phœbe’s smile, were real likewise. Without this signet in his flesh, he could have attributed no more substance to them than to the empty confusion of imaginary scenes with which he had fed his spirit, until even that poor sustenance was exhausted.

    Read in context
  • The House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · VII. The Guest

    Throughout this preparation there had been a constant tremor in Hepzibah’s frame; an agitation so powerful that Phœbe could see the quivering of her gaunt shadow, as thrown by the firelight on the kitchen wall, or by the sunshine on the parlor floor. Its manifestations were so various, and agreed so little with one another, that the girl knew not what to make of it. Sometimes it seemed an ecstasy of delight and happiness. At such moments, Hepzibah would fling out her arms, and infold Phœbe in them, and kiss her cheek as tenderly as ever her mother had; she appeared to do so by an inevitable impulse, and as if her bosom were oppressed with tenderness, of which she must needs pour out a little, in order to gain breathing-room. The next moment, without any visible cause for the change, her unwonted joy shrank back, appalled, as it were, and clothed itself in mourning; or it ran and hid itself, so to speak, in the dungeon of her heart, where it had long lain chained, while a cold, spectral sorrow took the place of the imprisoned joy, that was afraid to be enfranchised,—a sorrow as black as that was bright. She often broke into a little, nervous, hysteric laugh, more touching than any tears could be; and forthwith, as if to try which was the most touching, a gush of tears would follow; or perhaps the laughter and tears came both at once, and surrounded our poor Hepzibah, in a moral sense, with a kind of pale, dim rainbow. Towards Phœbe, as we have said, she was affectionate,—far tenderer than ever before, in their brief acquaintance, except for that one kiss on the preceding night,—yet with a continually recurring pettishness and irritability. She would speak sharply to her; then, throwing aside all the starched reserve of her ordinary manner, ask pardon, and the next instant renew the just-forgiven injury.

    Read in context
  • The Turn of the Screw · Henry James (1843–1916) · I

    But it was a comfort that there could be no uneasiness in a connection with anything so beatific as the radiant image of my little girl, the vision of whose angelic beauty had probably more than anything else to do with the restlessness that, before morning, made me several times rise and wander about my room to take in the whole picture and prospect; to watch, from my open window, the faint summer dawn, to look at such portions of the rest of the house as I could catch, and to listen, while, in the fading dusk, the first birds began to twitter, for the possible recurrence of a sound or two, less natural and not without, but within, that I had fancied I heard. There had been a moment when I believed I recognized, faint and far, the cry of a child; there had been another when I found myself just consciously starting as at the passage, before my door, of a light footstep. But these fancies were not marked enough not to be thrown off, and it is only in the light, or the gloom, I should rather say, of other and subsequent matters that they now come back to me. To watch, teach, “form” little Flora would too evidently be the making of a happy and useful life. It had been agreed between us downstairs that after this first occasion I should have her as a matter of course at night, her small white bed being already arranged, to that end, in my room. What I had undertaken was the whole care of her, and she had remained, just this last time, with Mrs. Grose only as an effect of our consideration for my inevitable strangeness and her natural timidity. In spite of this timidity—which the child herself, in the oddest way in the world, had been perfectly frank and brave about, allowing it, without a sign of uncomfortable consciousness, with the deep, sweet serenity indeed of one of Raphael’s holy infants, to be discussed, to be imputed to her, and to determine us—I feel quite sure she would presently like me. It was part of what I already liked Mrs. Grose herself for, the pleasure I could see her feel in my admiration and wonder as I sat at supper with four tall candles and with my pupil, in a high chair and a bib, brightly facing me, between them, over bread and milk. There were naturally things that in Flora’s presence could pass between us only as prodigious and gratified looks, obscure and roundabout allusions.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XX Adam Visits the Hall Farm

    Not a word more was spoken as they gathered the currants. Adam’s heart was too full to speak, and he thought Hetty knew all that was in it. She was not indifferent to his presence after all; she had blushed when she saw him, and then there was that touch of sadness about her which must surely mean love, since it was the opposite of her usual manner, which had often impressed him as indifference. And he could glance at her continually as she bent over the fruit, while the level evening sunbeams stole through the thick apple-tree boughs, and rested on her round cheek and neck as if they too were in love with her. It was to Adam the time that a man can least forget in after-life, the time when he believes that the first woman he has ever loved betrays by a slight something—a word, a tone, a glance, the quivering of a lip or an eyelid—that she is at least beginning to love him in return. The sign is so slight, it is scarcely perceptible to the ear or eye—he could describe it to no one—it is a mere feather-touch, yet it seems to have changed his whole being, to have merged an uneasy yearning into a delicious unconsciousness of everything but the present moment. So much of our early gladness vanishes utterly from our memory: we can never recall the joy with which we laid our heads on our mother’s bosom or rode on our father’s back in childhood. Doubtless that joy is wrought up into our nature, as the sunlight of long-past mornings is wrought up in the soft mellowness of the apricot, but it is gone for ever from our imagination, and we can only believe in the joy of childhood. But the first glad moment in our first love is a vision which returns to us to the last, and brings with it a thrill of feeling intense and special as the recurrent sensation of a sweet odour breathed in a far-off hour of happiness. It is a memory that gives a more exquisite touch to tenderness, that feeds the madness of jealousy and adds the last keenness to the agony of despair.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXVII. SUNSHINE.

    “It seems so. This old pocket-book tells me she was born on the 5th of May, in the year 18—, eighteen years ago. It is strange; I had lost the just reckoning of her age. I thought of her as twelve—fourteen—an indefinite date; but she seemed a child.” “She is about eighteen,” I repeated. “She is grown up; she will be no taller.” “My little jewel!” said M. de Bassompierre, in a tone which penetrated like some of his daughter’s accents. He sat very thoughtful. “Sir, don’t grieve,” I said; for I knew his feelings, utterly unspoken as they were. “She is the only pearl I have,” he said; “and now others will find out that she is pure and of price: they will covet her.” I made no answer. Graham Bretton had dined with us that day; he had shone both in converse and looks: I know not what pride of bloom embellished his aspect and mellowed his intercourse. Under the stimulus of a high hope, something had unfolded in his whole manner which compelled attention. I think he had purposed on that day to indicate the origin of his endeavours, and the aim of his ambition. M. de Bassompierre had found himself forced, in a manner, to descry the direction and catch the character of his homage. Slow in remarking, he was logical in reasoning: having once seized the thread, it had guided him through a long labyrinth. “Where is she?” he asked. “She is up-stairs.” “What is she doing?” “She is writing.”

    Read in context